Indexing Matters

什麼時候才天亮

什麼時候...

什麼時候才天亮

shenˊ me˙ shiˊ houˋ caiˊ tian ˉ liangˋ

(When will)

When will daybreak | When will it finally be daybreak

什麼 shenˊ me˙

(Any, What)

What, Any, What?

什麼時候

shenˊ me˙ shiˊ houˋ

(When)

When

時候 shiˊ houˋ

(At that time, Time)

Time, At that time

才 caiˊ

(Ability, Expert, Gift, Just, Not until, Only, Potential, Talent)

Just, Not Until, Only, Just, Not until, Only, Potential, Ability, Talent, Gift, Expert

天亮 tianˉ liangˋ

(Break Of, Dawn, Daybreak)

Daybreak, Dawn, Break of dawn

什

Miscellaneous, Mixed, Squad, What

What, Mixed, Miscellaneous, Squad Of Ten Soldiers

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

時

At that time, Epoch, Era, Fashionable, Season, Sometimes, Time

Time, At that time, Fashionable, Sometimes, Era, Season, Epoch

候

Expect, Greet, Season, Time, Visit, Wait

Wait, Expect, Visit, Greet, Time, Season

才

Ability, Expert, Gift, Just, Not until, Only, Potential, Talent

Just, Not Until, Only, Just, Not until, Only, Potential, Ability, Talent, Gift, Expert

天

Climate, Day, Heavens, Natural, Nature, Necessities, Seasons, Sky, Weather

Day, Sky, Heavens, Seasons, Climate, Weather, Nature, Natural, Necessities

亮

Bright, Brilliant, Flash, Light, Radiant

Radiant, Bright, Light, Brilliant, Flash

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.