這
zheˋ, zheiˋ
This, These, Those, Here, This One
Word Links for words containing 這 (sorted via character pairs)
這回 This time, Now
這回毫不遲疑 No hesitation this time, No hesitation now
在他的世界裡根本沒這回事 No such thing in his world, Did not belong in his world
這是 This is
這是哪裡 Where am I?, Where are we?
你這是去哪裡 Where are you going?
這是真的 This is real
如果這是真的 If that is true
這是歷史課 This is a history lesson, This is a lesson in history
這是不可以的 This is not allowed, This is frowned upon
這是大人的事 This is grown-up stuff
這是測試我嗎 Is this to test me?, Is this some sort of test?
這是怎麼回事呢 What is this about
這是種很奇怪的 This is a very strange, This is a very strange kind of
以為這是某種比賽 Thought it was some sort of competition, Was under the impressiont that it was some sort of contest
這是很重要的一點 This is an important point
這是一輛很美的車子 This was a beautiful car, It was a beautiful car
認為這是某幽靈欲與她溝通所致 Believes that it is because a ghost is trying to communicate with her
這時 Then, This time, At this time, While, As, At that time
這時代不用再 It was no longer necessary
這時代 This age, This era, Nowadays, These days
這時候 Then, At this moment, At this time
這點 This point
關於這點 About this, On this point
我沒忘記這點 I have not forgotten, I did not forget
自覺地意識到這點 Consciously realized this, Consciously realized it
這點很不好 This was not so good, Which was not so good
這點他很清楚 About this he was very clear
這點我倒不知道 The point escaped me, I fully don't understand
這點省了法官得 This point saved the judge from having to
你認為我們的學校能做到這點嗎 Do you think that our schools accomplish this?
這張 This, This piece (of)
這張床 This bed
這張照片 This photo
這張床很硬 This bed is hard
這張床很軟 This bed is soft
這句話 This phrase
這句話的意思 The meaning of this sentence
說這句話就會是一個徹徹底底的偽君子 To say this would be the height of hypocrisy, Saying this was the height of hypocrisy
這條 This (slender)
這條小河 This stream, This river
這條街上有 This street has
這條命很可能撐不到 Probably won't last, Would probably die before
這件 This piece (of), This item (of)
這件事 This matter, This subject, This affair
幹這件事 Deal with this matter
彌補這件事 Make up for it
幫忙我這件事 Help me in this matter
我不知道這件事 I didn't know that, I didn't know about that
意識到自己在做這件事 Realized what they were doing
是否意識到自己在做這件事 Whether or not they realized what they were doing
她是否意識到自己在做這件事 Whether or not she realized what she was doing
這件事情 This matter
在這件事上 On this matter, With respect to this matter
等這件事完畢 See this through to the end, Wait till this is finished
這件事太嚴重了 This matter is far too important, This matter is far too serious
我對這件事的看法 My opinon on this matter
我們就等這件事完畢吧 We'll see this through to the end, We'll wait till this is finished
如果這件事發生在你身上 If this happened to you
我們以後講起這件事一定會笑死 We'll have a good laugh about this afterwards
這個 This, These, The
做這個 Do this, Doing this
弄到這個 Get this
找到這個 Found this
見過這個 Seen this, Seen this one
這個人 This person
這個嘛 Well, Here it is
這個家 This family
這個才 This talent
這個樣 Like this
這個詞 The word, This word, This phrase
終於從齒縫中擠出這個字 After much struggle, finally say
這個世界 This world, The world
俯看這個世界 Looking out over the world
這個動作 This movement
做這個動作 Do this movement, Perform this movement
這個原理 This principle, These principles
這個計劃 This project
這個話題 This topic
這個連結 This link, This connection
這個人答道 The man said
這個多項式 This polynomial
只有這個可能 That was the only explanation
在這個狀況下 In this condition, In this situation, In this state
這個念頭導致 This thought led to
這個座位是空的 This seat is free, This seat is not taken
這個是哪一年的 What year is this one?
在教這個女孩識字 Teaching this girl to read
擋在這個國家之外 Keep out of the country, Keep out of this country
這個人怎麼沒有頭 How is it that this person has no head
這個問題不知怎的 This question somehow, Something about this question
這個問題的核心是 The crux of the matter is
重複這個動作幾次 Repeat this movement a few times
我就是為這個過來的 That's why I came here
讓這個東西起死回生 Bring this thing back to life, Brought this thing back to life, Revived this thing
這個計劃的團隊負責 A team leader on this project, This project's team leader
重複這個動作幾次後 After repeating this movement a few times
但這個人難道不能直接 But couldn't this person just
從來沒跟這個人講過話 Had never spoken with this person
這個多項式各項分別為 The terms of this polynomial are
可是別人可以拿這個名字來對付他們 But others can use this against them
我只不過是要別人欣賞我這個人罷了 I just want others to appreciate me for who I am
我為了這個快要趕不上和家人共進晚餐了 This is making me late for dinner with the family
這個問題 This question, This problem
解決這個問題 Solve this problem, Resolve this issue
這個建議 This suggestion
聽到這個建議 Heard this suggestion
在這個時代 These days, Nowadays, At this time, Now
趁這個時候 Utilized that time, Utilized this time, During this time
一年的這個時期 Every year around this time, At this time of year
去年的這個時候 This time last year
到一年的這個時期 At this time of year
這個般田地 This situation
落到這個般田地 How'd you end up in this situation
妳這個年紀時 At your age, About your age
到了差不多妳這個年紀時 Get to about your age, When getting to about your age
我就是這個意思 That's exactly what I mean, That's exactly what I meant
思考一下顛覆這個詞的意義 Ponder the meaning of the word subversive
實在不太喜歡這個畫面 Really don't like the look of this picture, Really don't like the way things are looking, Really don't like the way that this looks
我實在不太喜歡這個畫面 I really don't like the look of this picture, I really don't like the way things are looking, I really don't like the way that this looks
這種 This sort of, This kind of, This type of
這種事 This kind of thing
這種人 Type of person
在這種事上 In such matters, In this sort of thing
聽這種廢話 Listen to this sort of nonsense
這種事就像 This is like, This sort of thing is like
這種防禦工事 These fortifications
這種照相機我會用 I can use this type of camera
付出這種代價 Pay the price, The price to pay
得付出這種代價 Have to pay the price
不是用這種方式 Not like this, Not this way
但不是用這種方式 But not like this, But not this way
傾向視這為矛盾 Tend to see as a contradiction
這類人傾向視這為矛盾 Such people tend to see a contradiction, This type of person tends to see a contradiction
這就 That, This then, That then
這就是 This is
這就是說 That is to say, This means that
這就奇怪了 That's weird, That's strange, That's mystifying
這就是我所做的 And so that is what I did
說這話 Say this, Says this, Saying this, Said this
你說這話 You say this, You are saying this, You said this
這家公司 This company
這家餐廳 This restaurant
這家麵包店 This bakery
這家鄉村俱樂部 This country club
這家麵包店所賣的麵包 The bread sold at this bakery
這麼 This
這麼久 For so long, For how long
這麼做 Doing this
這麼多 So much, So many, Such a large amount (of)
這麼遠 This far, This distant, At this distance
這麼點 This little, This (tiny) amount (of)
別這麼說 Don't say that, Don't speak like this
不該這麼做 Shouldn't be doing this
他只這麼說 Was all he said
就是這麼做 Did exactly that
才沒這麼大 Are not so big, Are not as big, Are not that big
能忍這麼久 Endure for so long, Endures for so long, Enduring for so long, Endured for so long
話雖這麼說 That being said
怎麼會這麼輕 How could it be that light
哇雨下得這麼大 Wow! That's a lot of rain, Wow! That's a heavy rain
我倒喜歡這麼想 I like to think so, I like to think
我只知道這麼多 I know that much, I only know that much, I only know so much
你為什麼要這麼做 Why are you doing this
我想你可以這麼說 I think you could say, I guess you could say that
未必是刻意這麼做 Probably didn't do it intentionally
這麼做是 This was done
這麼熱鬧 Really busy, Really lively
你這麼一說 Now that you mention it
這麼設計出 Designed this way
都這麼久了 It's been so long, After that much time
居然這麼陰險 Just how tricky, How tricky, How cunning, How deceitful
這麼一個位置 Such a position
這麼多好東西 So many nice things
事情沒這麼發生 It didn't pan out, It didn't work out that way
這麼設計出的系統 Systems designed this way
這麼一份最美好的生日禮物 This most wonderful birthday present
好多年都沒看到過這麼漂亮的一張臉了 Had not seen such a beautiful face in many years
這麼年輕 Such a young, So young?
即使這麼多年後 Even after all this time, Even after all these years
這麼回事了 This is the case
可不是這麼回事了 This is not the case
這次 This time
為這次 For this
這次來說 In this case, This time,
這次不一樣 This time it's different, This is different
這次容易多了 This time it is easier, This time it was easier
這邊 Here, This side
這邊請 This way please
這邊都是你的朋友 We're all your friends here, You are among friends
這裡 Here
來這裡 Came here, Come here
在這裡 Here, It's here
睡這裡 Sleep here
我在這裡 I am here
還在這裡 Is still here
可是在這裡 But here
問題在這裡 Here's the problem, Here's the thing
我屬於這裡 I belong here
所以妳來這裡 So you came here
你作麼會在這裡 How did you get here?
從日落大道這裡 From here on Sunset Boulevard
階級差異就在這裡 That was the difference between classes
找了個借口不來這裡 Found an excuse not to come
他搭的那輛巴士剛好停在這裡 The bus he was on just happened to have stopped here
這裡有 Here, Get it here...
來這裡住 Come here to live
在這裡面 Here, In here
跑回這裡了 Ran back to here
他會到這裡來 He will come here
她會到這裡來 She will come here
這裡是個小鎮 This was a small town, It was a small town
在這裡討論案子 Discuss the case here, Discusses the case here, Discussing the case here, Discussed the case here
在這裡跟你見面 (to) meet you here
他在這裡有段過去 He has a history here
妳帶我來這裡幹嘛 Why did you bring me here?
我在這裡的原因是 The reason that I'm here is
這裡沒人趁亂打劫 There had been no looting, There has been no looting
這裡什麼都長不出來 Nothing can grow here
這裡東北方五十哩處 50 miles northeast of here
你是覺得他會到這裡來嗎 Do you think he will come here?
你是覺得她會到這裡來嗎 Do you think she will come here?
這會兒 Now, At this moment, At present
這會幫 This can help
這會幫你 This can help you
這會幫妳 This can help you
這會兒才發覺 But now realized, But at this moment realized
或許這會造成不同 And maybe that made it different, Maybe that made a difference
這類 This kind of, This type of
這類事 This kind of thing
這類人 This kind of person, Such people, Such men, People like that
這類元素 These types of elements, These elements
這類意外 These kind of unexpected, These kind of accidental, Mishaps like this
這類技置 This technology, This kind of device, These kinds of devices, Such devices
這類東西 This kind of thing
這類元件很難控制 It was difficult to control these devices
這類人傾向視這為矛盾 Such people tend to see a contradiction, This type of person tends to see a contradiction
做這類的事 Do this kind of thing, Did this kind of thing
對她做這類的事 Do this kind of thing to her, Did this kind of thing to he, Did these kind of things to her
讓這類意外成為不再有的事 Made this sort of mishap a thing of the past
這一代 This generation
這一切 All of this
這一列 This column, This line
這一刻 This time
這一夜 Tonight, This night
這一天 This day
這一局 This game
這一戶 This household, This family
這一招 This trick
這一本 This book
這一次 This time
這一點 This point
混這一行 Playing this (game, Profession trade)
看這一堆 Look at a bunch of, Look at a lot of
等這一刻 Waited for this moment
從海的這一頭 From this end of the sea
我相信這一點 I believe this, I believe that
滾到田的這一邊 Rolling to this side of the field, Rolling to the other side of the field
不會受制於這一切 Free from all of this, Not restrained by all of this
這一時間 At this time, This time
這一連串 This series of, This line of
他這一輩子 His whole life
這一片海域 This part of the ocean
這一間房子 This house
這一陣騷動 This disturbance
在這一刻之前 Until now, Until this moment, Up until this moment
這一塊的面積 The area of this piece
走這一趟的麻煩 The difficulty of the trip
這一切都過去了 It was all over now
這一點就像我了 Just like me
一會兒轉這一會兒轉那 Rotating this way and that way, Turning this way and that way
一會兒轉這一會轉兒那 Turning this way and that, Rotating this way and that
這一塊的面積是多少呢 What is the area of this piece?
這不是 This isn't, This wasn't
這不表示 This wasn't to say that
這不是說他很窮或很吝嗇 It's not that he's poor or stingy, It's not that he was poor or mean
這不是說她很窮或很吝嗇 It's not that she's poor or mean, It's not that she was poor or mean
這可 This could, It would
這可能性 This possibility
覺得這可能是 Dialed from memory
這可做個好 This could be a good, This could act as a good
這可不是什麼好事 This is not a good thing, This can't be good, That can't be good
我這可是告訴你一個秘密 I tell you this in all confidence
這兩位 These two
這兩個 These two
這兩塊 These two chunks, These two pieces (of)
這兩項 These two items
這兩個值 These two values
這兩句話 These two sentences
這兩幅畫 These two pictures, These two paintings
這兩本書 These two books
這兩項特質 These two qualities, These two characteristics
這項 This (project or mission or item)
這項工作 This job
在這項計畫上也做了些工作 Did some work on this project
這項細節 This detail, That detail
這項計畫 This project
這項任務的 This project's, This mission's
這些 These
以這些 With these
就這些 That's it, That's all
並不這些 Not worried, Wasn't worried
所有這些 All these
不是以這些 Not with these
這些事 These things, This, All of this
這些人 These people
這些噪音 The noise, The din
不太介意這些噪音 Didn't mind the noise so much
這些工作 This work, These jobs
這些籃子 These baskets
這些貼片 These stickers, These patches, These pads, These films
這些轉變 These changes, These shifts
這些部份 These parts
這些開口 These openings
這些雕像 These statues
這些零碎 These pieces, These fragments
對這些好種族 With respect to these wonderful ethnic groups
湊起這些線索 Gathered these clues
這些他都認可 This he all approved
這些妳也都知道 You know all of this, You knew all of this anyway
化這些恐懼為力量 Turn these fears into strength, Turns these fears into strength, Turning these fears into strength, Turned these fears into strength, Use these these fears for strength, Uses these fears for strength, Using these fears for strength, Used these fears for strength
在這些神經上傳達 Transmit along these nerves
這些腦門帶點的人 These dotheads
某種這些人想要的東西 A particular something that these people want
沒有使用這些物品或舉辦儀式的資格 Are not allowed to use these items or perform ceremonies
做這些家務 Do these chores, Did these chores
毫無怨言地做這些家務 Did the chores without complaint
這輩子都不愁吃穿了 Would never be short of money, Would never have to worry about food or clothing
她知道這輩子要做什麼 She knows what she wants to do with her life, She knew what she wanted to do with her life
他跟朋友最大的不同是他知道這輩子要做什麼 The biggest difference between him and his friends was that he knew what she wanted to do with his life
她跟朋友最大的不同是她知道這輩子要做什麼 The biggest difference between her and her friends was that she knew what she wanted to do with her life
這真是 This truly is
這真是個有趣的問題 That's an interesting question
嗯這真是個有趣的問題 Well now, that's an interesting question
這都是你當年教我的 It's what you taught me back then, Like you taught me way back when, Just like you taught me
這樣 This, Thus, Then, Like this, In this case
像這樣 Like this
別這樣 Don't be like this
就這樣 In this way
四倍這樣 Four times, Four fold
因為這樣 Because of this, Because of that
就是這樣 That's It!, It is what it is, That's just because the way it is!
不只是這樣 There's more to it, There's more to it than that
為什麼這樣 Why this?
用兩支這樣 Used two of these
但如果是這樣 But if this was the case, But in that case, But if that was the case
是不是因為這樣 Is it because of this?, Is it because of that?, Is that why?
只要每天都能這樣 If only everyday could be like this
這樣作 Do it this way, Doing it this way
這樣做 Do this, Doing this, Do that, Doing that
這樣想 Believe this, Think this
是這樣嗎 Is that it?, Is that so?, Is that what you think?
是這樣的 Well, it's like this
不想這樣死 Didn't want to die like this
事情是這樣的 Here's what happened, Here's the thing, This is the deal, This is what happened, It's like this
這樣一來 Thus
這樣很好 This was good, Which was good
這樣好多了 That's better, That's much better
這樣的想法 This thought, These thoughts
像這樣的冷天 This cold
這樣才能進步 Only then will you improve
這樣算很累人 Calculating like this is tiring, This is tiring
像這樣親身體驗 This type of personal experience, Experiencing it like this, This kind of first-hand experience
就是這樣發生的 That's how it happened, That that's how it happened, Happened in that way
如果這樣都還不用提 If that isn't worth bringing up, If that isn't worth mentioning
這樣的要求不算過分吧 It's not too much to ask it it?
這樣的話 In this case
用兩支這樣的臂 Used two of these arms
這樣講好不好 How 'bout it?
不曉得這樣行不行 Don't know if this will work, Doesn't know if this will work, Will this work?, Will this do?, Will that do?
是不是因為這樣你才不喜歡他 Is that why you don't like him?
是不是因為這樣你才不喜歡她 Is that why you don't like her?
這才是 This is
這才重要 That's what matters, That's the main thing
他這才想到 It occurred to him, He realized
這事 This issue, This matter
忘了這事 Forgot about it
容易就忘了這事 Easy to forget, Forgettable
在這事上 In this matter, In this case
這事比先前更重要了 This is now more important than ever, This is more important than ever
被這輕率的操作激出大笑 Were driven to laugh heartily by the curt maneuver, The curt maneuver drew hearty laughter
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.