我對歷史的研究

我垂下眼睛 woˇ chuiˊ xiaˋ yanˇ jing¯

I lowered my eyes, I looked down

我對你來說就沒多大用處了 woˇ duiˋ niˇ laiˊ shuo¯ jiuˋ meiˊ duo¯ daˋ yongˋ chuˇ le˙

I'm not much use to you, I wouldn't be much use to you

我對歷史的研究 woˇ duiˋ liˋ shiˇ de˙ yanˊ jiuˋ

My historical studies

我對這件事的看法 woˇ duiˋ zheˋ jianˋ shiˋ de˙ kanˋ faˇ

My opinon on this matter

臥軌自殺 woˋ guiˇ ziˋ sha¯

Commit suicide by lying on railroad tracks

我回頭一看 woˇ huiˊ touˊ yiˋ kanˋ

I turned to look

我會 woˇ huiˋ

I can, I will, I would

我會仔細考慮 woˇ huiˋ zi¯ xiˋ kaoˇ luuˋ

I'll consider it carefully, I'll give it my full consideration

我會保證 woˇ huiˋ baoˇ zhengˋ

I'll make sure, I'll ensure

我會保證妳不再受到干擾 woˇ huiˋ baoˇ zhengˋ niˇ buˊ zaiˋ shouˋ daoˋ gan¯ raoˇ

I'll make sure that you aren't disturbed again, I'll make sure that you aren't subjected to any further interruptions

我會全力以赴 woˇ huiˋ quanˊ liˋ yiˇ fuˋ

I will do my best, I will do the best that I can

我會再絡 woˇ huiˋ zaiˋ luoˋ

I'll get back to you

我會去哪裡 woˇ huiˋ quˋ naˇ liˇ

Where would I go?

我會去那裡 woˇ huiˋ quˋ naˋ liˇ

I would go there

我會告訴你 woˇ huiˋ gaoˋ suˋ niˇ

I'm telling you

我會很感謝 woˇ huiˋ henˇ ganˇ xieˋ

I would be grateful, I would be much obliged, I would really appreciate it

我會教你游泳 woˇ huiˋ jiaoˋ niˇ youˊ yongˇ

I can teach you how to swim

我會猜是 woˇ huiˋ cai¯ shiˋ

I would guess

我會的 woˇ huiˋ de˙

I will

我會說 woˇ huiˋ shuo¯

I would say, I could say

我會過來找妳 woˇ huiˋ guoˋ laiˊ zhaoˇ niˇ

I will come and find you

我睡了兩個小時 woˇ shuiˋ le˙ liangˇ ge˙ xiaoˇ shiˊ

I slept for two hours, I had two hours sleep

我睡了多久 woˇ shuiˋ le˙ duo¯ jiuˇ

How long did I sleep?, How long was I asleep for?, How long was I out?

我唯一確定的是 woˇ weiˊ yi¯ queˋ dingˋ de˙ shiˋ

All I know for sure is

我為了這個快要趕不上和家人共進晚餐了 woˇ weiˋ le˙ zheˋ ge˙ kuaiˋ yaoˋ ganˇ buˊ shangˋ hanˋ jia¯ renˊ gongˋ jinˋ wanˇ can¯ le˙

This is making me late for dinner with the family

我最喜愛的 woˇ zuiˋ xiˇ aiˋ de˙

My favorite

錯位 cuoˋ weiˋ

Dislocation

多虧 duo¯ kui¯

Thanks, Thanks to

奪魁 duoˊ kuiˊ

Victor, Competition winner, Tournament winner, Contest winner

多退少補 duo¯ tuiˋ shaoˇ buˇ

Refund for overpayment or supplemental payment for underpayment, Make up for any over or underpayment

多為 duo¯ weiˋ

Mostly

國徽 guoˊ hui¯

National emblem

國會 guoˊ huiˋ

Parliament, Diet, Congress

過水 guoˋ shuiˇ

Across the water

過水送到 guoˋ shuiˇ songˋ daoˋ

Send across the water to

國偉 guoˊ weiˇ

Guowei

火堆熱度 huoˇ dui¯ reˋ duˋ

Heat of the fire, Fire's heat

貨櫃 huoˋ guiˋ

Container

貨櫃船 huoˋ guiˋ chuanˊ

Container ship, Container ships

霍瑞斯 huoˋ ruiˋ si¯

Horace

活水 huoˊ shuiˇ

Fresh water, Running water

禍水 huoˋ shuiˇ

Provocatrice, A woman who is often the source of trouble

火腿 huoˇ tuiˇ

Ham

落暉 luoˋ hui¯

Setting sun

諾瑞加 nuoˋ ruiˋ jia¯

Noriega

挪威 nuoˊ wei¯

Norway

說對 shuo¯ duiˋ

Say correctly

鎖櫃 suoˇ guiˋ

Locker

縮水 suo¯ shuiˇ

Shrink after washing, Dehydrate

瑣碎 suoˇ suiˋ

Trifling, Trivial, Slight indisposition

瑣尾流離 suoˇ weiˇ liuˊ liˊ

Begin an endeavour happily but have it end in failure

所謂 suoˇ weiˋ

Called, So-called, One who is called

脫軌 tuo¯ guiˇ

Derail

脫水 tuo¯ shuiˇ

Dehydrated, Dehydration

脫水乾燥 tuo¯ shuiˇ gan¯ zaoˋ

Dehydrated, Dried

脫水蔬菜 tuo¯ shuiˇ shu¯ caiˋ

Dehydrated vegetables

脫罪 tuo¯ zuiˋ

Exonerate

桌位 zhuo¯ weiˋ

Table

作對 zuoˋ duiˋ

Against

做鬼臉 zuoˋ guiˇ lianˇ

Make silly faces

作為 zuoˋ weiˊ

As, Use as, Serve as, By way of

做為 zuoˋ weiˊ

Acting as, Working as

作為一個 zuoˋ weiˋ yiˋ ge˙

As a

作為一個學生 zuoˋ weiˋ yiˋ ge˙ xueˊ sheng¯

As a student

作為一個銀行 zuoˋ weiˋ yiˋ ge˙ yinˊ hangˊ

As a bank

作為你媽媽 zuoˋ weiˋ niˇ ma¯ ma¯

As your mother

作為反應或加熱時 zuoˋ weiˋ fanˇ yingˋ huoˋ jia¯ reˋ shiˊ

For reactions or while heating

作為生日禮物 zuoˋ weiˋ sheng¯ riˋ liˇ wuˋ

As a birthday present

座位 zuoˋ weiˋ

Seat, Seating

鎖櫃 suoˇ guiˋ

Locker

瑣碎 suoˇ suiˋ

Trifling, Trivial, Slight indisposition

所謂 suoˇ weiˋ

Called, So-called, One who is called

我對你來說就沒多大用處了 woˇ duiˋ niˇ laiˊ shuo¯ jiuˋ meiˊ duo¯ daˋ yongˋ chuˇ le˙

I'm not much use to you, I wouldn't be much use to you

我對歷史的研究 woˇ duiˋ liˋ shiˇ de˙ yanˊ jiuˋ

My historical studies

我對這件事的看法 woˇ duiˋ zheˋ jianˋ shiˋ de˙ kanˋ faˇ

My opinon on this matter

我會 woˇ huiˋ

I can, I will, I would

我會仔細考慮 woˇ huiˋ zi¯ xiˋ kaoˇ luuˋ

I'll consider it carefully, I'll give it my full consideration

我會保證 woˇ huiˋ baoˇ zhengˋ

I'll make sure, I'll ensure

我會保證妳不再受到干擾 woˇ huiˋ baoˇ zhengˋ niˇ buˊ zaiˋ shouˋ daoˋ gan¯ raoˇ

I'll make sure that you aren't disturbed again, I'll make sure that you aren't subjected to any further interruptions

我會全力以赴 woˇ huiˋ quanˊ liˋ yiˇ fuˋ

I will do my best, I will do the best that I can

我會再絡 woˇ huiˋ zaiˋ luoˋ

I'll get back to you

我會去哪裡 woˇ huiˋ quˋ naˇ liˇ

Where would I go?

我會去那裡 woˇ huiˋ quˋ naˋ liˇ

I would go there

我會告訴你 woˇ huiˋ gaoˋ suˋ niˇ

I'm telling you

我會很感謝 woˇ huiˋ henˇ ganˇ xieˋ

I would be grateful, I would be much obliged, I would really appreciate it

我會教你游泳 woˇ huiˋ jiaoˋ niˇ youˊ yongˇ

I can teach you how to swim

我會猜是 woˇ huiˋ cai¯ shiˋ

I would guess

我會的 woˇ huiˋ de˙

I will

我會說 woˇ huiˋ shuo¯

I would say, I could say

我會過來找妳 woˇ huiˋ guoˋ laiˊ zhaoˇ niˇ

I will come and find you

我睡了兩個小時 woˇ shuiˋ le˙ liangˇ ge˙ xiaoˇ shiˊ

I slept for two hours, I had two hours sleep

我睡了多久 woˇ shuiˋ le˙ duo¯ jiuˇ

How long did I sleep?, How long was I asleep for?, How long was I out?

我為了這個快要趕不上和家人共進晚餐了 woˇ weiˋ le˙ zheˋ ge˙ kuaiˋ yaoˋ ganˇ buˊ shangˋ hanˋ jia¯ renˊ gongˋ jinˋ wanˇ can¯ le˙

This is making me late for dinner with the family

我最喜愛的 woˇ zuiˋ xiˇ aiˋ de˙

My favorite

多虧 duo¯ kui¯

Thanks, Thanks to

縮水 suo¯ shuiˇ

Shrink after washing, Dehydrate

脫軌 tuo¯ guiˇ

Derail

脫水 tuo¯ shuiˇ

Dehydrated, Dehydration

脫水乾燥 tuo¯ shuiˇ gan¯ zaoˋ

Dehydrated, Dried

脫水蔬菜 tuo¯ shuiˇ shu¯ caiˋ

Dehydrated vegetables

多退少補 duo¯ tuiˋ shaoˇ buˇ

Refund for overpayment or supplemental payment for underpayment, Make up for any over or underpayment

多為 duo¯ weiˋ

Mostly

說對 shuo¯ duiˋ

Say correctly

脫罪 tuo¯ zuiˋ

Exonerate

桌位 zhuo¯ weiˋ

Table

國徽 guoˊ hui¯

National emblem

挪威 nuoˊ wei¯

Norway

奪魁 duoˊ kuiˊ

Victor, Competition winner, Tournament winner, Contest winner

國偉 guoˊ weiˇ

Guowei

活水 huoˊ shuiˇ

Fresh water, Running water

國會 guoˊ huiˋ

Parliament, Diet, Congress

火堆熱度 huoˇ dui¯ reˋ duˋ

Heat of the fire, Fire's heat

我垂下眼睛 woˇ chuiˊ xiaˋ yanˇ jing¯

I lowered my eyes, I looked down

我回頭一看 woˇ huiˊ touˊ yiˋ kanˋ

I turned to look

我唯一確定的是 woˇ weiˊ yi¯ queˋ dingˋ de˙ shiˋ

All I know for sure is

火腿 huoˇ tuiˇ

Ham

瑣尾流離 suoˇ weiˇ liuˊ liˊ

Begin an endeavour happily but have it end in failure

落暉 luoˋ hui¯

Setting sun

作為 zuoˋ weiˊ

As, Use as, Serve as, By way of

做為 zuoˋ weiˊ

Acting as, Working as

過水 guoˋ shuiˇ

Across the water

過水送到 guoˋ shuiˇ songˋ daoˋ

Send across the water to

禍水 huoˋ shuiˇ

Provocatrice, A woman who is often the source of trouble

臥軌自殺 woˋ guiˇ ziˋ sha¯

Commit suicide by lying on railroad tracks

做鬼臉 zuoˋ guiˇ lianˇ

Make silly faces

錯位 cuoˋ weiˋ

Dislocation

貨櫃 huoˋ guiˋ

Container

貨櫃船 huoˋ guiˋ chuanˊ

Container ship, Container ships

霍瑞斯 huoˋ ruiˋ si¯

Horace

諾瑞加 nuoˋ ruiˋ jia¯

Noriega

作對 zuoˋ duiˋ

Against

作為一個 zuoˋ weiˋ yiˋ ge˙

As a

作為一個學生 zuoˋ weiˋ yiˋ ge˙ xueˊ sheng¯

As a student

作為一個銀行 zuoˋ weiˋ yiˋ ge˙ yinˊ hangˊ

As a bank

作為你媽媽 zuoˋ weiˋ niˇ ma¯ ma¯

As your mother

作為反應或加熱時 zuoˋ weiˋ fanˇ yingˋ huoˋ jia¯ reˋ shiˊ

For reactions or while heating

作為生日禮物 zuoˋ weiˋ sheng¯ riˋ liˇ wuˋ

As a birthday present

座位 zuoˋ weiˋ

Seat, Seating