等同 dengˇ tongˊ

等同於

dengˇ tongˊ yuˊ

(Equal to, Equivalent to)

Equivalent to, Equal to

>>等同於

等, 同, 於

等同物

dengˇ tongˊ wuˋ

(Equivalent)

Equivalent

>>等同物

等, 同, 物

等同於組件視角

dengˇ tongˊ yuˊ zuˇ jianˋ shiˋ jiaoˇ

(Equivalent to)

Equivalent to the component view

>>等同於組件視角

等, 同, 於, 組, 件, 視, 角

信號的等同物

xinˋ haoˋ de˙ dengˇ tongˊ wuˋ

(Equivalent of, Signal)

Signal equivalent, Equivalent of signals

>>信號的等同物

信, 號, 的, 等, 同, 物

組件的等同物

zuˇ jianˋ de˙ dengˇ tongˊ wuˋ

(Component, Equivalent of)

Component equivalents, Equivalent of components

>>組件的等同物

組, 件, 的, 等, 同, 物

將問題部位變成沙
袋或床墊的粗略等
同物

jiang ˉ wenˋ tiˊ buˋ weiˋ bianˋ chengˊ sha ˉ
daiˋ huoˋ chuangˊ dianˋ de˙ cu ˉ lueˋ dengˇ
tongˊ wuˋ

(Turning)

Turning the part in question into the rough equivalent of a sandbag or mattress

>>將問題部位變成沙袋或床墊的粗略等同物

將, 問, 題, 部, 位, 變, 成, 沙
袋, 或, 床, 墊, 的, 粗, 略, 等
同, 物

我們可以將瑜伽姿
勢看作是組件的等
同物

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ yuˊ qieˊ zi ˉ
shiˋ kanˋ zuoˋ shiˋ zuˇ jianˋ de˙ dengˇ
tongˊ wuˋ

(We can look)

We can look at yoga poses as the equivalent of components

>>我們可以將瑜伽姿勢看作是組件的等同物

我, 們, 可, 以, 將, 瑜, 伽, 姿
勢, 看, 作, 是, 組, 件, 的, 等
同, 物

我們可以認為騎乘
這些時間的流動等
同於處於流動的思
維狀態

woˇ men˙ keˇ yiˇ renˋ weiˊ qiˊ chengˊ
zheˋ xie ˉ shiˊ jian ˉ de˙ liuˊ dongˋ dengˇ
tongˊ yuˊ chuˋ yuˊ liuˊ dongˋ de˙ si ˉ
weiˊ zhuangˋ taiˋ

(We can think)

We can think of riding these flows of time as the equivalent to being in the fluid mind-state

>>我們可以認為騎乘這些時間的流動等同於處於流動的思維狀態

我, 們, 可, 以, 認, 為, 騎, 乘
這, 些, 時, 間, 的, 流, 動, 等
同, 於, 處, 於, 流, 動, 的, 思
維, 狀, 態

與島體積等同總

yuˇ daoˇ tiˇ ji ˉ dengˇ tongˊ zongˇ

(Equal to)

Equal to the volume of the island

>>與島體積等同總

與, 島, 體, 積, 等, 同, 總