問題
wenˋ tiˊ
Problem, Question
問題回答法
Solution method, Problem solving method, Question answering method
wenˋ tiˊ huiˊ daˊ faˇ
問題在這裡
Here's the problem, Here's the thing
wenˋ tiˊ zaiˋ zheˋ liˇ
問題總是接二連三地來
Problems always come together
wenˋ tiˊ zongˇ shiˋ jie¯ erˋ lianˊ san¯ de˙ laiˊ
好問題
Good question
haoˇ wenˋ tiˊ
成問題
Into a problem
chengˊ wenˋ tiˊ
沒問題
No problem
meiˊ wenˋ tiˊ
視問題而定
Depends on the question
shiˋ wenˋ tiˊ erˊ dingˋ
回答問題
Answer the question
huiˊ daˊ wenˋ tiˊ
有遇到問題
If problems are encountered, If there are any problems, If you run into any problems
youˇ yuˋ daoˋ wenˋ tiˊ
再回答下列問題
Then answer the following questions
zaiˋ huiˊ daˊ xiaˋ lieˋ wenˋ tiˊ
問了她很多問題
Asked her a lot of questions
wenˋ le˙ ta¯ henˇ duo¯ wenˋ tiˊ
問清楚哪裡出了問題
Find out exactly what the problem was
wenˋ qing¯ chuˇ naˇ liˇ chu¯ le˙ wenˋ tiˊ
出問題
Have problems, Develop problems
chu¯ wenˋ tiˊ
哪裡出問題了
What's wrong, What's the problem, Is there a problem, Is something wrong
naˇ liˇ chu¯ wenˋ tiˊ le˙
有問題的是
The problem is
youˇ wenˋ tiˊ de˙ shiˋ
我有問題
I have a question, I have a problem
woˇ youˇ wenˋ tiˊ
因此沒有問題
And so it wasn't a problem
yin¯ ciˇ meiˊ youˇ wenˋ tiˊ
以問題的形式出現
Appeared in the form of a question
yiˇ wenˋ tiˊ de˙ xingˊ shiˋ chu¯ xianˋ
對某一問題的回答
Answer to a particular question, Answer to a question
duiˋ mouˇ yiˊ wenˋ tiˊ de˙ huiˊ daˊ
在你和銀行解決問題的過程裡
While you and the bank resolve any difficulties
zaiˋ niˇ hanˋ yinˊ hangˊ jieˇ jueˊ wenˋ tiˊ de˙ guoˋ chengˊ liˇ
不是問題
Isn't the problem, Aren't the problem, Wasn't question, Is not a question
buˊ shiˋ wenˋ tiˊ
這其實不是問題
This really wasn't a question
zheˋ qiˊ shiˊ buˊ shiˋ wenˋ tiˊ
錢完全不是問題
Price was no object, Price was not a problem, Money was no object
qianˊ wanˊ quanˊ buˊ shiˋ wenˋ tiˊ
力學問題
Mechanical Problems
liˋ xueˊ wenˋ tiˊ
數學問題
Math problems
shuˋ xueˊ wenˋ tiˊ
這個問題
This question, This problem
zheˋ ge˙ wenˋ tiˊ
這個問題不知怎的
This question somehow, Something about this question
zheˋ ge˙ wenˋ tiˊ buˋ zhi¯ zenˇ de˙
這個問題的核心是
The crux of the matter is
zheˋ ge˙ wenˋ tiˊ de˙ heˊ xin¯ shiˋ
提了幾個問題
Mentioned a few problems, Brought up a few questions
tiˊ le˙ jiˇ ge˙ wenˋ tiˊ
解決這個問題
Solve this problem, Resolve this issue
jieˇ jueˊ zheiˋ ge˙ wenˋ tiˊ
藏在問題裡
Hidden in the question
cangˊ zaiˋ wenˋ tiˊ liˇ
答案就藏在問題裡
The answer was hidden in the question
daˊ anˋ jiuˋ cangˊ zaiˋ wenˋ tiˊ liˇ
有什麼問題
What is the problem?
youˇ sheˊ me˙ wenˋ tiˊ
為什麼問題總是接二連三地來呢
Why it is that problems always come together?
weiˋ shenˊ me˙ wenˋ tiˊ zongˇ shiˋ jie¯ erˋ lianˊ san¯ diˋ laiˊ ne˙
出了什麼問題
What happened?, What went wrong?
chu¯ le˙ shenˊ me˙ wenˋ tiˊ
不會有什麼問題
Won't have any problems, Won't have a problem (with regards to)
buˊ huiˋ youˇ sheˊ me˙ wenˋ tiˊ
有沒有什麼問題
Are there any problems? is there a problem?
youˇ meiˊ youˇ shenˊ me˙ wenˋ tiˊ
就不會出什麼問題
It would not be a problem
jiuˋ buˊ huiˋ chu¯ sheˊ me˙ wenˋ tiˊ
回答了他的問題
Answered his questions
huiˊ daˊ le˙ ta¯ de˙ wenˋ tiˊ
完全一樣的問題
The exact same problem, Precisely the same issue
wanˊ quanˊ yiˊ yangˋ de˙ wenˋ tiˊ
已聽見他的問題
Had heard his question, heard his question
yiˇ ting¯ jianˋ ta¯ de˙ wenˋ tiˊ
提出明顯的問題
Asked the obvious question
tiˊ chu¯ mingˊ xianˇ de˙ wenˋ tiˊ
沒有問出口的問題
Unspoken question
meiˊ youˇ wenˋ chu¯ kouˇ de˙ wenˋ tiˊ
這真是個有趣的問題
That's an interesting question
zheˋ zhen¯ shiˋ ge˙ youˇ quˋ de˙ wenˋ tiˊ
嗯這真是個有趣的問題
Well now, that's an interesting question
enˊ zheˋ zhen¯ shiˋ ge˙ youˇ quˋ de˙ wenˋ tiˊ
回答了他沒有問出口的問題
Answered his unspoken question
huiˊ daˊ le˙ ta¯ meiˊ youˇ wenˋ chu¯ kouˇ de˙ wenˋ tiˊ
回答了她沒有問出口的問題
Answered her unspoken question
huiˊ daˊ le˙ ta¯ meiˊ youˇ wenˋ chu¯ kouˇ de˙ wenˋ tiˊ
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.