詩題

shiˉ tiˊ

(Poem)

Poem title

詩, 題

rhymes-詩題

詩句

shiˉ juˋ

(Line, Poem)

Poem stanza, Line in a poem

詩, 句

rhymes-詩句

詩讚

shiˉ zanˋ

(Book)

Book of Poems

詩, 讚

rhymes-詩讚

詩的片段

shiˉ de˙ pianˋ duanˋ

(Pieces of, Poetry, Scraps of)

Scraps of poetry, Pieces of poetry, Poetry extracts

>>詩的片段

詩, 的, 片, 段

rhymes-詩的片段

詩歌

shiˉ geˉ

(Poem, Poetry)

Poem, Poetry

詩, 歌

rhymes-詩歌

詩中所

shiˉ zhongˉ suoˇ

(In the, Within the)

In the poem, Within the poem

詩, 中, 所

rhymes-詩中所

兒童詩

erˊ tongˊ shiˉ

(Children's, Poetry)

Children's poem, Poetry for children

>>兒童詩

兒, 童, 詩

文人模仿樂府詩的作品

wenˊ renˊ moˊ fangˇ leˋ fuˇ shiˉ de˙ zuoˋ pinˇ

(Literati)

Literati poetry imitating the poems of the music bureau

>>文人模仿樂府詩的作品

文, 人, 模, 仿, 樂, 府, 詩, 的, 作, 品

上面的詩

shangˋ mianˋ de˙ shiˉ

(Above, Poem)

The above poem, The poem above

>>上面的詩

上, 面, 的, 詩

抒情詩

shuˉ qingˊ shiˉ

(Lyrical)

Lyrical poem, Lyrical poetry

>>抒情詩

抒, 情, 詩

一首詩

yiˋ shouˇ shiˉ

(Poem)

A poem

一, 首, 詩

那首詩

naˋ shouˇ shiˉ

(That poem, Which poem)

That poem, Which poem?

那, 首, 詩