Index for words including 上

shangˋ

On, Above, Up, High, Over, On Top Of, Before, Begin, Get On, Start

Word Links for words containing 上 (sorted via character pairs)

上 shangˋ
On, Above, Up, High, Over, On Top Of, Before, Begin, Get On, Start

Words containing

(Use links to see word pronunciation)

上口

上口 Put on lipstick

像是剛畫上口 As if having just put on lipstick

上另

山路盤旋上另一座山 A road winding up around another hill

上叩

敲在人行道上叩叩作響 Knocked on the pavement, Clacked on the sidewalk

上吊

上吊 Hang one's self, Commit suicide by hanging

上尉

上尉 Captain, Lieutenant

上臂

上臂 Upper arm

上層

上層 Upper level, Upper layer

上層結構 Superstructure

上距

上距 Above

上路

上路 Depart, Set off (on a trip)

上路 I'm on my way, I've set off

上跳

逼他們走上跳 Make them walk the plank, Made them walk the plank

要逼他們走上跳 Wanted to make them walk the plank

上踢

上踢一檔 Kicked up a gear, Kicked up to a higher gear

上國

上國語聽寫測驗 Took a Mandarin Listening and Writing Test

上圖

上圖 Picture above right, Above right image

上圖 Picture above left, Above left image

上圖 In the above picture

上最

世界上最貴的地產 Most expensive real estate in the world

上星

上星 Last week

出自上星期四的報紙 From last Thursday's paper

上星期一 Last Monday

上星期三 Last Wednesday

上星期四 Last Thursday

上是

實際上是 Actually were, Actually was, Really were, Really was

基因上是亞洲人 Genetically asian

正下方地面上是什麼 What is on the ground below?, What is below us?

他覺得花錢在不需要的東西上是毫無意義的事 He thinks it's pointless spending money on things she doesn't need, He thought it was pointless spending money on things he didn't need, He didn't see the point in spending money on things she didn't need

她覺得花錢在不需要的東西上是毫無意義的事 She thinks it's pointless spending money on things she doesn't need, She thought it was pointless spending money on things she didn't need, She didn't see the point in spending money on things she didn't need

上映

上映 Released

上時

上時 The clock on the wall

上晚

上晚 Evening, Night time

上顯

將在液晶螢幕上顯 Will then be displayed in the LCD monitor

拍攝的影像將在液晶螢幕上顯 Captured image will then be displayed on the LCD monitor

上門

上門 Visit, Drop in

上關

上關節突 Upper Articular Process

上睡

她已經在床上睡覺了 She is already in bed, She was already in bed

上肉

上肉 Helpless victim, Meat on a chopping board

上用

上用 Be used, To be of use, Be of use

全派上用 Put it all to use

上肌

上肌 Gemellus Superior

上肌 Supraspinatus

上胸

上胸位置 Upper Chest Region

上腺

上腺 Adrenal glands, Adrenals

上懸

天花板上懸 Hang from the ceiling, Hangs from the ceiling, Hanging from the ceiling, Hung from the ceiling

天花板上懸 Hang from the ceiling, Hangs from the ceiling, Hanging from the ceiling, Hung from the ceiling

上限

上限 Upper limit

上岸

上岸 On the coast, Along the shore or coast, Come ashore

上岸 Take ashore, Pull ashore

上岸 After landing, After coming ashore

上岸 On the coast, Along the shore or coast, Come ashore

上崗

上崗 On duty

上裝

往船上裝石頭 Load stones onto the ship, Fill the ship with stones

上將

海軍上將 Admiral

上她

上她 Fall in love with her

讓第一次見到她的人愛上她 Make people fall in love with her when first meeting her, Making people fall in love with her when first meeting her

喜歡讓第一次見到她的人愛上她 Liked to make people fall in love with her on first site

上她 Fallen in love with her

上好

上好 Superior, Excellent, The best

得花上好幾個星期 It would take weeks

上好 Take a while to take care of, Take a while

這要搞上好 It's going to take a while

上台

上台 Go up on stage

上幾

上幾 Stitches (to fix a wound)

可能要花上幾個星期 May take a few weeks

他晚上要是能睡上幾個小時 If he could get a few hours sleep at night

她晚上要是能睡上幾個小時 If she could get a few hours sleep at night

上紀

上紀念章 With a commemorative stamp, Stamped with a commemorative stamp

上級

上級 Superior, Superiors

上綁

上綁 Legs strapped into, Legs strapped onto

覆蓋在架子上綁 Placed over the top of of the frame and fastened securely in place

上網

上網 Log on, Use the internet

上緣

上緣 Top edge

書的上緣 The book's top edge

船舷上緣 Gunnel, Gunwale, Upper edge of the gunwale

上司

上司 Boss, Bosses, Superior, Superiors

最高上司 Chairman

把成果呈現給他的上司 Present the results to his boss, Presenting the results to his boss, Presented the results to his boss

上了

上了 Rode, Came up

上了 Fell in love, Fell in love with

上了 Used

已經在飛機上了 Already on the plane, Already in the air, On the plane now, In the air now

上了 Waxed

上了蠟的 Waxed

上了亮光漆 Varnished

上了好學校 Gone to a good school, Gone to good schools, Attended nice schools

跟著他上了三樓 Follow him to the third floor, Followed him to the third floor

跟著她上了三樓 Follow her to the third floor, Followed her to the third floor

上飛

上飛 Board (an) airplane

上飛 Loaded onto the plane, Loaded onboard the plane

上所

上所 In summary

上學

上學 Go to school

上學 Go to school, Goes to school, Going to school, Went to school

我都要去上學 I still have to go to school, I have to go to school anyway

沒有錢讓我去上學 Not enough money for me to go to school

上學 At school, While at school

上學數年 Years of study, School years

上留

沙土上留有帶爪大腳印的區域 Areas were large clawed paws left marks in the dirt, Areas were large clawed paw prints were left in the dirt

上角

上角 Upper Angle

上角 Upper right corner, Upper right

上角 Upper left corner, Upper left

上旬

上旬 First ten days of a month

上午

上午 Morning

上午的咖啡 Morning coffee

上午的時間 The morning

上午的時間一下子就過去了 The morning went by quickly

邊喝上午的咖啡邊將郵件粗略地過目一遍 Glance over the mail while drinking their morning coffee

上他

上他的腦後 One hit him in the back of the head

上任

上任 Been appointed

上伸

上伸腿式 Supine Legs In The Air, Urdhva Prasrita Padasana

上你

我趕不上你的思緒 I can't follow your train of thought, I am too slow to follow your thinking

上個

上個 Last month

上個世紀 Last century, Previous century

上個星期 Last week

上個月種下 Planted last month

上健

上健身房 Not going to a gym

還是花很多時間上健身房 Still spent a lot of time at the gym

上傳

上傳 Send, Upload

上傳 Uploaded to, Sent to

在這些神經上傳 Transmit along these nerves

上您

我趕不上您的思緒 I can't follow your train of thought, I am too slow to follow your thinking

上丟

從高塔上丟出去 Thrown from a tower, Thrown off of a tower

我今天晚上被人家從高塔上丟出去 I was thrown from a tower tonight

把我從高塔上丟下去 Throw me from a tower, Threw me from a tower

被人從飛機上丟下去的 Thrown out of an airplane, Dropped from an airplane

他是被人從飛機上丟下去的 He was thrown out of an airplane, Someone threw him out of an airplane

上千

上千 Thousands

上千 A thousand people, Over a thousand people, Over a thousand men

上千 Over a thousand years

上千 Thousands

看過上千小時 Watched thousands of hours

樹齡上千年的樟樹 Camphor trees that are over a thousand years old

上手

上手 Start, Started, Begin, Outset, Beginning, Seat of honor, Left-hand seat

還沒上手 Hadn't yet started, Hadn't even started, Hadn't even began to

上和

趕不上和家人共進晚餐了 Missing dinner with the family, Late for dinner with the family

我為了這個快要趕不上和家人共進晚餐了 This is making me late for dinner with the family

上稱

上稱 Step onto the scale

上升

上升 Rise, Ascend, Climb up to, Fly up to

溫度會上升 Temperature will rise, The temperature will rise

購得的樟腦成本上升 Cost of buying camphor is increasing

上升下降 Rising and falling, Climbing and dropping

上升載具 MAV (short for Mars Ascent Vehicle)

上升暖氣流 Thermal, Thermals, Rising currents of warm air

上升火箭般 Like an ascending rocket

上街

上街 Go out to buy something

上街拉客 Prostitute

上很

他在床上很放得開 He was very free in bed, He was uninhibited sexually

外觀上很不令人愉快 Externally unappealing, Unpleasant to look at

上得

上得 Can come up

上得 Can go up

上第

追溯到世界上第一批巫師 Traced back to the world's first sorcerers, Tracing the world's first wizards

上築

在最高的樹枝上築起巢 Build a nest on the highest branch, Built a nest on the topmost bough

上犬

上犬 Upward Facing Dog, Urdhva Muka Svanasana

上市

上市 Go up for sale, Available for sale (seasonal or new goods)

上高

上高中的時候 While I attended High School

上方

上方 Above, Over, At the top of

上方 Directly above or over

位於重心上方 Located above the center of gravity

在前腳掌上方 Over the forefoot, Over the forefeet, Above the forefoot, Above the forefeet

在雙水槽正上方 Located above the double sink

浴缸上方的窗戶 The window over the tub

上衣

上衣 Shirt, Blouse

上意

在現代用法上意思就是 In the modern usage meant that

上帝

上帝 God

上帝 God, Oh God, Good Lord

上帝眷愛 Blessed, Heaven blessed

上帝的懲罰 Wrath of god

上訴

上訴 Appeal

上課

上課 Go to class, Start class, In class

如果今天是她去上課 If she goes to class today, If she'd gone to class today

上課 Learn in class, Learned in class, Been taught

上課 During class

上課 Class bell

典型的上課日程 A typical school day

他典型的上課日程包括 A typical school day includes, A typical school day would include

跟他上課學的一樣 Like he'd been taught

跟她上課學的一樣 Like she'd been taught

上調

上調 Raised

上講

在無線電上講 Talk on the radio, Speak on the radio

上讓

在心理上讓他留下了不少疤痕 Scarred him mentally, Scarred him emotionally

上它

上它 Fascinated, Hooked

上完

上完 Finish, Complete, At the end of

上寫

我立刻在筆記本上寫 I immediately wrote in my notebook

上空

上空 Overhead, Up in the sky

上床

上床 Gone to bed

上床 After going to bed

上廁

上廁 Go to the toilet

除非上廁 Unless going to the toilet

上廁所不可 Need to use the toilet, Have to go to the bathroom

上癮

上癮 Become addicted

上的

上的 On, On top of

座標上的原點 On the origin of a coordinate system

上的每一堂課都 Every class taken, Every class attended, Every class

儀表板上的時鐘 Dashboard clock

認出布上的花樣 Recognized the patterns on the cloth

在他嘴上的那一點 The spot over his mouth

分配班上的外掃區域 Assign outside area for the class to sweep, Assigns outside area for the class to sweep, Assigned outside area for the class to sweep

將手掌上的鮮血舔去 Licked the blood of their palms

從地板上的側肩背包中 From the shoulder bag on the floor

所有磁帶上的總資料量 Total amount of data stored on the tapes

上的同學鐵定會偷笑 Those in class would definitely have snickered

電視上的百威啤酒廣造 A Budweiser ad on TV

你頭顱上的洞有點不平整 The hole in your skull is a little rough

架在類似牙醫器材的靈巧機械臂上的機器 A device that was on a nimble robotic arm similar to a dentist's tool

溢出到地板上的地方 Overflowed onto the floor

書架上的書本無故掉到地上 Books fell from the book shelf for no reason

上凝

在頁面上凝聚成形 Coalesced on the page

上次

上次 Last time

跟他上次來的樣子大不相同 Looked very different from the last time he came, Had changed a lot since last he came

上沒

菜單上沒有這道菜 This dish isn't on the menu

肉體上沒有受到傷害 Physically unharmed

上流

上流 Upper class

力爭上流 To excel by virtue of strong efforts.

上海

上海 Shanghai

上海 To Shanghai

上海 Old Shanghai

過海進入上海 Cross the sea into Shanghai

看到太陽西沈入上海 Watch the sunset over Shanghai

上海 Shanghainese

過海到上海的跨 Straddled the sea to Shanghai

過海到上海的跨海堤道 The causeway that straddled the sea to Shanghai, The sea straddling causeway to Shanghai

上游

上游 Up stream, Upper reaches, Reach for, Aim high

力爭上游 Work hard to excel

上湧

上湧 Upswell

上漆

上漆 Unpainted, Un-lacquered

上演

上演 Open a show, Begin a performance

上漲

上漲 Rise up, Rise

上述

上述 Above mentioned, Afore mentioned

上這

大體上這觀念是 The general idea is

上週

上週 Last week

上週 Last Tuesday

上進

上進 Improve, Make progress, Advance, Move forwards

上過

上過 Had, Been to, Taken

上過 Went to school

差不多沒有上過 Almost never went to school

上邊

上邊 Above, On top of

上禮

上禮 Last week

上禮拜五 Last Friday

上人

上人 Head (separated from body)

上坐

在他身旁的床上坐下來 Sat down on the bed beside him, Sat on the bed beside him

上拿

從架上拿回帽子和傘 Retrieve their hat and umbrella from the rack, Retrieved their hat and umbrella from the rack

上頜

上頜 Maxilla

上斜

上斜 Up the slope

帶他上斜 Carry him up the slope

上銬

上銬 Handcuffed

上八

上八 Worried

上小

步下飛船走上小 Strolled down from the airship onto the island

上火

上火 Get angry

上對

聯繫上對 Get in touch with each other

上前

上前一步 Stepped forward, Stepped towards

上半

上半 Upper body

上半 Upper half, Upper section

主體上半 Subjects upper body

今年上半 First half of this year

上半 First half of the year, First six months of the year

上當

上當 Be made a fool of, Be fooled

上萬

成千上萬 Very many, Huge numbers

上蓋

上蓋 At the top

上散

到沙灘上散散步 Go for a walk on the beach

上某

重擊上某處血淋淋的網柵 Bash into a bloody grid somewhere

上期

上期 Last, Previous period

上一

上一 Previous, Last, Occasion before

上一 His previous, His last

幹嘛再上一 Why are we doing this?, Why are we going over this?

上一杯酒 Last drink one had

上一百倍 A hundred times faster

比他快上一百倍 A hundred times faster than him

上三

得用上三 Using three times as much

夠我過上三百天 Enough for me to last for 300 days

上頭

上頭 On top of

趴在肚子上頭 Lie on the belly, Lie belly down

他不理會上頭那個人的嘲諷 He ignored the goading of the person above

她不理會上頭那個人的嘲諷 She ignored the goading of the person above

上到

上到 Goes up to

上到 Top down, Vertical, Vertically

上下

上下 Top to bottom

不相上下 Comparable

上下 Descended, Came down, Came down from

上下 To and from work

上下 Top to bottom

上下 Bunk beds, Bunks

上下 Up and down, All

上下兩層 Two stories high

上下打量 Looked up and down, Conjectured

上下部份 The top and bottom, The top and bottom parts

上下下跳了 Jumped up and down

上下鋪雙人床 Bunk bed, Bunk beds, Bunks

上下左右看一看 Looks around, Takes a look around

上不

上不 Can't attend

上不 Can't come up

上不 Can't go up

上工

上工 Get working!

上工 Went to work

上班

上班 Work, Go to work, Start work

上班 Went to work

沒去上班 Didn't go to work, Missed work

上班 Started work, Went to work

上班 Office worker, Commuter

上班 Office workers

下一上班 Next working day

得去上班 Had gone to work

她得去上班 She had gone to work

上班時間 Work hours

上班的地方 Place of work

上班的第三天 Third day of work

上電

上電 Hung up the phone

上百

上百 Over a hundred

上百 Over a million

數目上百 Millions

上百萬倍 A million times more

數目上百萬的話 If there are millions

冉冉升起上百縷炊煙 Rising wisps of smoke from a hundred cooking fires

上面

上面 Above, On top of, On

坐到上面 Sat on it, Sat down on it

爬到上面 Climbed up on, Climbed on top of

跪在他上面 Knelt over him

上面 On (top of)

上面有蓋 A roof above

上面的詩 The above poem, The poem above

上面左式 Taking the left part above

上面到底下 From top to bottom

上面到底下的距離可不短 It was a long way down, It was not a short drop

上面有蓋的亭子 Covered pavilion, Open sided pavilion

造一個四面有柱子撐住上面有蓋的亭子 Built a pavilion with supporting pillars on four sides and a roof above

上列

上列繳費期限 If exceeding the above shown payment deadline

上磁

上磁 Install tiles

上忠

絕對談不上忠心耿耿 Definitely not loyal

上上

上上下下 Up and down, All

上上下下跳了 Jumped up and down

上些

上些時間 Spend some time

上歧

上歧 Go astray, Be devious

上直

上直升機 Rescue helicopter

上教

你得上教堂的量 The number of times you had to go to church, The amount of church you had to attend

上都

許多東西上都蓋著防水布 Lots of things were covered by tarpaulins

上戴

上戴 Swung into place

將大禮帽甩上戴 Swung their top hat on

上去

上去 Go up

上去 Didn't go up

上去 Looks like

上去 Stood up on

一走上去 Went up, Went up onto

開不上去 Can't drive up (it)

放到稱上去 Place onto the scale

把自己舉上去 Pull yourself up, Pulled herself up, Pulled himself up, Pulled themselves up

將自己給舉了上去 Lifted himself up, Lifted herself up, Lifted themselves up, Lift yourself up

他將自己給舉了上去 He lifted himself up, He hauled himself up

上去 Went up

上去抱住 Throw a hug around

上去像是 Looked like, To look at seemed like

上去十分寂寞 Looked lonely, Looking lonely

把耳朵貼上去偷聽 Placed her ear against it and listened, Placed his ear against it and listened

上報

上報 Report

上走

上走 Roam up and down

在通道走上走 Roam up and down the aisle, Roam up and down the aisles

上場

上場 Perform, Start to perform, Begin performance, Brought out, Came out

上場打球 Play ball

上臺

上臺 On stage

上加

上加 Worse

可直接在火焰上加 Can be heated directly over a flame

上大

上大學想念哪個科系 Want to study what subject at university, Wants to study what subject at university, Wanted to study what subject at university

上奔

在走廊上奔 Run in the hallway

上來

上來 Come up

上來 Didn't come up

上來 Carry up to, Bring up to, Provide

送到火星上來 Deliver to Mars surface

是什麼風把你吹到我的地盤上來 What brings you to my neck of the woods

是什麼風把妳吹到我的地盤上來 What brings you to my neck of the woods

上來 Came up

上棘

髂骨前上棘 Anterior Superior Iliac Spine, ASIS, Anterior Superior Iliac Crest, ASIC

上枝

上枝 Upper Branch, Superior Ramus

恥骨上枝 Superior Pubic Ramus

上校

上校 Colonel

上樓

上樓 Go up, Go upstairs, Come up

一踢上樓 Kick upstairs, Kicked upstairs

沉著上樓 Calmly went upstairs

沒拿啤酒就上樓 Didn't grab a beer before going upstairs

上相

在基因上相 Genetically the same, Not genetically different

上有

上有 Book contains (information, Instructions etc)

策略上有弱點 Strategically unsound

地板上有足夠空間 There was enough room on the floor, There was plenty of room on the floor

桌子上有很多水果 There is lots of fruit on the table

在定義上有很大的不同 Have vastly different definitions, Are defined with vast differences

在雷達上有獨特的信號調 Has a unique radar signature

上扮

我實際上扮演好幾個角色 I actually play several roles all at once

上拉

上拉 Pull up, Pulled up, Hoisted

微微上拉 Pulled up just a little bit

上掛

上掛 Hanging on the wall

上掛滿鞭杖的架子 Rack of whipping canes hanging on a wall

上摔

從凳子上摔 Fell off of the stool, Falling off of the stool

上摸

一手在牆壁上摸 Felt along the wall with one hand

上也

在這項計畫上也做了些工作 Did some work on this project

上車

上車 Board a vehicle, Get on board

把老師抬上車 Put teacher into the vehicle

上輪

上輪 Upward Facing Wheel Pose, Urdhva Dhanurasana

臀上

兩手撐在臀上 Hands on hips

臂上

在類似牙醫器材的靈巧機械臂上 On a dexterous robotic arm that was similar to a dentist's tool

屋上

屋上 On the Roof

屋上的提琴手 Fiddler on the Roof

跟上

跟上 Keep up with

那就努力跟上 Well, try and keep up

路上

路上 On the way

路上 Along the way

路上 On the street, On the streets

圓石路上 Cobblestones

在網路上 On the internet

一大早路上 Getting on the road in the early morning

回家的路上 On the way home, While on the way home

在高速公路上 On the highway, On the motorway

在前往洛杉磯的路上 On the way to Los Angeles

路上山去 Walk up the mountain

搭校車回家的路上 Eat while riding the school bus back home

留在搭校車回家的路上 Saved to eat while riding the school bus home

跳上

跳上 Jump on

踏上

踏上 Step on, Step foot on, Tread on, Trod on

踏上 Stepped on, Started on

踩上

踩上 Step on, Steps on, Stepping on, Stepped on

因上

因上 Genetically

在基因上 Genetically

早上

早上 Morning

今天早上 This morning

星期四早上 Thursday morning

禮拜六早上 Saturday morning

早上 Good morning

早上到晚上 From morning till night, From dawn till dusk

最上

最上 On top of, Atop

最上 Top most surface, The top

晚上

晚上 Evening, Night

一個晚上 A night, One night

今天晚上 Tonight, This evening

兩個晚上 Two nights

每天晚上 Every evening

當天晚上 That evening

那天晚上 That evening

前幾天晚上 A few nights ago

在當天晚上 In the evening, That same evening

待一個晚上 Stay one night, One night

某一個晚上 One particular night, For one night, For one particular night

後來有天晚上 Then one night

從早上到晚上 From morning till night, From dawn till dusk

然後會有一個晚上 Then there would be a night, Then would come one night

晚上出來活動 Come out at night

某一個晚上 Only for one particular night

我今天晚上被人家從高塔上丟出去 I was thrown from a tower tonight

晚上要是能睡上幾個小時 If he could get a few hours sleep at night

晚上要是能睡上幾個小時 If she could get a few hours sleep at night

門上

將耳朵貼帶在門上 Placed an ear against the door

閉上

閉上 Close, Shut

閉上 Tightly closed and locked

閉上你的嘴 Shut your mouth, Be quiet, Be silent

閉上眼睛 Shut eyes, Closed eyes

閉上眼睛 She shut her eyes, She closed her eyes

你就閉上眼睛 You then close your eyes

當她閉上眼睛 When she closed her eyes

閉上雙眼 Closed both eyes

閉上雙眼 He closed his eyes

闔上

闔上 Close, Shut

砰地闔上 Slam shut, Slammed shut

闔上書本 Close the book, Closed the book

砰地闔上書本 Slammed the book shut

關上

關上 Close, Closes, Closing, Closed, Shut down, Shuts down, Shutting down, Turn off, Turns off, Turning off, Turned off

關上 Isn't shut, Aren't shut, Not closed

把門關上 Close the door, Closes the door, Closed the door

用力把門關上 Slammed the door shut

關上 Closed (door or window), It's closed

關上 Close the door

關上 He closed the door

關上 Just to get the door closed

不小心關上 Closed by accident, Accidentally closed

砰一聲關上 Slammed the door closed, Slammed the door

輕輕地關上 Softly, Quietly, Gently

用盡力氣才關上 Used all their strength just to get the door closed

關上背後的窗戶 Shut the window behind you, She shut the window behind her, He shut the window behind him

界上

界上 In the world, World's

疊上

層層疊上 Piled on top of

點上

在雙腳的中間點上 Above a point midway between both feet, Over a point midway between both feet

則上

則上 In principle

用上

連魔法都沒用上 Had not even needed to use magic

腳上

腳上 Over the foot, On the foot

到單腳上 Onto one foot, To one foot

維持重心在腳上 Keep center of gravity over the foot, Keeping center of gravity over the foot

在支撐的那隻腳上 On the supporting foot, Over the supporting foot

把重量轉移到單腳上 Shift weight to one foot, Shifting weight to one foot, Shifted weight to one foot

腿上

抱在腿上 Hold or held on their lap

臉上

臉上 Face, On the face

在她臉上 On her face

狠狠地打在他臉上 Hit his face hard, Hits his face hard, Hitting him hard in the face

狠狠地打在她臉上 Hit her face hard, Hits her face hard, Hitting her hard in the face

風將她的暗色頭髮吹打在臉上 The wind blew her dark hair across her face

臉上帶著沉思 With a pensive face

臉上很多皺紋 A lined face, A wrinkled face

微笑從臉上消失 The smile faded from their face

臉上似乎閃過一道陰影 It seemed as if a shadow briefly passed over his face

體上

體上 Generally

體上 Physical

附上

附上 Attached, Appended

陸上

陸上 Terrestrial, Land based, On shore

際上

際上 Actually, For all intents and purposes, For all practical purposes

山上

山上 On a hill

山上的一幢維多利亞建築 A Victorian house on a hill

岸上

岸上 Shore, Bank, Coast, Ashore

在海岸上 On the shore

擱淺在海岸上 Stranded on the shore

以上

以上 Or more, Any of the above

以上皆有可能 All of the above are possible

一扇可以上鎖的門 A door that locked, A door that can be locked

牆上

牆上 On the wall, On a wall

在深溝邊緣的矮牆上 At the low wall at the edge of the pit, On the low wall at the pit's edge

裝上

裝上 Install, Fitted with

裝上 Insert, Load, Install

台上

台上 On the stage

站到陽台上 Stand on the balcony, Stands on the balcony, Standing on the balcony, Stood on a balcony

絡上

到網絡上 Via the internet

綁上

綁上 Bond, Fasten, Fastening

網上

網上 Online

放在陶瓷纖維網上 Should be placed on a ceramic fiber mesh

黏在黑蛛網上的蒼蠅 Fly stuck in a spider's web

線上

線上 Online (over the internet)

在電話線上 Was on the line

僅是籠罩在地平線上 Encompassed the horizon

線上等待 Put on hold

凳上

坐在長凳上 Sit on a bench, Sits on a bench, Sitting on a bench, Sat on a bench

登上

登上 Mount, Board, Ascend, Climb aboard

登上飛機 Board the plane, Boards the plane, Boarded the plane

發上

坐在沙發上 Sit on the couch, Sits on the couch, Sitting on the sofa, Sat on the sofa

了上

給舉了上 Lift up, Lifts up, Lifted up

子上

子上 On the table

在鍊子上 On a chain, On the chain

站在椅子上 Stood on a chair

綁在柱子上 Tied to a pillar, Tied to a post

繫在鍊子上 Connected to a chain, On a chain, On the chain

掛在吊大衣的鉤子上 Hang on a coat hook, Hangs on a coat hook, Hanging on a coat hook, Hanging on the coat hook, Hung on a coat hook

飛上

飛上 Take flight

爬上

爬上 Climbing up

爬上了床 Climbed into bed

爬上 Climb up to

爬上 Climbed up

爬上 Climb upstairs, Climbing upstairs

爬上樓梯 Climb the stairs, Climbs, Climbing the stairs, Climbed the stairs

他們爬上樓梯 They climbed the stairs

肩上

跨坐他的肩上 Sat on this shoulders

覺上

覺上 Felt, Seemed

馬上

馬上 Immediately, Right away, On horseback

馬上 Coming now, Coming right up, Coming immediately

馬上就啟程 Immediately set out, Depart immediately

騎上

騎上 Rode on, Rode onto

騎上 Mount, Saddle

像上

在雕像上 On the statue, On the statues

手上

手上 On hand, Available

手上 On hand, Available, At hand

叫助手上 Call an assistant for tea, Calls an assistant for tea, Calling an assistant for tea, Called for tea from an assistant

手上拿著 Carrying

手上的工作 Task at hand

手上的工作特別設計 Designed specifically for the task at hand

乘上

乘上 Joining, Riding on, Taking, Multiplied

秤上

放在秤上 Put on a scale

黏上

自我黏上 Stuck to itself

升上

升上 Rise, Ascend, Move up to

升上 Rises up, Rise up

毯上

將兩腳擺盪到地毯上 Swung their feet onto the rug, Swung their feet onto the carpet

街上

街上 On the street

街上 On the street

一條街上 Street

在大街上 On the street

哪一條街上 Which street

背躺在街上 Lie back on the street

在人潮洶湧的街上 On a crowded street

街上所有人 Everyone on the street

街上小馳步奔來 Coming down the street at a moderate gallop

這條街上 This street has

在人潮洶湧的街上 Playing in a crowded street, Having fun in a crowded street

往上

往上 Upwards, Going up

往上爬升 Climbed higher, Went higher, The higher one climbed

往上 Climbed up, Climbing up

往上 Look up

徑上

徑上 On the trail

得上

得上 Can hang up

得上 Considered, Sort of

得上 Be considered

得上 Kept up with, Kept up to date with

得上 Closable, Can close, Has the potential to be closed

聯絡得上 Get in contact with

之上

之上 Above

恰好在高潮位之上 Just above the high tide level

為上

為上 Through action, Action, Acting

向上

向上 Upwards

筆直向上 Straight up, Straight upwards

向上 Climb up, Climbs up, Climbing up, Climbed up, Clamber up, Clambers up, Clambering up, Clambered up

向上 Kick up, Kicks up, Kicked up

向上 Fly up, Flies up, Flying up, Flew up

向上一跳 Jump up, Jumps up, Jumped up, Jumped

將腿筆直向上抬起 Lift your leg straight up, Lift your legs straight up, Lift the leg straight up, Lift the legs straight up

向上箭號 Upward pointing arrow symbol, Upward pointing arrow

加一向上箭號 Add an upward pointing arrow symbol

襲上

襲上 Rushing in

語上

語上 Through speech, Via speech, By words spoken

論上

論上 In theory, Theoretically, Technically

實上

實上 In fact, Truth is, In reality

寫上

寫上 Wrote

我立刻在筆記本上寫上 I immediately wrote in my notebook

空上

高高掛在天空上 Hanging high up in the sky

穿上

穿上 Put on

穿上 Put on, Wore

穿上新盔甲的 Putting on the new armour, Wearing the new armour

床上

床上 In bed, On the bed

回到床上 Went back to bed

在海床上 On the seafloor, On the seabed

坐在床上 Sit on the bed, Sits on the bed, Sitting on the bed, Sat on the bed, Sit up in bed, Sitting up in bed

抬到床上 Lift onto the bed

躺在床上 Lie on a bed, Lies on a bed, Lie in bed, Lies in bed, Lying in bed

便回到床上 Then went back to bed

又回到床上 Went back to bed

序上

序上 Chronologically

庭上

庭上 Court, Your Honor

稱呼我為庭上 Address me as Your Honour

皇上

皇上 Emperor

身上

身上 Body, On the body

身上 On my body, Attached to my body

照在他身上 Shining on him, Illuminating him

仍集中在他身上 Still focused on him

把那些劍帶在身上 Carry those swords

拿手電筒照在他身上 Holding a flashlight on him, Illuminating him with a flashlight

她的注意力集中在他身上 Her awareness was focused on him

如果這件事發生在你身上 If this happened to you

我把一束炸藥丟到他身上 I dropped a bunch of dynamite on him, I threw a bundle of dynamite on him

有一天意外降臨在你身上 If unforeseen circumstances befall you

身上 Carrying (on one's person)

身上缺錢 Not having much money, Short of money

船上

大人多數留在飛船上 Most of the grown ups stayed on the airship, Most of the adults remained on the spaceship

染上

染上 Infected

我們已經感染上 We are infected

法上

在現代用法上 In modern usage, In the modern usage

浮上

浮上 Floated over

海上

海上 Off shore, Out to sea, On the sea

海上 From over the sea, From the sea

風從海上 The wind from over the sea

懸浮在南中國海上 Hovering over the South China Sea, Hovered over the South China Sea

海上 Off shore

風從海上吹來時 When the wind blew in from the sea

湊上

湊上 Moved towards, Shifted towards, Towards

拉了張椅子湊上 Pulled a chair up to

湖上

湖上 Lakeside, On a lake

湧上

湧上 Rising up, Bubbled up, Came bubbling up

淚水湧上 Tears came up, Tears appeared

湧上 Rush in

滴上

滾下滴上 Dipped onto, Rolled down to drip onto

濺上

濺上 Splash, Splash on, Pelt, Splashed, Splashed on, Pelted

灑上

灑上 Speckled, Splashed

灑上一點 Sprinkle on a little

追上

追上 Follow, Go after, Pursue

追上 Caught up with

追上 Went after, Chased

連上

連上 Tied into, Connected to

遇上

遇上 Encounter

遇上 Encountered, Has encountered

遇上一些阻礙 Will encounter some obstacles, Will have some obstacles, Will have some obstacles to overcome

遇上時速一百七十五公里的沙塵暴 Encountered a 175 kph sandstorm

遇上了麻煩 Ran into some trouble, Am in trouble, Was in trouble

遇上了大麻煩 Had ran into some major trouble

情上

情上 Emotional

慣上

慣上 Customarily, Habitually

懷上

懷上 Became pregnant

懷上 Conceived

心上

在相同的軸心上 On the same axis

補上

補上 Fill in, Fill up

補上一句 Make up a sentence

領上

領上 Turtle neck, High collar

鎖上

鎖上 Lock, Locked

鎖上 Locked, Was locked

鎖上房門 Lock the door, Locked the door to the room

尖上

尖上 Tip of the tongue

停滯在你的舌尖上 Stuck on the tip of the tongue

焰上

將手翻過來伸到小小的火焰上 Tipped their hand over the small flames

粘上

粘上 Stick, Stuck

堂上

堂上 In class

當上

當上 Now (serving as)

當上 When

敬上

敬上 Sincerely, Yours truly

落上

落上 Drop onto, Dropped onto

蓋上

兩手搭在膝蓋上 Hands on knees

其上

其上 Over them

拱身其上 Arching above them, Arching over them, Arching over it

頭上

頭上 Overhead

頭上 Overhead

伸到頭上 Stretched overhead

手臂伸到頭上 Arms stretched overhead

將荷葉摘下來高舉在頭上 Holding plucked lotus leaves high up over their head(s)

頭上經過 Passing overhead, Overhead

頭上帶紅點 Dothead, Dotheads

頭上的薄荷糖 A mint on the pillow

致上

致上 Reward, Present

不上

不上 Miss a meal

不上 Can't write on it, Can't be written on

不上 Can not compare (with)

不上 Can't say

不上 Not to mention

不上 Too slow, Late, Inferior, Miss, Unable to catch up

不上 Can't keep up

不上 Cannot be closed (because door or window is broken or blocked)

不上 Can't care

聯絡不上 Can't communicate with, Can't get in contact with

天上

天上 The heavens, In the sky

天上 From the sky

天上 In the sky, Up in the air

天上 Rise upwards, Head for the sky

第一天上 First day of school

映出天上的月 Reflected the moon, Reflected moonlight

高到了天上去了 Ascended towards the sky

班上

分配班上 Assign class

電上

在無線電上 On the radio

西上

躺在軟軟的東西上 Lying on something soft

花錢在不需要的東西上 Spending money on things that weren't needed

而上

而上 Above, Over

一躍而上 Leap up, Vault up

蜿蜒而上 Meandered upwards

沿著山側蜿蜒而上 Meandered up a hillside

在林子裡沿著山側蜿蜒而上 Winding through trees up the hillside, Wound up the hillside through the woods

面上

面上 Superficial, Superficially, On the surface, Apparent, Apparently

在水面上 On the water, On the surface of the water

在頁面上 On the page

碰上

碰上 Come across

碰上什麼麻煩 What was the problem

桌上

桌上 Desktop

擲回桌上 Threw back onto the table

放在桌上 Put on the table, Placed on the table

在他的桌上 On his desk

都放在桌上 Placed them all on the table, Place them all on the table

摞在他的桌上 Sitting on his desk, Piled on his desk

當飛盤擲回桌上 Tossed back on to the table like a frisbee

老師的辦公桌上 Teacher's desk

桌上出版 Desktop-publishing

桌上型款式 Desktop model

桌上出版系統 Desktop-publishing system

膚上

黏在皮膚上 Stick to skin, Sticks to skin, Sticking to skin, Stuck to skin, Stuck to my skin

背上

繫在背上 Strapped on their back, Strapped to their back

朝上

朝上 Upwards

朝上 Upstream

朝上彎過去 Bent upwards

朝上游掃去 Sweep upstream, Sweeps upstream, Sweeping upstream, Swept upstream

戴上

戴上 Put on, Wear

戴上 Put on, Wear, Put it on, Wore it

戴上軍帽 Put on a an army cap

土上

走在土上 Walking on earth

在鬆軟的泥土上 On the soft earth, In the soft earth

封上

封上 Sealed

破洞封上 Sealed the hole, Sealed the breach

把破洞封上 Cause the rupture to be sealed

封上 Sealed

墊上

躺在床墊上 Laid down upon the mattress

趕上

趕上 On time, To be on time, Chance upon, Overtake

地上

地上 Ground, The ground, Ground level, On the ground

地上 On the floor

倒在地上 Fell to the ground, Fell

掉到地上 Drop down to the ground, Dropped down, Dropped

摔在地上 Fell to the ground, Fell

落在地上 Fall to the floor, Falls to the floor, Fell to the floor, Drop to the floor, Drops to the floor, Dropped to the floor, Land, Lands, Landed

趴在地上 Crawl on the floor

蹲在地上 Crouch, Crouches, Crouching, Crouched, Squat, Squats, Squatting, Squatted

重重摔在地上 Fell hard

差一點摔到地上 Almost fell down, Almost fell on their ass

書架上的書本無故掉到地上 Books fell from the book shelf for no reason

地上拉抬起 Hoisted off of the ground

從陸地上看到 In sight of the land

場上

場上 On the market, Being on the market

臺上

臺上 On the stage

加上

加上 Plus, Additionally, In addition, Also, Combined with

加上 Then adding on, Then in addition, Then taking into account

加上 Add, Added

加上我對歷史的研究 In addition to my historical studies

架上

架上 From the rack, From the shelf

夾在鐵架上 Clamped to ring stand, Clamp to ring stand

可夾在鐵架上 Can be clamped to a ring stand

套上

套上 Put on, Pulled on

攀上

攀上 Scale, Climb up

攀上峭壁 Scale a cliff, Climb up a cliff

本上

本上 Basically, In general

板上

在地板上 On the floor

掛到天花板上 Hang from the ceiling

畫在我黑板上 Drew on my blackboard

躺臥在地板上 Lying on the floor

枝上

在最高的樹枝上 On the highest branch, On the topmost bough

桶上

坐在馬桶上 Sitting on the toilet

赤裸著身子坐在馬桶上 Sitting naked on the toilet

椅上

坐在他身邊長椅上 Sitting on the bench beside him

槓上

槓上 Argue

槓上 Arguing

樓上

樓上 Upstairs

拿到樓上他的房間 Took up to their room

聽到樓上傳來放水聲 Heard the sound of running water from upstairs

樹上

樹上 Up in the tree

樹上 From the tree top

在這棵樹上 Up in this tree, Upon this tree

樹上跑走了 Ran up a tree, Went up a tree

樹上摔下來 Fell from a tree

機上

在電視機上 On Television

事上

在這事上 In this matter, In this case

在這件事上 On this matter, With respect to this matter

在這種事上 In such matters, In this sort of thing

在上

在上 On the top

在上 In a high position, In high positions

在上 In Shanghai

在上 On top

保持在上 Stayed aloft, Kept station overhead

我剛剛在上 I was just online

在上床前 Before going to bed

在上車前 Before boarding, Before getting on

在上週二 On last Tuesday, Last Tuesday

在上海開會期間 During the time of the conference in Shanghai

打上

打上 Flung over, Splashed over, Swept over

扣上

扣上 Buckle up, Fasten

拉上

拉上 Pull, One way or another

毯子拉上蓋到它們下巴 Pulled the blanket up to their chins

拉上 Pulled onto/into

把自己拉上 Pulled himself up, Pulled herself up, Pulled themselves up, Pull yourself up

推上

推上 Push up onto, Push up, Pushing up

掩上

掩上 Shut

不是掩上 Not just shut

換上

換上 Replaced, Changed into

換上 Put on, Changed into

換上新裝 Put on new clothes, Face lift, Renewed

換上晚禮服 Changed into evening wear

他們換上晚禮服 They changed into their evening wear

搬上

搬上 Move up, Move on to, Lifted up, Carried

搭上

搭上 Board, Get on board, Travel by

搭上巴士 Board a bus, Get onto a bus

搭上另一班巴士 Boarded another bus, Got onto another bus

撐上

撐上 Support, Last for

撞上

撞上 Hit, Run into, Bump into

撞上 Hit, Ran into, Bumped into

世上

世上 World, In the world, On the world

車上

車上 In the car, In a car

計程車上 Riding a taxi, Taking a cab

軌上

被綁在鐵軌上 Tied to the rails of a railroad track, Tied to the tracks

帶上

把他帶上 Carry him onto, Take him onto

Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.