還是
haiˊ shiˋ
Or, Still, Never the less, Nonetheless Might as well
還是得
Should still, Still have to
haiˊ shiˋ deiˇ
還是不懂
Still don't understand, I still don't understand
haiˊ shiˋ buˋ dongˇ
還是什麼
Or something?
haiˊ shiˋ shenˊ me˙
還是學步
Still learning to walk
haiˊ shiˋ xueˊ buˋ
還是菜鳥
Still a rookie
haiˊ shiˋ caiˋ niaoˇ
還是要簽
Still needs to be signed
haiˊ shiˋ yaoˋ qian¯
還是趕快
Quickly, Move fast, Get on with
haiˊ shiˋ ganˇ kuaiˋ
還是會想念他
Still missed him, Missed him
haiˊ shiˋ huiˋ xiangˇ nianˋ ta¯
還是沒有跟來
Still wasn't coming, Still wasn't following
haiˊ shiˋ meiˊ youˇ gen¯ laiˊ
還是被允許的
But was allowed, Was still allowed, Was allowed
haiˊ shiˋ beiˋ yunˇ xuˇ de˙
還是個學步幼兒
Still a toddler
haiˊ shiˋ ge˙ xueˊ buˋ youˋ erˊ
還是花很多時間上健身房
Still spent a lot of time at the gym
haiˊ shiˋ hua¯ henˇ duo¯ shiˊ jian¯ shangˋ jianˋ shen¯ fangˊ
他還是相信
He still believed, He believed
ta¯ haiˊ shiˋ xiang¯ xinˋ
你還是懂得自我管理
You still know how to control yourself, You're still in control of yourself
niˇ haiˊ shiˋ dongˇ de˙ ziˋ woˇ guanˇ liˇ
那還是在狀況好的時候
And that was if conditions were right, And that was on a good day
naˋ haiˊ shiˋ zaiˋ zhuangˋ kuangˋ haoˇ de˙ shiˊ houˋ
不過還是
But still, However, But never the less, But even so
buˊ guoˋ haiˊ shiˋ
外面還是
Outside it was
waiˋ mianˋ haiˊ shiˋ
終於還是
Eventually
zhong¯ yuˊ haiˊ shiˋ
謀殺還是犯法的
Murder is still illegal, Murder is still a crime
mouˊ sha¯ haiˊ shiˋ fanˋ faˇ de˙
大雨還是下個不停
The heavy rain continued, It continued to rain heavily, non-stop
daˋ yuˇ haiˊ shiˋ xiaˋ ge˙ buˋ tingˊ
是男人還是女人
Is it a man or a woman?
shiˋ nanˊ renˊ haiˊ shiˋ nuuˇ renˊ
還是有
Still have
haiˊ shiˋ youˇ
還是有其他
There are other, There are still other
haiˊ shiˋ youˇ qiˊ ta¯
決定還是有效
Decision is still valid, Decision was still valid
jueˊ dingˋ haiˊ shiˋ youˇ xiaoˋ
學校裡還是有蓋爾語課吧
They do still teach Gaelic at school, yes?
xueˊ xiaoˋ liˇ haiˊ shiˋ youˇ gaiˋ erˇ yuˇ keˋ ba˙
還是有些更差的掙錢地方
There are worst places to make some money
haiˊ shiˋ youˇ xie¯ gengˋ chaˋ de˙ zheng¯ qianˊ diˋ fang¯
還是讓他憤怒
Still made him angry, Still rankled him
haiˊ shiˋ rangˋ ta¯ fenˋ nuˋ
這還是讓他憤怒
This still made him angry, This still rankled him
zheˋ haiˊ shiˋ rangˋ ta¯ fenˋ nuˋ
她還是單身
She's still single
ta¯ haiˊ shiˋ dan¯ shen¯
她還是懷念游泳
She still misses swimming, She still missed swimming
ta¯ haiˊ shiˋ huaiˊ nianˋ youˊ yongˇ
我還是新手
I'm still a novice
woˇ haiˊ shiˋ xin¯ shouˇ
我還是覺得
I still feel that, I still think that
woˇ haiˊ shiˋ jueˊ de˙
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.