主體
zhuˇ tiˇ
Main part, Main assembly, Most important part of something, Entity, Subject Of A Sentence, Subject, Subjective, (Cats: Linguistics-Grammar next)
主體亮度
Subject's brightness
zhuˇ tiˇ liangˋ duˋ
主體移動
Subject moves, Subject shifts
zhuˇ tiˇ yiˊ dongˋ
主體上半身
Subjects upper body
zhuˇ tiˇ shangˋ banˋ shen¯
逆光主體
Backlit subject, Backlit subjects
niˋ guang¯ zhuˇ tiˇ
對靜止主體對焦時
While focused on a still subject
duiˋ jingˋ zhiˇ zhuˇ tiˇ duiˋ jiao¯ shiˊ
主體的膚色
Subjects complexion, Subjects skin color
zhuˇ tiˇ de˙ fu¯ seˋ
主體的膚色及頭髮
Subjects skin color and hair
zhuˇ tiˇ de˙ fu¯ seˋ jiˊ touˊ faˇ
向主體對焦
Focusing the subject, Bringing the subject into focus
xiangˋ zhuˇ tiˇ duiˋ jiao¯
以向主體進行持續對焦
Act to keep subject continuously in focus
yiˇ xiangˋ zhuˇ tiˇ jinˋ xingˊ chiˊ xuˋ duiˋ jiao¯
將主體向左或向右移動
Adjust subject's position to the left or right, Shift subject to the left or right
jiang¯ zhuˇ tiˇ xiangˋ zuoˇ huoˋ xiangˋ youˋ yiˊ dongˋ
將主體向左或向右移動以平衡背景
Adjust subject to the left or right for a balanced background
jiang¯ zhuˇ tiˇ xiangˋ zuoˇ huoˋ xiangˋ youˋ yiˊ dongˋ yiˇ pingˊ hengˊ beiˋ jingˇ
人物主體
Person who is a picture subject, Subject of a portrait
renˊ wuˋ zhuˇ tiˇ
將虛化背景以突出人物主體
Blurs the background so that the subject stands out
jiang¯ xu¯ huaˋ beiˋ jingˇ yiˇ tuˊ chu¯ renˊ wuˋ zhuˇ tiˇ
對準主體
Aim at subject
duiˋ zhunˇ zhuˇ tiˇ
將其中一個自動對焦點對準主體
Aim any one of the auto focus points at the subject
jiang¯ qiˊ zhong¯ yiˊ ge˙ ziˋ dongˋ duiˋ jiao¯ dianˇ duiˋ zhunˇ zhuˇ tiˇ
拍攝主體
Subject of a photograph
pai¯ sheˋ zhuˇ tiˇ
將中央自動對焦點覆蓋拍攝主體
Place (or placing) the center autofocus point over the subject
jiang¯ zhong¯ yang¯ ziˋ dongˋ duiˋ jiao¯ dianˇ fuˋ gaiˋ pai¯ sheˋ zhuˇ tiˇ
運動主體
Moving object (as a photo or video subject)
yunˋ dongˋ zhuˇ tiˇ
運動主體拍攝
Action shots
yunˋ dongˋ zhuˇ tiˇ pai¯ sheˋ
拍攝運動主體
Shooting (taking pictures of) moving objects
pai¯ sheˋ yunˋ dongˋ zhuˇ tiˇ
測量主體亮度
Measures subject's brightness, Assesses subject brightness
ceˋ liangˊ zhuˇ tiˇ liangˋ duˋ
測量主體亮度以決定正確曝光
Measure subject brightness to determine correct exposure
ceˋ liangˊ zhuˇ tiˇ liangˋ duˋ yiˇ jueˊ dingˋ zhengˋ queˋ puˋ guang¯
最近的主體
Closest object, Closest subject
zuiˋ jinˋ de˙ zhuˇ tiˇ
會對焦最近的主體
Will (bring into) focus the nearest object
huiˋ duiˋ jiao¯ zuiˋ jinˋ de˙ zhuˇ tiˇ
而通常會對焦最近的主體
And generally will (bring into) focus the nearest object
erˊ tong¯ changˊ huiˋ duiˋ jiao¯ zuiˋ jinˋ de˙ zhuˇ tiˇ
保持自動對焦點覆蓋主體
Keep auto focus point over the subject
baoˇ chiˊ ziˋ dongˋ duiˋ jiao¯ dianˇ fuˋ gaiˋ zhuˇ tiˇ
只要保持自動對焦點覆蓋主體
As long as the auto focus point is kept over the subject
zhiˇ yaoˋ baoˇ chiˊ ziˋ dongˋ duiˋ jiao¯ dianˇ fuˋ gaiˋ zhuˇ tiˇ
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.