終於
zhong¯ yuˊ
Finally, At last
終於說
Said at last, Finally said
zhong¯ yuˊ shuo¯
終於來了
Finally arrived
zhong¯ yuˊ laiˊ le˙
終於廓清
Finally cleared up, Finally cleared
zhong¯ yuˊ kuoˋ qing¯
終於懂了
Finally understood
zhong¯ yuˊ dongˇ le˙
終於投降
Finally surrendered, Finally gave up
zhong¯ yuˊ touˊ jiangˋ
終於還是
Eventually
zhong¯ yuˊ haiˊ shiˋ
終於回來了
Finally returned, Finally came back
zhong¯ yuˊ huiˊ laiˊ le˙
終於能出聲了
Finally able to make a sound
zhong¯ yuˊ nengˊ chu¯ sheng¯ le˙
終於調轉過來
Finally turned around, Finally got turned around
zhong¯ yuˊ diaoˋ zhuanˇ guoˋ laiˊ
終於在日正當中時
Finally at the peak of noon
zhong¯ yuˊ zaiˋ riˋ zhengˋ dang¯ zhong¯ shiˊ
終於從齒縫中擠出這個字
After much struggle, finally say
zhong¯ yuˊ congˊ chiˇ fengˊ zhong¯ jiˇ chu¯ zheˋ ge˙ ziˋ
終於發現
Finally realized, Finally discovered
zhong¯ yuˊ fa¯ xianˋ
直到他終於發現
Until he finally realized, Until he finally discovered
zhiˊ daoˋ ta¯ zhong¯ yuˊ fa¯ xianˋ
在事情終於發生之前
Before it finally happened
zaiˋ shiˋ qingˊ zhong¯ yuˊ fa¯ sheng¯ zhi¯ qianˊ
終於敲響六點
Finally chimed 6 o'clock
zhong¯ yuˊ qiao¯ xiangˇ liuˋ dianˇ
鐘組終於敲響六點
The bells finally chimed 6 o'clock
zhong¯ zuˇ zhong¯ yuˊ qiao¯ xiangˇ liuˋ dianˇ
我終於了解
I finally understood
woˇ zhong¯ yuˊ liaoˇ jieˇ
我終於了解媽媽剛才為什麼說
I finally understood why mother a moment ago said
woˇ zhong¯ yuˊ liaoˇ jieˇ ma¯ ma˙ gang¯ caiˊ weiˋ sheˊ me˙ shuo¯
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.