Indexing Matters

顆...

顆...

顆 ke ˉ

(Drop, Grain, Kernel, Pill, Spherical)

Grain, Pill, Kernel, Drop, Spherical object

Cat: Mw (For Round Objects) Next Cat: Mw (For Spherical Objects) Next

顆

顆顆都

keˉ keˉ douˉ

(All, Each, Every)

Each (round objects, fruits, teeth, balls), Every, All

顆, 顆, 都

rhymes-顆顆都

顆的

keˉ de˙

(Round)

Round

顆, 的

rhymes-顆的

顆粒

keˉ liˋ

(Particle, Particles)

Particle, Particles

顆, 粒

rhymes-顆粒

顆美人痣

keˉ meiˇ renˊ zhiˋ

(Beauty)

A beauty spot, A beauty mark

>>顆美人痣

顆, 美, 人, 痣

rhymes-顆美人痣

那顆恆星

naˋ keˉ hengˊ xingˉ

(That star)

That star

>>那顆恆星

那, 顆, 恆, 星

那顆恆星是什麼星

naˋ keˉ hengˊ xingˉ shiˋ shenˊ me˙ xingˉ

(What star, Which star)

What star that is, Which star that is

>>那顆恆星是什麼星

那, 顆, 恆, 星, 是, 什, 麼, 星

許多顆蘋果

xuˇ duoˉ keˉ pingˊ guoˇ

(Many apples)

Many apples

>>許多顆蘋果

許, 多, 顆, 蘋, 果

有許多顆蘋果

youˇ xuˇ duoˉ keˉ pingˊ guoˇ

(There are many)

There are many apples

>>有許多顆蘋果

有, 許, 多, 顆, 蘋, 果

六顆小點點

liuˋ keˉ xiaoˇ dianˇ dianˇ

(Six)

Six small dots

>>六顆小點點

六, 顆, 小, 點, 點

六顆蛋

liuˋ keˉ danˋ

(Six)

Six eggs

Cat: Food-Egg (Six eggs) Next

六, 顆, 蛋

這顆恆星

zheˋ keˉ hengˊ xingˉ

(This star)

This star

>>這顆恆星

這, 顆, 恆, 星

這顆恆星究竟是哪顆星

zheˋ keˉ hengˊ xingˉ jiuˋ jingˋ shiˋ naˇ keˉ xingˉ

(Which star)

Which star is this star?, Which star is this

>>這顆恆星究竟是哪顆星

這, 顆, 恆, 星, 究, 竟, 是, 哪, 顆, 星

這顆西瓜

zheˋ keˉ xiˉ guaˉ

(This watermelon)

This watermelon

>>這顆西瓜

這, 顆, 西, 瓜

檸檬汁半顆

ningˊ mengˊ zhiˉ banˋ keˉ

(Juice)

Juice of half a lemon

>>檸檬汁半顆

檸, 檬, 汁, 半, 顆

牛番茄半顆

niuˊ fanˉ qieˊ banˋ keˉ

(Half a)

Half a beefsteak tomato

>>牛番茄半顆

牛, 番, 茄, 半, 顆

兩三萬顆

liangˇ sanˉ wanˋ keˉ

(Twenty or thirty)

Twenty or thirty thousand

>>兩三萬顆

兩, 三, 萬, 顆

兩三萬顆獨立刺目
的白光

liangˇ sanˉ wanˋ keˉ duˊ liˋ ciˋ muˋ
de˙ baiˊ guangˉ

(Twenty or thirty)

Twenty or thirty thousand individual pricks of white light

>>兩三萬顆獨立刺目的白光

兩, 三, 萬, 顆, 獨, 立, 刺, 目
的, 白, 光

五顆梨子

wuˇ keˉ liˊ zi˙

(Five)

Five pears

五, 顆, 梨, 子

兩顆月亮

liangˇ keˉ yueˋ liangˋ

(Two moons)

Two moons

>>兩顆月亮

兩, 顆, 月, 亮

兩顆牙

liangˇ keˉ yaˊ

(Two teeth)

Two teeth

兩, 顆, 牙

兩顆長牙

liangˇ keˉ changˊ yaˊ

(Two long)

Two long teeth

兩, 顆, 長, 牙

兩顆阿斯匹靈

liangˇ keˉ aˉ siˉ piˉ lingˊ

(Two aspirin)

Two aspirin

>>兩顆阿斯匹靈

兩, 顆, 阿, 斯, 匹, 靈

如果你先拿兩顆阿
斯匹靈來

ruˊ guoˇ niˇ xianˉ naˊ liangˇ keˉ aˉ
siˉ piˉ lingˊ laiˊ

(If you)

If you bring a couple of aspirin first

>>如果你先拿兩顆阿斯匹靈來

如, 果, 你, 先, 拿, 兩, 顆, 阿
斯, 匹, 靈, 來

需要顆阿斯匹靈

xuˉ yaoˋ keˉ aˉ siˉ piˉ lingˊ

(Need an, Needed)

Need an aspirin, Needed an aspirin

>>需要顆阿斯匹靈

需, 要, 顆, 阿, 斯, 匹, 靈

他需要顆阿斯匹靈
止手痛

taˉ xuˉ yaoˋ keˉ aˉ siˉ piˉ lingˊ
zhiˇ shouˇ tongˋ

(He needed)

He needed an aspirin for the pain in his hand

>>他需要顆阿斯匹靈止手痛

他, 需, 要, 顆, 阿, 斯, 匹, 靈
止, 手, 痛

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.