Indexing Matters

那是頂好帽

那是頂好...

那是頂好帽

naˋ shiˋ dingˇ haoˇ maoˋ

(It was a)

It was a good hat

那是 naˋ shiˋ

(It is, It was, That is, That was)

That is, That was, It is, It was

頂好帽

dingˇ haoˇ maoˋ

(good hat)

A good hat

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

頂

Butt, Carry on, Crown, Gore, Peak, Substitute, Top, Touch

Crown, Peak, Top, Gore, Butt, Touch, Substitute, Carry On Head

好

Easy, Finish, Good, Like, Love, Okay, Pleasant, Prefer, Prefix Used As, So that, Very Much, Well, Wonderful

Good, Okay, Pleasant, Well, Wonderful, Easy, Finish, So that, Very Much, Prefix used as an adjectifier indicating good or easy (hao4), Love, Like, Prefer

帽

Cap, Hat, Headwear

Hat, Headwear, Cap

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.