Indexing Matters

不能再前進了

不能再前...

不能再前進了

buˋ nengˊ zaiˋ qianˊ jinˋ le˙

(Can't go)

Can't go any further | Can't go further

不能 buˋ nengˊ

(Can't, Not able)

Can't, Not able (to)

再前進了

zaiˋ qianˊ jinˋ le˙

(Go any)

Go any further

前進 qianˊ jinˋ

(Go along, Go forwards, Head for, Head into, Proceed)

Proceed, Head for, Head into, Go along, Go forwards

進了 jinˋ le˙

(Enter)

Enter

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

能

Abilities, Ability, Able, Can, Energies, Energy, May, Maybe, Potential, Potentials

Ability, An ability, The ability, Abilities, The abilities, Potential, A potential, The potential, Potentials, The potentials, Energy, An energy, The energy, Energies, The energies, Can, May, Maybe, Able

再

Again, Further, Once, Re-, Still, Then

Then, Again, Once more, Still, Further, Re-

前

Advance, Before, First, Former, Forwards, Front, Proceed

Before, First, Forwards, Front, Former, Advance, Proceed

進

Advance, Come in, Enter, Go In, Progress

Enter, Advance, Progress, Come in, Go In

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.