Indexing Matters

後方傳來一聲大喊

後方傳來...

後方傳來一聲大喊

houˋ fang ˉ chuanˊ laiˊ yiˋ sheng ˉ daˋ hanˇ

(Shout, There was a)

A shout came from behind | There was a shout from behind

後方 houˋ fangˉ

(Behind, From behind)

Behind, From behind

傳來 chuanˊ laiˊ

(Communicated, Communication, Sent, Transmitted)

Communication, Communicated from, Sent from, Transmitted from

一聲 yiˋ shengˉ

(First tone)

First tone, ˉ

一聲大喊

yiˋ shengˉ daˋ hanˇ

(Shout)

A shout

大喊 daˋ hanˇ

(Shout, Shouted, Shouts)

Shout, Shouts, Shouted

後

After, Afterwards, Back, Behind, Descendant, Empress, Follow, Furthermore, Junior, Queen, Rear, Reinforcement, Then

After, Then, Afterwards, Back, Behind, Follow, Rear guard, Reinforcement, Junior, Queen, Empress, Descendant, Furthermore

方

Aspect, Direction, Place, Power, Put in place, Region, Side, Square

Put in place, Place, Region, Direction, Side, Square, Aspect, Power

傳

Circulate, Communicate, Conduct, Pass On, Propagate, Send, Teach, Transmit

Transmit, Communicate, Send, Conduct, Circulate, Propagate, Teach, Pass On

來

Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending

Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

聲

Music, Noise, Sound, Tone, Voice

Sound, Voice, Music, Tone, Noise

大

Adult, Big, Doctor, Great, High Official, Huge, Important, Large, Senior

Big, Huge, Great, Large, Important, Adult, Senior, (Dai4), Doctor, High Official

喊

Call, Cry, Howl, Shout out, Yell

Call, Shout out, Yell, Howl, Cry

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.