剖析

剖析 pouˇ xi¯

Analyze

剖析的神情 pouˇ xi¯ de˙ shenˊ qingˊ

Analytical expression

抽鼻兒 chou¯ biˊ erˊ

Stop a runny nose by inhaling sharply through the nose

籌集 chouˊ jiˊ

To raise

抽離 chou¯ liˊ

Withdraw, Separate, Pull away (from), Detach (from)

抽離現實 chou¯ liˊ xianˋ shiˊ

Withdraw from reality

稠密 chouˊ miˋ

Crowded, Densely populated, Dense

抽氣裝置 chou¯ qiˋ zhuang¯ zhiˋ

Air extraction pump

抽提 chou¯ tiˊ

Chemical extraction

抽屜 chou¯ tiˋ

Drawer

抽屜裡頭 chou¯ tiˋ liˇ touˊ

The inside of a drawer, The inside of the drawer

湊起 couˋ qiˇ

Gathered, Assembled

湊起這些線索 couˋ qiˇ zheˋ xie¯ xianˋ suoˇ

Gathered these clues

斗箕 douˇ ji¯

Fingerprint, Thumb print

鬥雞眼 douˋ ji¯ yanˇ

Cocked eye, Lazy eye

斗笠 douˇ liˋ

Conical hat

豆皮 douˋ piˊ

Tofu Skin

豆皮海鮮捲 douˋ piˊ haiˇ xian¯ juanˇ

Tofu Skin Wrapped Fresh Seafood

狗屁 gouˇ piˋ

Bullshit, Dog shit, Shit

厚彼薄此 houˋ biˇ boˊ ciˇ

To favor one over another, To be partial

後期 houˋ qi¯

Late stage

後遺症 houˋ yiˊ zhengˋ

Sequelae

後裔 houˋ yiˋ

Descendants

口氣 kouˇ qiˋ

Manner of speaking, Meaning, Hidden meaning, Mouthful of air

樓裡 louˊ liˇ

Inside building

樓梯 louˊ ti¯

Stairs

某地 mouˇ diˋ

Somewhere

某一個晚上 mouˇ yiˋ ge˙ wanˇ shangˋ

One particular night, For one night, For one particular night

某一個晚上才 mouˇ yiˋ ge˙ wanˇ shangˋ caiˊ

Only for one particular night

某一天 mouˇ yiˋ tian¯

One day

某一種化合物 mouˇ yiˋ zhongˇ huaˋ heˊ wuˋ

A certain compound, A particular compound

某一種化合物的分子量 mouˇ yiˋ zhongˇ huaˋ heˊ wuˋ de˙ fen¯ ziˇ liangˋ

A certain compound's molecular weight

歐米拉 ou¯ miˇ la¯

O'Meara

肉泥 rouˋ niˊ

Gravy

肉泥爛醬 rouˋ niˊ lanˋ jiangˋ

Mashed flesh spread like jam all over the place, Dismembered bodies and mashed flesh

肉體 rouˋ tiˇ

Human body, Flesh and blood, Physical, Sensory, Carnal

肉體上沒有受到傷害 rouˋ tiˇ shangˋ meiˊ youˇ shouˋ daoˋ shang¯ haiˋ

Physically unharmed

手臂 shouˇ biˋ

Arm, Arms

手臂伸到頭上 shouˇ biˋ shen¯ daoˋ touˊ shangˋ

Arms stretched overhead

手臂向前伸 shouˇ biˋ xiangˋ qianˊ shen¯

Arm reaching forward, Arms reaching forward, Stretch the arm forward, Stretch the arms forward

手臂向後伸 shouˇ biˋ xiangˋ houˋ shen¯

Arm reaching back, Arms reaching back, Stretch the arm back, Stretch the arms back

手臂和腿 shouˇ biˋ hanˋ tuiˇ

Arms and legs

手臂肌力 shouˇ biˋ ji¯ liˋ

Strengthening the arm muscles

手臂肌肉 shouˇ biˋ ji¯ rouˋ

Arm Muscles, Muscles of the arm

授地 shouˋ diˋ

Grant land

收集 shou¯ jiˊ

Collect, Gather

收集了 shou¯ jiˊ le˙

Gathered, Collected

收集到的氣體 shou¯ jiˊ daoˋ de˙ qiˋ tiˇ

Collected gas, Collected gasses

收集到的氣體要做後續的觀察時 shou¯ jiˊ daoˋ de˙ qiˋ tiˇ yaoˋ zuoˋ houˋ xuˋ de˙ guan¯ chaˊ shiˊ

When collected gas is to be observed later

收集數據 shou¯ jiˊ shuˋ juˋ

Data collection

收集的 shou¯ jiˊ de˙

Collected (by)

收集起來 shou¯ jiˊ qiˇ laiˊ

Gathered, Collected

手機 shouˇ ji¯

Mobile phone, Cell phone

手機打 shouˇ ji¯ daˇ

Call from cellphone

手機直撥 shouˇ ji¯ zhiˊ bo¯

Mobile direct dial

手裡 shouˇ liˇ

In one's hand, In one's hands

手裡拿著 shouˇ liˇ naˊ zhe˙

Hand holding

手裡提著 shouˇ liˇ tiˊ zhe˙

Carrying by hand, Carrying, Holding in the hands, Holding

手裡握著 shouˇ liˇ woˋ zhe˙

Holding, Gripping

受理 shouˋ liˇ

Accepted

首批 shouˇ pi¯

First batch

收起來 shou¯ qiˇ laiˊ

Put away

收起輪子 shou¯ qiˇ lunˊ ziˇ

Retract wheels, Retracted its wheels

收訖 shou¯ qiˋ

Received

熟悉 shouˊ xi¯

Conversant with, Familiar with, Have intimate knowledge of, Become familiar, Familiarize, Familiar

熟悉得很 shouˊ xi¯ deˊ henˇ

Very familiar, Knew it by heart

熟悉操作過程 shouˊ xi¯ cao¯ zuoˋ guoˋ chengˊ

Become conversant with each step of the process

熟悉法律 shouˊ xi¯ faˇ luuˋ

Familiar with the law, Familiar with law

熟習 shouˊ xiˊ

Memorize, Learn of by heart, Well versed

熟習經學 shouˊ xiˊ jing¯ xueˊ

An understanding of the classics

首席 shouˇ xiˊ

Lead, Head

收益 shou¯ yiˋ

Profit, Benefit, Earnings, Returns, Income, Revenue, Yields

手藝 shouˇ yiˋ

Handicraft

受益 shouˋ yiˋ

Benefit from

搜集 sou¯ jiˊ

Collect, Gather and collect, Seek and collect

搜集情報 sou¯ jiˊ qingˊ baoˋ

Gather information

搜集紀念品的小籃子 sou¯ jiˊ jiˋ nianˋ pinˇ de˙ xiaoˇ lanˊ ziˇ

Little baskets for collecting souvenirs, Little baskets for souvenirs, Little souvenir baskets

蒐集 sou¯ jiˊ

Gather, Collect

投幣 touˊ biˋ

Coin, Token

投幣式 touˊ biˋ shiˋ

Coin operated

投幣式住人鎖櫃 touˊ biˋ shiˋ zhuˋ renˊ suoˇ guiˋ

Human coin locker

投遞 touˊ diˋ

Send, Sent

投遞到 touˊ diˋ daoˋ

Sent to

投機 touˊ ji¯

Speculate

投機取巧 touˊ ji¯ quˇ qiaoˇ

Opportunist, Speculator, Speculation, Take advantage of any opportunity

頭機年 touˊ ji¯ nianˊ

First few years

頭幾 touˊ jiˇ

First few

頭幾趟 touˊ jiˇ tangˋ

First few trips, First few excursions

頭幾趟艙外行動 touˊ jiˇ tangˋ cang¯ waiˋ xingˊ dongˋ

First few EVA's, First few Extra Vehicular Excursions

頭立式 touˊ liˋ shiˋ

Headstand, Sirsasana

頭皮 touˊ piˊ

Scalp

透氣 touˋ qiˋ

Breathable

偷襲 tou¯ xiˊ

Sneak attack, Surprise attack

頭一次 touˊ yi¯ ciˋ

First time

周密 zhou¯ miˋ

Detailed, Thorough, Careful, Attentive to every detail

週期 zhou¯ qiˊ

Period of time, Cycle

皺起了眉頭 zhouˋ qiˇ le˙ meiˊ touˊ

Frowning, Frowned

皺起眉頭 zhouˋ qiˇ meiˊ touˊ

Frown

走一走 zouˇ yiˋ zouˇ

Walked, Strolled

斗箕 douˇ ji¯

Fingerprint, Thumb print

剖析 pouˇ xi¯

Analyze

剖析的神情 pouˇ xi¯ de˙ shenˊ qingˊ

Analytical expression

手機 shouˇ ji¯

Mobile phone, Cell phone

手機打 shouˇ ji¯ daˇ

Call from cellphone

手機直撥 shouˇ ji¯ zhiˊ bo¯

Mobile direct dial

首批 shouˇ pi¯

First batch

抽鼻兒 chou¯ biˊ erˊ

Stop a runny nose by inhaling sharply through the nose

抽離 chou¯ liˊ

Withdraw, Separate, Pull away (from), Detach (from)

抽離現實 chou¯ liˊ xianˋ shiˊ

Withdraw from reality

抽提 chou¯ tiˊ

Chemical extraction

收集 shou¯ jiˊ

Collect, Gather

收集了 shou¯ jiˊ le˙

Gathered, Collected

收集到的氣體 shou¯ jiˊ daoˋ de˙ qiˋ tiˇ

Collected gas, Collected gasses

收集到的氣體要做後續的觀察時 shou¯ jiˊ daoˋ de˙ qiˋ tiˇ yaoˋ zuoˋ houˋ xuˋ de˙ guan¯ chaˊ shiˊ

When collected gas is to be observed later

收集數據 shou¯ jiˊ shuˋ juˋ

Data collection

收集的 shou¯ jiˊ de˙

Collected (by)

收集起來 shou¯ jiˊ qiˇ laiˊ

Gathered, Collected

搜集 sou¯ jiˊ

Collect, Gather and collect, Seek and collect

搜集情報 sou¯ jiˊ qingˊ baoˋ

Gather information

搜集紀念品的小籃子 sou¯ jiˊ jiˋ nianˋ pinˇ de˙ xiaoˇ lanˊ ziˇ

Little baskets for collecting souvenirs, Little baskets for souvenirs, Little souvenir baskets

蒐集 sou¯ jiˊ

Gather, Collect

偷襲 tou¯ xiˊ

Sneak attack, Surprise attack

週期 zhou¯ qiˊ

Period of time, Cycle

歐米拉 ou¯ miˇ la¯

O'Meara

收起來 shou¯ qiˇ laiˊ

Put away

收起輪子 shou¯ qiˇ lunˊ ziˇ

Retract wheels, Retracted its wheels

抽氣裝置 chou¯ qiˋ zhuang¯ zhiˋ

Air extraction pump

抽屜 chou¯ tiˋ

Drawer

抽屜裡頭 chou¯ tiˋ liˇ touˊ

The inside of a drawer, The inside of the drawer

收訖 shou¯ qiˋ

Received

收益 shou¯ yiˋ

Profit, Benefit, Earnings, Returns, Income, Revenue, Yields

周密 zhou¯ miˋ

Detailed, Thorough, Careful, Attentive to every detail

樓梯 louˊ ti¯

Stairs

熟悉 shouˊ xi¯

Conversant with, Familiar with, Have intimate knowledge of, Become familiar, Familiarize, Familiar

熟悉得很 shouˊ xi¯ deˊ henˇ

Very familiar, Knew it by heart

熟悉操作過程 shouˊ xi¯ cao¯ zuoˋ guoˋ chengˊ

Become conversant with each step of the process

熟悉法律 shouˊ xi¯ faˇ luuˋ

Familiar with the law, Familiar with law

投機 touˊ ji¯

Speculate

投機取巧 touˊ ji¯ quˇ qiaoˇ

Opportunist, Speculator, Speculation, Take advantage of any opportunity

頭機年 touˊ ji¯ nianˊ

First few years

頭一次 touˊ yi¯ ciˋ

First time

籌集 chouˊ jiˊ

To raise

熟習 shouˊ xiˊ

Memorize, Learn of by heart, Well versed

熟習經學 shouˊ xiˊ jing¯ xueˊ

An understanding of the classics

頭皮 touˊ piˊ

Scalp

樓裡 louˊ liˇ

Inside building

頭幾 touˊ jiˇ

First few

頭幾趟 touˊ jiˇ tangˋ

First few trips, First few excursions

頭幾趟艙外行動 touˊ jiˇ tangˋ cang¯ waiˋ xingˊ dongˋ

First few EVA's, First few Extra Vehicular Excursions

稠密 chouˊ miˋ

Crowded, Densely populated, Dense

投幣 touˊ biˋ

Coin, Token

投幣式 touˊ biˋ shiˋ

Coin operated

投幣式住人鎖櫃 touˊ biˋ shiˋ zhuˋ renˊ suoˇ guiˋ

Human coin locker

投遞 touˊ diˋ

Send, Sent

投遞到 touˊ diˋ daoˋ

Sent to

頭立式 touˊ liˋ shiˋ

Headstand, Sirsasana

首席 shouˇ xiˊ

Lead, Head

手裡 shouˇ liˇ

In one's hand, In one's hands

手裡拿著 shouˇ liˇ naˊ zhe˙

Hand holding

手裡提著 shouˇ liˇ tiˊ zhe˙

Carrying by hand, Carrying, Holding in the hands, Holding

手裡握著 shouˇ liˇ woˋ zhe˙

Holding, Gripping

斗笠 douˇ liˋ

Conical hat

狗屁 gouˇ piˋ

Bullshit, Dog shit, Shit

口氣 kouˇ qiˋ

Manner of speaking, Meaning, Hidden meaning, Mouthful of air

某地 mouˇ diˋ

Somewhere

某一個晚上 mouˇ yiˋ ge˙ wanˇ shangˋ

One particular night, For one night, For one particular night

某一個晚上才 mouˇ yiˋ ge˙ wanˇ shangˋ caiˊ

Only for one particular night

某一天 mouˇ yiˋ tian¯

One day

某一種化合物 mouˇ yiˋ zhongˇ huaˋ heˊ wuˋ

A certain compound, A particular compound

某一種化合物的分子量 mouˇ yiˋ zhongˇ huaˋ heˊ wuˋ de˙ fen¯ ziˇ liangˋ

A certain compound's molecular weight

手臂 shouˇ biˋ

Arm, Arms

手臂伸到頭上 shouˇ biˋ shen¯ daoˋ touˊ shangˋ

Arms stretched overhead

手臂向前伸 shouˇ biˋ xiangˋ qianˊ shen¯

Arm reaching forward, Arms reaching forward, Stretch the arm forward, Stretch the arms forward

手臂向後伸 shouˇ biˋ xiangˋ houˋ shen¯

Arm reaching back, Arms reaching back, Stretch the arm back, Stretch the arms back

手臂和腿 shouˇ biˋ hanˋ tuiˇ

Arms and legs

手臂肌力 shouˇ biˋ ji¯ liˋ

Strengthening the arm muscles

手臂肌肉 shouˇ biˋ ji¯ rouˋ

Arm Muscles, Muscles of the arm

手藝 shouˇ yiˋ

Handicraft

走一走 zouˇ yiˋ zouˇ

Walked, Strolled

鬥雞眼 douˋ ji¯ yanˇ

Cocked eye, Lazy eye

後期 houˋ qi¯

Late stage

豆皮 douˋ piˊ

Tofu Skin

豆皮海鮮捲 douˋ piˊ haiˇ xian¯ juanˇ

Tofu Skin Wrapped Fresh Seafood

後遺症 houˋ yiˊ zhengˋ

Sequelae

肉泥 rouˋ niˊ

Gravy

肉泥爛醬 rouˋ niˊ lanˋ jiangˋ

Mashed flesh spread like jam all over the place, Dismembered bodies and mashed flesh

湊起 couˋ qiˇ

Gathered, Assembled

湊起這些線索 couˋ qiˇ zheˋ xie¯ xianˋ suoˇ

Gathered these clues

厚彼薄此 houˋ biˇ boˊ ciˇ

To favor one over another, To be partial

肉體 rouˋ tiˇ

Human body, Flesh and blood, Physical, Sensory, Carnal

肉體上沒有受到傷害 rouˋ tiˇ shangˋ meiˊ youˇ shouˋ daoˋ shang¯ haiˋ

Physically unharmed

受理 shouˋ liˇ

Accepted

皺起了眉頭 zhouˋ qiˇ le˙ meiˊ touˊ

Frowning, Frowned

皺起眉頭 zhouˋ qiˇ meiˊ touˊ

Frown

後裔 houˋ yiˋ

Descendants

授地 shouˋ diˋ

Grant land

受益 shouˋ yiˋ

Benefit from

透氣 touˋ qiˋ

Breathable