Indexing Matters

你叔叔好厲害喔

你叔叔好...

你叔叔好厲害喔

niˇ shuˊ shuˊ haoˇ liˋ haiˋ wo ˉ

(Your)

Your uncle is awesome

你叔叔

niˇ shuˊ shuˊ

(Your)

Your uncle

叔叔 shuˊ shu˙

(Uncle)

Uncle

好厲害

haoˇ liˋ haiˋ

(Amazing, Awesome)

Amazing, Awesome

好厲害喔

haoˇ liˋ haiˋ woˉ

(So amazing, So awesome)

So awesome, So amazing

厲害 liˋ haiˋ

(Awesome, Excellent, Fearsome, Switched on)

Awesome, Excellent, Fearsome, Switched on

你

You, Your

You, Your

叔

Fathers, Uncle

Uncle, Fathers Younger Brother

叔

Fathers, Uncle

Uncle, Fathers Younger Brother

好

Easy, Finish, Good, Like, Love, Okay, Pleasant, Prefer, Prefix Used As, So that, Very Much, Well, Wonderful

Good, Okay, Pleasant, Well, Wonderful, Easy, Finish, So that, Very Much, Prefix used as an adjectifier indicating good or easy (hao4), Love, Like, Prefer

厲

Bad, Coarse, Discipline, Enforce, Evil, Fierce, Harsh, Oppress, Persuade, Rough

Coarse, Rough, Harsh, Fierce, Bad, Evil, Enforce, Oppress, Discipline, Persuade

害

Cause trouble, Destroy, Harm, Impair, Injure, Kill, Worry

Harm, Worry, Cause trouble, Injure, Impair, Kill, Destroy

喔

Exclamation, Oh!

Exclamation, Oh! (I See!)

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.