Indexing Matters

那真是遺憾

那真是遺...

那真是遺憾

naˋ zhen ˉ shiˋ yiˊ hanˋ

(That was a, What a pity)

That was a shame | What a pity

那 naˋ naˇ neiˋ neiˇ

(How, In that, That, Then, Those, Which)

Then, That, Which, Those, In that case, How

真是 zhenˉ shiˋ

(Really, Truly)

Really, Truly

遺憾 yiˊ hanˋ

(Regret, Sorry)

Sorry, Regret

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

真

Genuine, Genuinely, Real, True

Real, True, Genuine, Genuinely

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

遺

Burdened, Corpse, Forget, Inherit, Leave Behind, Left over, Legacy, Loophole, Lose, Posthumous, Relic, Remains, Remnant, Send, Tasked

Remains, Remnant, Relic, Left over, Leave Behind, Corpse, Posthumous, Legacy, Inherit, Loophole, Lose, Forget, (Wei4), Send, Burdened with, Tasked With

憾

Regret

Regret

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.