事與願違

shiˋ yuˇ yuanˋ weiˊ

(Circumstances)

Circumstances became unfavorable, Circumstances shift(ed) unfavorably

事, 與, 願, 違

寧願

ningˊ yuanˋ

(Would Rather)

Would rather

寧, 願

遺願

yiˊ yuanˋ

(Last wish)

Last wish

遺, 願

心願

xin ˉ yuanˋ

(Aspiration, Desire, Wish)

Wish, Desire, Aspiration

心, 願

祝願

zhuˋ yuanˋ

(Wish)

Wish

祝, 願

天不從人願

tian ˉ buˋ congˊ renˊ yuanˋ

(Fate)

Fate had other plans

>>天不從人願

天, 不, 從, 人, 願

就是天不從人願

jiuˋ shiˋ tian ˉ buˋ congˊ renˊ yuanˋ

(But fate)

But fate had other plans

>>就是天不從人願

就, 是, 天, 不, 從, 人, 願