還不只呢

haiˊ buˋ zhiˇ ne˙

(Yet)

Yet

>>還不只呢

還, 不, 只, 呢

還需要好幾個小時呢

haiˊ xuˉ yaoˋ haoˇ jiˇ ge˙ xiaoˇ shiˊ ne˙

(It will be, It will take, It would be)

It will take several hours, It will be a few hours yet, It would be a few hours yet

>>還需要好幾個小時呢

還, 需, 要, 好, 幾, 個, 小, 時, 呢

為什麼要關注事件
視界而不是一直到
感官極限呢

weiˊ shenˊ me˙ yaoˋ guanˉ zhuˋ shiˋ jianˋ
shiˋ jieˋ erˊ buˊ shiˋ yiˋ zhiˊ daoˋ
ganˇ guanˉ jiˊ xianˋ ne˙

(Why look)

Why look to the event horizon and not all the way to the sensory limit?

>>為什麼要關注事件視界而不是一直到感官極限呢

為, 什, 麼, 要, 關, 注, 事, 件
視, 界, 而, 不, 是, 一, 直, 到
感, 官, 極, 限, 呢

她需要什麼樣的幫助呢

taˉ xuˉ yaoˋ shenˊ me˙ yangˋ de˙ bangˉ zhuˋ ne˙

(What kind of)

What kind of help does she need?

>>她需要什麼樣的幫助呢

她, 需, 要, 什, 麼, 樣, 的, 幫, 助, 呢

要是不能呢

yaoˋ shiˋ buˋ nengˊ ne˙

(If not)

If not

>>要是不能呢

要, 是, 不, 能, 呢

你覺得呢

niˇ jueˊ de˙ ne˙

(What do you)

What do you think?

>>你覺得呢

你, 覺, 得, 呢

我們還能怎麼辦呢

woˇ men˙ haiˊ nengˊ zenˇ me˙ banˋ ne˙

(What else)

What else could we do?

>>我們還能怎麼辦呢

我, 們, 還, 能, 怎, 麼, 辦, 呢

還要你說呢

haiˊ yaoˋ niˇ shuoˉ ne˙

(Tell me)

Tell me about it

>>還要你說呢

還, 要, 你, 說, 呢

約了誰呢

yueˉ le˙ sheiˊ ne˙

(Who, Who's)

Who do you have a date with, Who's your date with

約, 了, 誰, 呢

我怎麼回家呢

woˇ zenˇ me˙ huiˊ jiaˉ ne˙

(How will)

How will I get back home?

>>我怎麼回家呢

我, 怎, 麼, 回, 家, 呢

這代表什麼呢

zheˋ daiˋ biaoˇ shenˊ me˙ ne˙

(What do, What does)

What does this indicate, What does this mean, What do they indicate, What do they mean

>>這代表什麼呢

這, 代, 表, 什, 麼, 呢

不知道他們會說什麼呢

buˋ zhiˉ daoˋ taˉ men˙ huiˋ shuoˉ shenˊ me˙ ne˙

(Don't know what)

Don't know what they'll say

>>不知道他們會說什麼呢

不, 知, 道, 他, 們, 會, 說, 什, 麼, 呢

我們為她準備了什麼呢

woˇ men˙ weiˊ taˉ zhunˇ beiˋ le˙ shenˊ me˙ ne˙

(What have)

What have we got for her?

>>我們為她準備了什麼呢

我, 們, 為, 她, 準, 備, 了, 什, 麼, 呢

不過誰知道呢

buˊ guoˋ sheiˊ zhiˉ daoˋ ne˙

(But perhaps, But who)

But who knows?, But perhaps there is a chance

>>不過誰知道呢

不, 過, 誰, 知, 道, 呢

那會在哪裡呢

naˋ huiˋ zaiˋ naˇ liˇ ne˙

(So where)

So where?, So where then?

>>那會在哪裡呢

那, 會, 在, 哪, 裡, 呢

那其他人呢

naˋ qiˊ taˉ renˊ ne˙

(Others, What about)

The others?, What about the others?

>>那其他人呢

那, 其, 他, 人, 呢

怎麼不會呢

zenˇ me˙ buˊ huiˋ ne˙

(And why)

And why not?

>>怎麼不會呢

怎, 麼, 不, 會, 呢

則面積會增加多少呢

zeˊ mianˋ jiˉ huiˋ zengˉ jiaˉ duoˉ shaoˇ ne˙

(How Much)

How much will the area increase by?

>>則面積會增加多少呢

則, 面, 積, 會, 增, 加, 多, 少, 呢

這一塊的面積是多少呢

zheˋ yiˊ kuaiˋ de˙ mianˋ jiˉ shiˋ duoˉ shaoˇ ne˙

(What is the)

What is the area of this piece?

>>這一塊的面積是多少呢

這, 一, 塊, 的, 面, 積, 是, 多, 少, 呢

粗花呢

cuˉ huaˉ niˊ

(Tweed)

Tweed

粗, 花, 呢

才不要呢

caiˊ buˊ yaoˋ ne˙

(No way)

No way

>>才不要呢

才, 不, 要, 呢

我該從哪說起呢

woˇ gaiˉ congˊ naˇ shuoˉ qiˇ ne˙

(Where should)

Where should I begin? Where do I begin?

>>我該從哪說起呢

我, 該, 從, 哪, 說, 起, 呢

為什麼問題總是接
二連三地來呢

weiˋ shenˊ me˙ wenˋ tiˊ zongˇ shiˋ jieˉ
erˋ lianˊ sanˉ diˋ laiˊ ne˙

(Why it)

Why it is that problems always come together?

>>為什麼問題總是接二連三地來呢

為, 什, 麼, 問, 題, 總, 是, 接
二, 連, 三, 地, 來, 呢

這是怎麼回事呢

zheˋ shiˋ zenˇ me˙ huiˊ shiˋ ne˙

(What is)

What is this about

>>這是怎麼回事呢

這, 是, 怎, 麼, 回, 事, 呢