東西
dong¯ xi¯
Thing(s), Something
東西動來動去
Move stuff around, Move things around, Moving things around
dong¯ xi¯ dongˋ laiˊ dongˋ quˋ
壞東西
A bad thing, Something bad
huaiˋ dong¯ xi¯
這東西
This thing
zheˋ dong¯ xi¯
鬼東西
Damn thing, Damn things
guiˇ dong¯ xi¯
將東西移來移去
Move stuff around, Moving stuff around
jiang¯ dong¯ xi¯ yiˊ laiˊ yiˊ quˋ
讓東西運作起來
Make something work, Get something to work
rangˋ dong¯ xi¯ yunˋ zuoˋ qiˇ laiˊ
兩件東西
Two things
liangˇ jianˋ dong¯ xi¯
逛買東西
Shop, Go shopping, Buy stuff
guangˋ maiˇ dong¯ xi¯
把那東西扔掉
Throw that thing away, Get rid of that thing
baˇ naˋ dong¯ xi¯ reng¯ diaoˋ
抓住東西以保持平衡
Grabbing onto things to stay balanced, Hold onto something to stay balanced
zhua¯ zhuˋ dong¯ xi¯ yiˇ baoˇ chiˊ pingˊ hengˊ
許多東西上都蓋著防水布
Lots of things were covered by tarpaulins
xuˇ duo¯ dong¯ xi¯ shangˋ dou¯ gaiˋ zhe˙ fangˊ shuiˇ buˋ
不知名東西
Something unknown
buˋ zhi¯ mingˊ dong¯ xi¯
沒碰任可東西
Not touching anything
meiˊ pengˋ renˋ keˇ dong¯ xi¯
找到所有東西連接的空間
Find the space where everything connects
zhaoˇ daoˋ suoˇ youˇ dong¯ xi¯ lianˊ jie¯ de˙ kong¯ jian¯
非常擅長猜東西
Really good at guessing things
fei¯ changˊ shanˋ changˊ cai¯ dong¯ xi¯
吃東西
Eat something, Eat anything, Something to eat, Anything to eat
chi¯ dong¯ xi¯
吃東西時
While eating
chi¯ dong¯ xi¯ shiˊ
好東西
Nice thing, Nice things
haoˇ dong¯ xi¯
這麼多好東西
So many nice things
zheˋ me˙ duo¯ haoˇ dong¯ xi¯
髒東西
Dirt, Dirty things
zang¯ dong¯ xi¯
把所有的髒東西
Take all of the dirt
baˇ suoˇ youˇ de˙ zang¯ dong¯ xi¯
把所有的髒東西轉到
Transfer all of the dirt
baˇ suoˇ youˇ de˙ zang¯ dong¯ xi¯ zhuanˇ daoˋ
幾乎能把所有的髒東西轉到
Could transfer almost all of the dirt to, Could transfer most of the dirt to
jiˇ hu¯ nengˊ baˇ suoˇ youˇ de˙ zang¯ dong¯ xi¯ zhuanˇ daoˋ
從東西岸來
From the coasts, From the East and West coasts
congˊ dong¯ xi¯ anˋ laiˊ
從東西岸來的記者
Reporters from both coasts, Reporters from the East and West coasts
congˊ dong¯ xi¯ anˋ laiˊ de˙ jiˋ zheˇ
把東西放下
Put things down
baˇ dong¯ xi¯ fangˋ xiaˋ
把東西弄到手
Get the thing, Getting it
baˇ dong¯ xi¯ nongˋ daoˋ shouˇ
一樣東西
An object, A thing, Something
yiˊ yangˋ dong¯ xi¯
他擁有的一樣東西
Something that was owned by him
ta¯ yong¯ youˇ de˙ yiˊ yangˋ dong¯ xi¯
任何東西
Whatever, Anything
renˋ heˊ dong¯ xi¯
任何東西在很短時間內都可長成
Anything could be grown in a short period of time
renˋ heˊ dong¯ xi¯ zaiˋ henˇ duanˇ shiˊ jian¯ neiˋ dou¯ keˇ zhangˇ chengˊ
裡面當然不會有任何東西
Of course there wouldn't be anything inside
liˇ mianˋ dang¯ ranˊ buˊ huiˋ youˇ renˋ heˊ dong¯ xi¯
吃點東西
Something to eat, Eat something
chi¯ dianˇ dong¯ xi¯
沒點東西
Didn't order anything
meiˊ dianˇ dong¯ xi¯
想先吃點東西
Want to eat first, Want something to eat first
xiangˇ xian¯ chi¯ dianˇ dong¯ xi¯
這類東西
This kind of thing
zheˋ leiˋ dong¯ xi¯
那類東西
That kind of thing, That sort of thing
naˋ leiˋ dong¯ xi¯
不好的東西
Something bad
buˋ haoˇ de˙ dong¯ xi¯
學過的東西
Things that have been studied or learned
xueˊ guoˋ de˙ dong¯ xi¯
軟軟的東西
Something soft
ruanˇ ruanˇ de˙ dong¯ xi¯
鼓鼓的東西
Bulges
guˇ guˇ de˙ dong¯ xi¯
所有的東西都
Everything
suoˇ youˇ de˙ dong¯ xi¯ dou¯
之類的東西而已
Merely some kind of
zhi¯ leiˋ de˙ dong¯ xi¯ erˊ yiˇ
需要的東西也不多
Don't need much, Doesn't need much, Didn't need much
xu¯ yaoˋ de˙ dong¯ xi¯ yeˇ buˋ duo¯
被搶走的東西
Stolen item, Stolen items
beiˋ qiangˇ zouˇ de˙ dong¯ xi¯
想找別的東西抓
Looking for something else to grab
xiangˇ zhaoˇ bieˊ de˙ dong¯ xi¯ zhua¯
他需要的東西也不多
He doesn't need much, He didn't need much
ta¯ xu¯ yaoˋ de˙ dong¯ xi¯ yeˇ buˋ duo¯
她需要的東西也不多
She doesn't need much, She didn't need much
ta¯ xu¯ yaoˋ de˙ dong¯ xi¯ yeˇ buˋ duo¯
還有別的東西要拿嗎
Do you need to grab anything else
haiˊ youˇ bieˊ de˙ dong¯ xi¯ yaoˋ naˊ ma˙
如此壯觀的東西
Anything so spectacular, Something so spectacular, Something so amazing
ruˊ ciˇ zhuangˋ guan¯ de˙ dong¯ xi¯
所有會動的東西
Anything that could move
suoˇ youˇ huiˋ dongˋ de˙ dong¯ xi¯
曾是人類的東西
Things that had once been men, Thing that had once been a man
cengˊ shiˋ renˊ leiˋ de˙ dong¯ xi¯
雜七雜八的東西
All the different things, All the bits and pieces
zaˊ qi¯ zaˊ ba¯ de˙ dong¯ xi¯
躺在軟軟的東西上
Lying on something soft
tangˇ zaiˋ ruanˇ ruanˇ de˙ dong¯ xi¯ shangˋ
吐光肚子裡的東西
Vomit everything up, Spew one's guts out
tuˋ guang¯ duˋ zi˙ liˇ de˙ dong¯ xi¯
完全不一樣的東西
Completely different thing, Whole different thing, Wholly different thing
wanˊ quanˊ buˊ yiˊ yangˋ de˙ dong¯ xi¯
把不合身體的東西弄出來
Bring up or vomit something that didn't agree with his body
baˇ buˋ heˊ shen¯ tiˇ de˙ dong¯ xi¯ nongˋ chu¯ laiˊ
那些曾是人類的東西
Those things that had once been men
naˋ xie¯ cengˊ shiˋ renˊ leiˋ de˙ dong¯ xi¯
花錢在不需要的東西上
Spending money on things that weren't needed
hua¯ qianˊ zaiˋ buˋ xu¯ yaoˋ de˙ dong¯ xi¯ shangˋ
從郵購目錄訂購的東西
Something ordered from a mail order catalogue
congˊ youˊ gouˋ muˋ luˋ dingˋ gouˋ de˙ dong¯ xi¯
某種這些人想要的東西
A particular something that these people want
mouˇ zhongˇ zheˋ xie¯ renˊ xiangˇ yaoˋ de˙ dong¯ xi¯
他覺得花錢在不需要的東西上是毫無意義的事
He thinks it's pointless spending money on things she doesn't need, He thought it was pointless spending money on things he didn't need, He didn't see the point in spending money on things she didn't need
ta¯ jueˊ de˙ hua¯ qianˊ zaiˋ buˋ xu¯ yaoˋ de˙ dong¯ xi¯ shangˋ shiˋ haoˊ wuˊ yiˋ yiˋ de˙ shiˋ
她覺得花錢在不需要的東西上是毫無意義的事
She thinks it's pointless spending money on things she doesn't need, She thought it was pointless spending money on things she didn't need, She didn't see the point in spending money on things she didn't need
ta¯ jueˊ de˙ hua¯ qianˊ zaiˋ buˋ xu¯ yaoˋ de˙ dong¯ xi¯ shangˋ shiˋ haoˊ wuˊ yiˋ yiˋ de˙ shiˋ
世界沒有比好奇心更屬於人性的東西了
Nothing more human than curiosity
shiˋ jieˋ meiˊ youˇ biˇ haoˋ qiˊ xin¯ gengˋ shuˇ yuˊ renˊ xingˋ de˙ dong¯ xi¯ le˙
四處張望找什麼順手可以用力拍死它的東西
Look around for something handy to swat it with
siˋ chuˇ zhang¯ wangˋ zhaoˇ shenˊ me˙ shunˋ shouˇ keˇ yiˇ yongˋ liˋ pai¯ siˇ ta¯ de˙ dong¯ xi¯
抓了個東西
Grabbed something
zhua¯ le˙ ge˙ dong¯ xi¯
讓這個東西起死回生
Bring this thing back to life, Brought this thing back to life, Revived this thing
rangˋ zheˋ ge˙ dong¯ xi¯ qiˇ siˇ huiˊ sheng¯
有各種東西
With various items, With various things
youˇ geˋ zhongˇ dong¯ xi¯
擁有某種東西
Have something, Have a particular something
yong¯ youˇ mouˇ zhongˇ dong¯ xi¯
我拿了什麼東西
What have I got?, What am I holding?
woˇ naˊ le˙ shenˊ me˙ dong¯ xi¯
如果有什麼東西壞
If something breaks
ruˊ guoˇ youˇ sheˊ me˙ dong¯ xi¯ huaiˋ
像是被什麼東西打中
Like something had hit it, As if something had hit it
xiangˋ shiˋ beiˋ sheˊ me˙ dong¯ xi¯ daˇ zhong¯
再也沒有什麼東西能比狂熱份子更危險了
There's nothing more dangerous than a fanatic, There's nothing more dangerous than a zealot
zaiˋ yeˇ meiˊ youˇ sheˊ me˙ dong¯ xi¯ nengˊ biˇ kuangˊ reˋ fenˋ zi˙ gengˋ weiˊ xianˇ le˙
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.