亂了陣腳

卵的食物 luanˇ de˙ shiˊ wuˋ

Feed for the young

亂了陣腳 luanˋ le˙ zhenˋ jiaoˇ

Confused in the chaos, Lost one's nerve

穿的 chuan¯ de˙

Clothing, Wearable(s)

傳得 chuanˊ de˙

Spread, Travelled

傳得很快 chuanˊ de˙ henˇ kuaiˋ

Spread quickly, Travelled quickly

穿各年級制服的學童 chuan¯ geˋ nianˊ jiˊ zhiˋ fuˊ de˙ xueˊ tongˊ

Uniformed schoolchildren of all grades

船殼 chuanˊ keˊ

Ship's hull

穿了 chuan¯ le˙

Wore, Was wearing

傳了 chuanˊ le˙

Sent, Communicated

傳了出來 chuanˊ le˙ chu¯ laiˊ

Sent out, Transmitted

穿著 chuan¯ zhe˙

Wearing

穿著深色褲裝 chuan¯ zhe˙ shen¯ seˋ kuˋ zhuang¯

Wearing dark pants, Wearing dark trousers, Wearing a dark trouser suit

穿著特別好的 chuan¯ zhe˙ teˋ bieˊ haoˇ de˙

Particularly well-dressed

穿著破爛大衣 chuan¯ zhe˙ poˋ lanˋ daˋ yi¯

Wearing a tattered coat

喘著氣 chuanˇ zhe˙ qiˋ

Panting, Out of breath

斷了 duanˋ le˙

Broken, Snapped off

斷了他兩條腿 duanˋ le˙ ta¯ liangˇ tiaoˊ tuiˇ

Broke his legs

端著 duan¯ zhe˙

Carrying

觀測 guan¯ ceˋ

To observe

罐車 guanˋ che¯

Tanker

貫徹 guanˋ cheˋ

Carry out, Implement, Put into practice, Thoroughly, See through from start to finish

貫徹始終 guanˋ cheˋ shiˇ zhong¯

Thoroughly, Be consistent from beginning to end

關得上 guan¯ de˙ shangˋ

Closable, Can close, Has the potential to be closed

琯德琳 guanˇ deˊ linˊ

Gwendolyn

管樂團在吹奏 guanˇ leˋ tuanˊ zaiˋ chui¯ zouˋ

A brass band was playing

關著 guan¯ zhe˙

Turned off, Closed, Shut

關著的浴室門 guan¯ zhe˙ de˙ yuˋ shiˋ menˊ

Closed door of the bathroom

緩和 huanˇ heˊ

Calm, Mild, Moderate, Relax, Allay, Alleviate

歡樂 huan¯ leˋ

Joyfully, Happily

換了 huanˋ le˙

Changed, Transformed

患者 huanˋ zheˇ

Hospital patient, Patient

寬的 kuan¯ de˙

Wide, Broad

寬的那頭 kuan¯ de˙ naˋ touˊ

Wide end

寬的那頭塗 kuan¯ de˙ naˋ touˊ tuˊ

Applicator head at the wide end

軟得 ruanˇ deˊ

Soft, Flexible

軟著陸 ruanˇ zhe˙ luˋ

Softly landed, Soft landed

算得上 suanˋ deˊ shangˋ

Be considered

算了 suanˋ le˙

Forget about it, That's enough, That's it

算了一下 suanˋ le˙ yiˊ xiaˋ

Did some calculations, Did the math

玩得 wanˊ de˙

Played (e.g. played happily)

玩的是一樣的手法 wanˊ de˙ shiˋ yiˊ yangˋ de˙ shouˇ faˇ

Play the same way, Playing in the same way, Run the same racket, Running the same racket

萬個 wanˋ ge˙

Ten thousand

完課 wanˊ keˋ

Whole class

彎了起來 wan¯ le˙ qiˇ laiˊ

Bent, Curled

玩樂 wanˊ leˋ

Fun

完了 wanˊ le˙

Finished

彎著腰 wan¯ zhe˙ yao¯

Bent forwards, Bent over

玩著 wanˊ zhe˙

Playing, Playing with

賺得到的 zhuanˋ deˊ daoˋ de˙

Earned

轉個圈 zhuanˇ ge˙ quan¯

Turned in a circle, Turned all the way around

轉了一圈 zhuanˇ le˙ yiˋ quan¯

Did a turn, Did a spin, Did a twirl

轉了轉 zhuanˇ le˙ zhuanˇ

Twisting, Twisted, Turning, Turned, Rolling, Rolled

轉了過來 zhuanˇ le˙ guoˋ laiˊ

Turned around

賺了 zhuanˋ le˙

Wond

賺了一大筆 zhuanˋ le˙ yiˊ daˋ biˇ

Won a lot of money, Won a bundle, Made a bundle

賺了大錢 zhuanˋ le˙ daˋ qianˊ

Made a lot of money, Gotten rich

轉折 zhuanˇ zheˊ

Twist, Turn, Change

轉折點 zhuanˇ zheˊ dianˇ

Turning point

斷了 duanˋ le˙

Broken, Snapped off

斷了他兩條腿 duanˋ le˙ ta¯ liangˇ tiaoˊ tuiˇ

Broke his legs

換了 huanˋ le˙

Changed, Transformed

亂了陣腳 luanˋ le˙ zhenˋ jiaoˇ

Confused in the chaos, Lost one's nerve

算了 suanˋ le˙

Forget about it, That's enough, That's it

算了一下 suanˋ le˙ yiˊ xiaˋ

Did some calculations, Did the math

萬個 wanˋ ge˙

Ten thousand

賺了 zhuanˋ le˙

Wond

賺了一大筆 zhuanˋ le˙ yiˊ daˋ biˇ

Won a lot of money, Won a bundle, Made a bundle

賺了大錢 zhuanˋ le˙ daˋ qianˊ

Made a lot of money, Gotten rich

穿各年級制服的學童 chuan¯ geˋ nianˊ jiˊ zhiˋ fuˊ de˙ xueˊ tongˊ

Uniformed schoolchildren of all grades

觀測 guan¯ ceˋ

To observe

歡樂 huan¯ leˋ

Joyfully, Happily

穿的 chuan¯ de˙

Clothing, Wearable(s)

穿了 chuan¯ le˙

Wore, Was wearing

穿著 chuan¯ zhe˙

Wearing

穿著深色褲裝 chuan¯ zhe˙ shen¯ seˋ kuˋ zhuang¯

Wearing dark pants, Wearing dark trousers, Wearing a dark trouser suit

穿著特別好的 chuan¯ zhe˙ teˋ bieˊ haoˇ de˙

Particularly well-dressed

穿著破爛大衣 chuan¯ zhe˙ poˋ lanˋ daˋ yi¯

Wearing a tattered coat

端著 duan¯ zhe˙

Carrying

關得上 guan¯ de˙ shangˋ

Closable, Can close, Has the potential to be closed

關著 guan¯ zhe˙

Turned off, Closed, Shut

關著的浴室門 guan¯ zhe˙ de˙ yuˋ shiˋ menˊ

Closed door of the bathroom

寬的 kuan¯ de˙

Wide, Broad

寬的那頭 kuan¯ de˙ naˋ touˊ

Wide end

寬的那頭塗 kuan¯ de˙ naˋ touˊ tuˊ

Applicator head at the wide end

彎了起來 wan¯ le˙ qiˇ laiˊ

Bent, Curled

彎著腰 wan¯ zhe˙ yao¯

Bent forwards, Bent over

船殼 chuanˊ keˊ

Ship's hull

完課 wanˊ keˋ

Whole class

玩樂 wanˊ leˋ

Fun

傳得 chuanˊ de˙

Spread, Travelled

傳得很快 chuanˊ de˙ henˇ kuaiˋ

Spread quickly, Travelled quickly

傳了 chuanˊ le˙

Sent, Communicated

傳了出來 chuanˊ le˙ chu¯ laiˊ

Sent out, Transmitted

玩得 wanˊ de˙

Played (e.g. played happily)

玩的是一樣的手法 wanˊ de˙ shiˋ yiˊ yangˋ de˙ shouˇ faˇ

Play the same way, Playing in the same way, Run the same racket, Running the same racket

完了 wanˊ le˙

Finished

玩著 wanˊ zhe˙

Playing, Playing with

琯德琳 guanˇ deˊ linˊ

Gwendolyn

緩和 huanˇ heˊ

Calm, Mild, Moderate, Relax, Allay, Alleviate

軟得 ruanˇ deˊ

Soft, Flexible

轉折 zhuanˇ zheˊ

Twist, Turn, Change

轉折點 zhuanˇ zheˊ dianˇ

Turning point

管樂團在吹奏 guanˇ leˋ tuanˊ zaiˋ chui¯ zouˋ

A brass band was playing

喘著氣 chuanˇ zhe˙ qiˋ

Panting, Out of breath

卵的食物 luanˇ de˙ shiˊ wuˋ

Feed for the young

軟著陸 ruanˇ zhe˙ luˋ

Softly landed, Soft landed

轉個圈 zhuanˇ ge˙ quan¯

Turned in a circle, Turned all the way around

轉了一圈 zhuanˇ le˙ yiˋ quan¯

Did a turn, Did a spin, Did a twirl

轉了轉 zhuanˇ le˙ zhuanˇ

Twisting, Twisted, Turning, Turned, Rolling, Rolled

轉了過來 zhuanˇ le˙ guoˋ laiˊ

Turned around

罐車 guanˋ che¯

Tanker

算得上 suanˋ deˊ shangˋ

Be considered

賺得到的 zhuanˋ deˊ daoˋ de˙

Earned

患者 huanˋ zheˇ

Hospital patient, Patient

貫徹 guanˋ cheˋ

Carry out, Implement, Put into practice, Thoroughly, See through from start to finish

貫徹始終 guanˋ cheˋ shiˇ zhong¯

Thoroughly, Be consistent from beginning to end