是我
shiˋ woˇ
Is me, Was me
是我讓
It was me who allowed
shiˋ woˇ rangˋ
是我前世的盼望
A hope from a previous life
shiˋ woˇ qianˊ shiˋ de˙ panˋ wangˋ
但是我並不知道啊
But I didn't know!
danˋ shiˋ woˇ bingˋ buˋ zhi¯ daoˋ a˙
我是我自己的主人
I am my own master, I am my own man, I am my own woman, I am my own mistress
woˇ shiˋ woˇ ziˋ jiˇ de˙ zhuˇ renˊ
這就是我所做的
And so that is what I did
zheˋ jiuˋ shiˋ woˇ suoˇ zuoˋ de˙
通常沒有什麼是我弄不到的
There isn't much that I can't get
tong¯ changˊ meiˊ youˇ shenˊ me˙ shiˋ woˇ nongˋ buˊ daoˋ de˙
是我們
Us, Is us, It is we
shiˋ woˇ men˙
在他們眼中墮落的是我們
In their eyes it is us who are degenerates
zaiˋ ta¯ men˙ yanˇ zhong¯ duoˋ luoˋ de˙ shiˋ woˇ men˙
是我的
Is my, Is mine
shiˋ woˇ de˙
這也是我的房間
This is also my room
zheˋ yeˇ shiˋ woˇ de˙ fangˊ jian¯
不是我真名
Not my real name
buˊ shiˋ woˇ zhen¯ mingˊ
他們不是我的主人
They are not my masters
ta¯ men˙ buˊ shiˋ woˇ de˙ zhuˇ renˊ
要是我們能
If we can, If only we can
yaoˋ shiˋ woˇ men˙ nengˊ
要是我記得沒錯
If I remember correctly
yaoˋ shiˋ woˇ jiˋ de˙ meiˊ cuoˋ
要是我沒記錯的話
Unless my memory is at fault, Unless I've forgotten something, If I remember correctly
yaoˋ shiˋ woˇ meiˊ jiˋ cuoˋ de˙ huaˋ
都是我的錯
It's all my fault
dou¯ shiˋ woˇ de˙ cuoˋ
都是我前世的盼望
Each a hope from my previous life
dou¯ shiˋ woˇ qianˊ shiˋ de˙ panˋ wangˋ
如果是我
If it was me, If it were me
ruˊ guoˇ shiˋ woˇ
如果是我的話
If it were me
ruˊ guoˇ shiˋ woˇ de˙ huaˋ
那可是我沒想到
I never thought of that, That had not occurred to me, I had not expected that
naˋ keˇ shiˋ woˇ meiˊ xiangˇ daoˋ
那可是我沒想到的作法
That approach had not occurred to me, That is an approach that I had not thought of
naˋ keˇ shiˋ woˇ meiˊ xiangˇ daoˋ de˙ zuoˋ faˇ
你會是我第一個殺掉的人
You will be the first person I kill
niˇ huiˋ shiˋ woˇ diˋ yi¯ ge˙ sha¯ diaoˋ de˙ renˊ
妳會是我第一個殺掉的人
You will be the first person I kill
niˇ huiˋ shiˋ woˇ diˋ yi¯ ge˙ sha¯ diaoˋ de˙ renˊ
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.