脫胎換骨

脫胎換骨 tuo¯ tai¯ huanˋ guˇ

Become immortal through disembodiment, Change oneself

拖在身後 tuo¯ zaiˋ shen¯ houˋ

Trailing behind

躲開 duoˇ kai¯

Dodge, Ward off, Run away from, Escape, Evade, Shirk, Slink away, Sulk away, Sneak off

墮胎 duoˋ tai¯

Abortion, Miscarriage, Abort, Miscarry

躲在大竹子內 duoˇ zaiˋ daˋ zhuˊ ziˇ neiˋ

Hidden within the large pieces of bamboo

躲在灌木叢後 duoˇ zaiˋ guanˋ muˋ congˊ houˋ

Hide behind the bushes, Hiding behind the bushes

躲在門後 duoˇ zaiˋ menˊ houˋ

Hid behind the door, Hiding behind the door

果菜 guoˇ caiˋ

Fruit And Vegetables

過海 guoˋ haiˇ

Cross the sea

過海到上海的跨 guoˋ haiˇ daoˋ shangˋ haiˇ de˙ kuaˋ

Straddled the sea to Shanghai

過海到上海的跨海堤道 guoˋ haiˇ daoˋ shangˋ haiˇ de˙ kuaˋ haiˇ tiˊ daoˋ

The causeway that straddled the sea to Shanghai, The sea straddling causeway to Shanghai

過海進入上海 guoˋ haiˇ jinˋ ruˋ shangˋ haiˇ

Cross the sea into Shanghai

過來 guoˋ laiˊ

Come, Come over

過來看看 guoˋ laiˊ kanˋ kanˋ

Come and look

火柴 huoˇ chaiˊ

Match, Matches, Match or matches for lighting fires

火柴棒 huoˇ chaiˊ bangˋ

Match stick, Match sticks

活該 huoˊ gai¯

Serves them right, Got what they deserved

禍害 huoˋ haiˋ

Scourge

活埋 huoˊ maiˊ

Buried alive

活塞 huoˊ sai¯

Piston

活塞環 huoˊ sai¯ huanˊ

Piston ring

火災 huoˇ zai¯

Fire, Blaze

落敗 luoˋ baiˋ

Lose, Be defeated

摞在他的桌上 luoˋ zaiˋ ta¯ de˙ zhuo¯ shangˋ

Sitting on his desk, Piled on his desk

落在地上 luoˋ zaiˋ diˋ shangˋ

Fall to the floor, Falls to the floor, Fell to the floor, Drop to the floor, Drops to the floor, Dropped to the floor, Land, Lands, Landed

說白了 shuo¯ baiˊ liaoˇ

To be honest

說來 shuo¯ laiˊ

Said to, This is (what I am about to say next)

所愛 suoˇ aiˋ

Favorite place

瑣才 suoˇ caiˊ

A person of limited talent

所帶動 suoˇ daiˋ dongˋ

Driven by

所在 suoˇ zaiˋ

Position, Location, Positioned, Located

所在地 suoˇ zaiˋ diˋ

Location

我愛他 woˇ aiˋ ta¯

I love him

我愛她 woˇ aiˋ ta¯

I love her

我愛看 woˇ aiˋ kanˋ

I love to watch, I love to see

我擺脫她 woˇ baiˇ tuo¯ ta¯

I got rid of her

我猜 woˇ cai¯

I guess, I am guessing

我才五十一歲 woˇ caiˊ wuˇ shiˊ yiˋ suiˋ

I'm only 51 years old

我才知道 woˇ caiˊ zhi¯ daoˋ

I now know

我帶 woˇ daiˋ

I brought

我帶了個禮物給你 woˇ daiˋ le˙ ge˙ liˇ wuˋ geiˇ niˇ

I brought you a present

我戴著 woˇ daiˋ zhe˙

I wear, I am wearing

我該 woˇ gai¯

I should

我該從哪說起呢 woˇ gai¯ congˊ naˇ shuo¯ qiˇ ne˙

Where should I begin? Where do I begin?

我該怎麼做 woˇ gai¯ zenˇ me˙ zuoˋ

What I needed to do

我還來不及回神 woˇ haiˊ laiˊ buˋ jiˊ huiˊ shenˊ

Before I know it, Before I knew it

我還是新手 woˇ haiˊ shiˋ xin¯ shouˇ

I'm still a novice

我還是覺得 woˇ haiˊ shiˋ jueˊ de˙

I still feel that, I still think that

我還沒完 woˇ haiˊ meiˊ wanˊ

I am not done yet

我還真覺得 woˇ haiˊ zhen¯ jueˊ de˙

I really do believe that

我還聽說 woˇ haiˊ ting¯ shuo¯

And I heard, I also heard

我開始享受它 woˇ kai¯ shiˇ xiangˇ shouˋ ta¯

I began to enjoy

我來 woˇ laiˊ

I've come, I am here (to)

我來了 woˇ laiˊ le˙

I am here, I came, I have arrived

我來幫你吧 woˇ laiˊ bang¯ niˇ ba˙

Let me help you out, Let me help you

我來想想 woˇ laiˊ xiangˇ xiangˇ

Let me think about it, Let me think

我來自 woˇ laiˊ ziˋ

I come from, I came from, I've arrived from

我來自山裡 woˇ laiˊ ziˋ shan¯ liˇ

I come from the mountains, I came from the mountains

我來買單 woˇ laiˊ maiˇ dan¯

I'll get the check, My treat, I'll pay

我太優雅了 woˇ taiˋ you¯ yaˇ le˙

I'm too graceful, I'm far too elegant

我再也不會見她了 woˇ zaiˋ yeˇ buˊ huiˋ jianˋ ta¯ le˙

I can't see her ever again

我在大學主修英國文學 woˇ zaiˋ daˋ xueˊ zhuˇ xiu¯ ying¯ guoˊ wenˊ xueˊ

I studied English Literature at University, I studied English Literature in college

我在想 woˇ zaiˋ xiangˇ

I am thinking, I think

我在等你 woˇ zaiˋ dengˇ niˇ

I am waiting for you

我在美國生活了五年 woˇ zaiˋ meiˇ guoˊ sheng¯ huoˊ le˙ wuˇ nianˊ

I lived in America for 5 years.

我在這裡 woˇ zaiˋ zheˋ liˇ

I am here

我在這裡的原因是 woˇ zaiˋ zheˋ liˇ de˙ yuanˊ yin¯ shiˋ

The reason that I'm here is

握在掌心 woˋ zaiˋ zhangˇ xin¯

Held in his palm, Held in her palm, Held in their palm, Hold it in your palm

做愛 zuoˋ aiˋ

Make love, Have sex

做菜 zuoˋ caiˋ

Cook food, Cooking

坐在一起 zuoˋ zaiˋ yiˋ qiˇ

Sit together

坐在他身邊長椅上 zuoˋ zaiˋ ta¯ shen¯ bian¯ changˊ yiˇ shangˋ

Sitting on the bench beside him

坐在外面 zuoˋ zaiˋ waiˋ mianˋ

Sit outside, Sitting outside

坐在床上 zuoˋ zaiˋ chuangˊ shangˋ

Sit on the bed, Sits on the bed, Sitting on the bed, Sat on the bed, Sit up in bed, Sitting up in bed

坐在後座 zuoˋ zaiˋ houˋ zuoˋ

Sat in the back seat

坐在後面 zuoˋ zaiˋ houˋ mianˋ

Sitting in the back, Sat in the back

坐在房間角落 zuoˋ zaiˋ fangˊ jian¯ jiaoˇ luoˋ

Sat in the corner of the room

坐在某個四人座裡 zuoˋ zaiˋ mouˇ ge˙ siˋ renˊ zuoˋ liˇ

Sitting in a booth, Sitting in a four person booth

坐在樹下 zuoˋ zaiˋ shuˋ xiaˋ

Sit under a tree, sat under a tree

坐在沙發上 zuoˋ zaiˋ sha¯ fa¯ shangˋ

Sit on the couch, Sits on the couch, Sitting on the sofa, Sat on the sofa

坐在長凳上 zuoˋ zaiˋ changˊ dengˋ shangˋ

Sit on a bench, Sits on a bench, Sitting on a bench, Sat on a bench

坐在附近 zuoˋ zaiˋ fuˋ jinˋ

Sit nearby

坐在附近聊天 zuoˋ zaiˋ fuˋ jinˋ liaoˊ tian¯

Sit nearby and chat

坐在電話旁 zuoˋ zaiˋ dianˋ huaˋ pangˊ

Sitting next to the phone

坐在馬桶上 zuoˋ zaiˋ maˇ tongˇ shangˋ

Sitting on the toilet

脫胎換骨 tuo¯ tai¯ huanˋ guˇ

Become immortal through disembodiment, Change oneself

說白了 shuo¯ baiˊ liaoˇ

To be honest

說來 shuo¯ laiˊ

Said to, This is (what I am about to say next)

拖在身後 tuo¯ zaiˋ shen¯ houˋ

Trailing behind

活該 huoˊ gai¯

Serves them right, Got what they deserved

活塞 huoˊ sai¯

Piston

活塞環 huoˊ sai¯ huanˊ

Piston ring

活埋 huoˊ maiˊ

Buried alive

躲開 duoˇ kai¯

Dodge, Ward off, Run away from, Escape, Evade, Shirk, Slink away, Sulk away, Sneak off

火災 huoˇ zai¯

Fire, Blaze

我猜 woˇ cai¯

I guess, I am guessing

我該 woˇ gai¯

I should

我該從哪說起呢 woˇ gai¯ congˊ naˇ shuo¯ qiˇ ne˙

Where should I begin? Where do I begin?

我該怎麼做 woˇ gai¯ zenˇ me˙ zuoˋ

What I needed to do

我開始享受它 woˇ kai¯ shiˇ xiangˇ shouˋ ta¯

I began to enjoy

火柴 huoˇ chaiˊ

Match, Matches, Match or matches for lighting fires

火柴棒 huoˇ chaiˊ bangˋ

Match stick, Match sticks

瑣才 suoˇ caiˊ

A person of limited talent

我才五十一歲 woˇ caiˊ wuˇ shiˊ yiˋ suiˋ

I'm only 51 years old

我才知道 woˇ caiˊ zhi¯ daoˋ

I now know

我還來不及回神 woˇ haiˊ laiˊ buˋ jiˊ huiˊ shenˊ

Before I know it, Before I knew it

我還是新手 woˇ haiˊ shiˋ xin¯ shouˇ

I'm still a novice

我還是覺得 woˇ haiˊ shiˋ jueˊ de˙

I still feel that, I still think that

我還沒完 woˇ haiˊ meiˊ wanˊ

I am not done yet

我還真覺得 woˇ haiˊ zhen¯ jueˊ de˙

I really do believe that

我還聽說 woˇ haiˊ ting¯ shuo¯

And I heard, I also heard

我來 woˇ laiˊ

I've come, I am here (to)

我來了 woˇ laiˊ le˙

I am here, I came, I have arrived

我來幫你吧 woˇ laiˊ bang¯ niˇ ba˙

Let me help you out, Let me help you

我來想想 woˇ laiˊ xiangˇ xiangˇ

Let me think about it, Let me think

我來自 woˇ laiˊ ziˋ

I come from, I came from, I've arrived from

我來自山裡 woˇ laiˊ ziˋ shan¯ liˇ

I come from the mountains, I came from the mountains

我來買單 woˇ laiˊ maiˇ dan¯

I'll get the check, My treat, I'll pay

我擺脫她 woˇ baiˇ tuo¯ ta¯

I got rid of her

躲在大竹子內 duoˇ zaiˋ daˋ zhuˊ ziˇ neiˋ

Hidden within the large pieces of bamboo

躲在灌木叢後 duoˇ zaiˋ guanˋ muˋ congˊ houˋ

Hide behind the bushes, Hiding behind the bushes

躲在門後 duoˇ zaiˋ menˊ houˋ

Hid behind the door, Hiding behind the door

果菜 guoˇ caiˋ

Fruit And Vegetables

所愛 suoˇ aiˋ

Favorite place

所帶動 suoˇ daiˋ dongˋ

Driven by

所在 suoˇ zaiˋ

Position, Location, Positioned, Located

所在地 suoˇ zaiˋ diˋ

Location

我愛他 woˇ aiˋ ta¯

I love him

我愛她 woˇ aiˋ ta¯

I love her

我愛看 woˇ aiˋ kanˋ

I love to watch, I love to see

我帶 woˇ daiˋ

I brought

我帶了個禮物給你 woˇ daiˋ le˙ ge˙ liˇ wuˋ geiˇ niˇ

I brought you a present

我戴著 woˇ daiˋ zhe˙

I wear, I am wearing

我太優雅了 woˇ taiˋ you¯ yaˇ le˙

I'm too graceful, I'm far too elegant

我再也不會見她了 woˇ zaiˋ yeˇ buˊ huiˋ jianˋ ta¯ le˙

I can't see her ever again

我在大學主修英國文學 woˇ zaiˋ daˋ xueˊ zhuˇ xiu¯ ying¯ guoˊ wenˊ xueˊ

I studied English Literature at University, I studied English Literature in college

我在想 woˇ zaiˋ xiangˇ

I am thinking, I think

我在等你 woˇ zaiˋ dengˇ niˇ

I am waiting for you

我在美國生活了五年 woˇ zaiˋ meiˇ guoˊ sheng¯ huoˊ le˙ wuˇ nianˊ

I lived in America for 5 years.

我在這裡 woˇ zaiˋ zheˋ liˇ

I am here

我在這裡的原因是 woˇ zaiˋ zheˋ liˇ de˙ yuanˊ yin¯ shiˋ

The reason that I'm here is

墮胎 duoˋ tai¯

Abortion, Miscarriage, Abort, Miscarry

過來 guoˋ laiˊ

Come, Come over

過來看看 guoˋ laiˊ kanˋ kanˋ

Come and look

過海 guoˋ haiˇ

Cross the sea

過海到上海的跨 guoˋ haiˇ daoˋ shangˋ haiˇ de˙ kuaˋ

Straddled the sea to Shanghai

過海到上海的跨海堤道 guoˋ haiˇ daoˋ shangˋ haiˇ de˙ kuaˋ haiˇ tiˊ daoˋ

The causeway that straddled the sea to Shanghai, The sea straddling causeway to Shanghai

過海進入上海 guoˋ haiˇ jinˋ ruˋ shangˋ haiˇ

Cross the sea into Shanghai

禍害 huoˋ haiˋ

Scourge

落敗 luoˋ baiˋ

Lose, Be defeated

摞在他的桌上 luoˋ zaiˋ ta¯ de˙ zhuo¯ shangˋ

Sitting on his desk, Piled on his desk

落在地上 luoˋ zaiˋ diˋ shangˋ

Fall to the floor, Falls to the floor, Fell to the floor, Drop to the floor, Drops to the floor, Dropped to the floor, Land, Lands, Landed

握在掌心 woˋ zaiˋ zhangˇ xin¯

Held in his palm, Held in her palm, Held in their palm, Hold it in your palm

做愛 zuoˋ aiˋ

Make love, Have sex

做菜 zuoˋ caiˋ

Cook food, Cooking

坐在一起 zuoˋ zaiˋ yiˋ qiˇ

Sit together

坐在他身邊長椅上 zuoˋ zaiˋ ta¯ shen¯ bian¯ changˊ yiˇ shangˋ

Sitting on the bench beside him

坐在外面 zuoˋ zaiˋ waiˋ mianˋ

Sit outside, Sitting outside

坐在床上 zuoˋ zaiˋ chuangˊ shangˋ

Sit on the bed, Sits on the bed, Sitting on the bed, Sat on the bed, Sit up in bed, Sitting up in bed

坐在後座 zuoˋ zaiˋ houˋ zuoˋ

Sat in the back seat

坐在後面 zuoˋ zaiˋ houˋ mianˋ

Sitting in the back, Sat in the back

坐在房間角落 zuoˋ zaiˋ fangˊ jian¯ jiaoˇ luoˋ

Sat in the corner of the room

坐在某個四人座裡 zuoˋ zaiˋ mouˇ ge˙ siˋ renˊ zuoˋ liˇ

Sitting in a booth, Sitting in a four person booth

坐在樹下 zuoˋ zaiˋ shuˋ xiaˋ

Sit under a tree, sat under a tree

坐在沙發上 zuoˋ zaiˋ sha¯ fa¯ shangˋ

Sit on the couch, Sits on the couch, Sitting on the sofa, Sat on the sofa

坐在長凳上 zuoˋ zaiˋ changˊ dengˋ shangˋ

Sit on a bench, Sits on a bench, Sitting on a bench, Sat on a bench

坐在附近 zuoˋ zaiˋ fuˋ jinˋ

Sit nearby

坐在附近聊天 zuoˋ zaiˋ fuˋ jinˋ liaoˊ tian¯

Sit nearby and chat

坐在電話旁 zuoˋ zaiˋ dianˋ huaˋ pangˊ

Sitting next to the phone

坐在馬桶上 zuoˋ zaiˋ maˇ tongˇ shangˋ

Sitting on the toilet