Indexing Matters

那年聖誕節爛透了

那年聖誕...

那年聖誕節爛透了

naˋ nianˊ shengˋ danˋ jieˊ lanˋ touˋ le˙

(Christmas)

Christmas that year sucked

那年 naˋ nianˊ

(That year)

That year

那年聖誕節

naˋ nianˊ shengˋ danˋ jieˊ

(Christmas)

Christmas that year

聖誕 shengˋ danˋ

(Christmas)

Christmas

聖誕節

shengˋ danˋ jieˊ

(Christmas)

Christmas

爛透 lanˋ touˋ

(Sucks)

Sucks

爛透了

lanˋ touˋ le˙

(Sucked, Sucks, That sucked, That sucks, That's not)

Sucks, Sucked, That sucks, That sucked, That's not cool

透了 touˋ le˙

(Absolutely, Completely)

Completely, Absolutely

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

年

Year, person's

Year, Person's Age

聖

Holy, Presence, Sacred, Sage

Presence, Sacred, Holy, Sage

誕

Bear, Birth, Boast, Increase

Birth, Bear children, Boast, Increase

節

Beat, Celebration, Constrain, Control, Festival, Holiday, Integrity, Joint, Junction, Juncture, Knot, Node, Principles, Rhythm, Section

Rhythm, Integrity, Principles, Beat, Constrain, Control, Junction, Knot, Node, Joint, Section, Juncture, Holiday, Festival, Celebration

爛

Bright, Brilliant, Burn, Cheap, Crappy, Overcooked, Overripe, Rotten, Scald, Scorch, Well cooked, Worn out

Crappy, Rotten, Cheap, Worn out, Overripe, Well cooked, Overcooked, Scald, Burn, Scorch, Bright, Brilliant

透

Appear, Complete, Let out, Pass through, Penetrate, Pierce, Show, Thorough

Pierce, Penetrate, Pass through, Let Out, Appear, Show, Thorough, Complete

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.