傳來-傳

傳來

chuanˊ laiˊ

Communication | Communicated from | Sent from | Transmitted from

傳來 | 傳來

聽到樓上傳來放水聲

ting ˉ daoˋ louˊ shangˋ chuanˊ laiˊ fangˋ shuiˇ sheng ˉ

Heard the sound of running water from upstairs

聽到 | 聽到 | 樓上 | 上傳 | 傳來 | 傳來 | 放水 | 放水 | 聲

窗外傳來

chuang ˉ waiˋ chuanˊ laiˊ

A sound from outside the window

窗外 | 窗外 | 傳來 | 傳來

後方傳來一聲大喊

houˋ fang ˉ chuanˊ laiˊ yiˋ sheng ˉ daˋ hanˇ

A shout came from behind | There was a shout from behind

後方 | 後方 | 傳來 | 傳來 | 一聲 | 一聲 | 大喊 | 大喊

遠方傳來

yuanˇ fang ˉ chuanˊ laiˊ

From afar | From a distance | Far off

遠方 | 遠方 | 傳來 | 傳來

外忽然傳來一陣巨響

waiˋ hu ˉ ranˊ chuanˊ laiˊ yiˊ zhenˋ juˋ xiangˇ

From outside there was a sudden loud noise

外 | 忽然 | 忽然 | 傳來 | 傳來 | 一陣 | 一陣 | 一陣巨響 | 一陣巨響

女聲傳來

nuuˇ sheng ˉ chuanˊ laiˊ

Female voice | Feminine voice

女聲 | 女聲 | 傳來 | 傳來

耳邊還聽得到從底下街道傳來的陣陣笑聲

erˇ bian ˉ haiˊ ting ˉ deˊ daoˋ congˊ diˇ xiaˋ jie ˉ daoˋ chuanˊ laiˊ de˙ zhenˋ zhenˋ xiaoˋ sheng ˉ

Bursts of laughter could be heard from the streets below

耳 | 邊 | 還 | 聽得 | 得到 | 得到 | 從底下街道 | 底下 | 底下 | 街道 | 街道 | 傳來 | 來的 | 來的 | 陣陣 | 陣陣 | 笑聲 | 笑聲