語 yuˇ, yuˋ
Language, Speech, Voice, Dialect, Narrate, Tell
Grouped by first phone
tai, bai, cai, dai, gai, hai, lai, zai, zhai
採橘子 caiˇ juˊ ziˇ
Pick oranges
才趨於平緩 caiˊ qu¯ yuˊ pingˊ huanˇ
Then tended to level out
採取 caiˇ quˇ
Take, Adopt, Use, Pick, Taken
採取折衷的辦法 caiˇ quˇ zheˊ zhong¯ de˙ banˋ faˇ
Compromised
採取行動 caiˇ quˇ xingˊ dongˋ
Take action, Do something, React, Respond
tai, bai, cai, dai, gai, hai, lai, zai, zhai
概率 gaiˋ luuˋ
Probability
該去 gai¯ quˋ
Should go, Should go to
tai, bai, cai, dai, gai, hai, lai, zai, zhai
還需要好幾個小時呢 haiˊ xu¯ yaoˋ haoˇ jiˇ ge˙ xiaoˇ shiˊ ne˙
It will take several hours, It will be a few hours yet, It would be a few hours yet
還需要提嗎 haiˊ xu¯ yaoˋ tiˊ ma˙
Does it need mentioning?, Do I need to bring it up?
還需要用梯子 haiˊ xu¯ yaoˋ yongˋ ti¯ zi˙
Need to use ladder, Needs to use a ladder, Needed to use a ladder
海域 haiˇ yuˋ
Coast
海芋 haiˇ yuˋ
Calla lily, Calla lilies
海芋花 haiˇ yuˋ hua¯
Calla Lily, Calla Lilies
tai, bai, cai, dai, gai, hai, lai, zai, zhai
載具 zaiˇ juˋ
Carrier
載具號碼 zaiˇ juˋ haoˋ maˇ
Carrier number
再舉個例子 zaiˋ juˇ ge˙ liˋ ziˇ
To give another example
在聚會中 zaiˋ juˋ huiˋ zhong¯
In a meeting
在女人身旁醒來 zaiˋ nuuˇ renˊ shen¯ pangˊ xingˇ laiˊ
Woke up next to a woman
災區 zai¯ qu¯
Disaster area, Disaster zone
在許多情況下 zaiˋ xuˇ duo¯ qingˊ kuangˋ xiaˋ
In many cases
再於 zaiˋ yuˊ
Then at
在於 zaiˋ yuˊ
Is in, Lie in, Lies in, Lay in, Consist of, Consists of
在與我們的關係中 zaiˋ yuˇ woˇ men˙ de˙ guan¯ xiˋ zhong¯
In our relationship
在雨中 zaiˋ yuˇ zhong¯
In the rain
在浴缸裡 zaiˋ yuˋ gang¯ liˇ
In a bathtub, In the bathtub
Grouped in tone pairs
23, 11, 13, 14, 21, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44
才趨於平緩 caiˊ qu¯ yuˊ pingˊ huanˇ
Then tended to level out
還需要好幾個小時呢 haiˊ xu¯ yaoˋ haoˇ jiˇ ge˙ xiaoˇ shiˊ ne˙
It will take several hours, It will be a few hours yet, It would be a few hours yet
還需要提嗎 haiˊ xu¯ yaoˋ tiˊ ma˙
Does it need mentioning?, Do I need to bring it up?
還需要用梯子 haiˊ xu¯ yaoˋ yongˋ ti¯ zi˙
Need to use ladder, Needs to use a ladder, Needed to use a ladder
23, 11, 13, 14, 21, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44
百餘 baiˇ yuˊ
Over a hundred
採橘子 caiˇ juˊ ziˇ
Pick oranges
23, 11, 13, 14, 21, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44
採取 caiˇ quˇ
Take, Adopt, Use, Pick, Taken
採取折衷的辦法 caiˇ quˇ zheˊ zhong¯ de˙ banˋ faˇ
Compromised
採取行動 caiˇ quˇ xingˊ dongˋ
Take action, Do something, React, Respond
23, 11, 13, 14, 21, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44
海域 haiˇ yuˋ
Coast
海芋 haiˇ yuˋ
Calla lily, Calla lilies
海芋花 haiˇ yuˋ hua¯
Calla Lily, Calla Lilies
載具 zaiˇ juˋ
Carrier
載具號碼 zaiˇ juˋ haoˋ maˇ
Carrier number
23, 11, 13, 14, 21, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44
再於 zaiˋ yuˊ
Then at
在於 zaiˋ yuˊ
Is in, Lie in, Lies in, Lay in, Consist of, Consists of
23, 11, 13, 14, 21, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44
再舉個例子 zaiˋ juˇ ge˙ liˋ ziˇ
To give another example
在女人身旁醒來 zaiˋ nuuˇ renˊ shen¯ pangˊ xingˇ laiˊ
Woke up next to a woman
在許多情況下 zaiˋ xuˇ duo¯ qingˊ kuangˋ xiaˋ
In many cases
在與我們的關係中 zaiˋ yuˇ woˇ men˙ de˙ guan¯ xiˋ zhong¯
In our relationship
在雨中 zaiˋ yuˇ zhong¯
In the rain
𠄌-厶 : > 台: > [台]-台語 : > [台]-台語 >
丶-言 : > 語: > [語]-台語 : > [語]-台語 >
台語 meaning and pronunciation along with meaning and pronunciation of 語
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.