一下
yiˊ xiaˋ
Once, Please, (phrase ending to suggest politeness)
一下兒
A little bit, A moment
yiˊ xiaˋ erˊ
頓一下
Paused
dunˋ yiˋ xiaˋ
爽一下吧
Getting together, Having sex
shuangˇ yiˊ xiaˋ ba¯
修補一下
Try to repair, Fix, Mend
xiu¯ buˇ yiˊ xiaˋ
旋轉一下
Turned a little, Rotated slightly
xuanˊ zhuanˇ yiˋ xiaˋ
解釋一下
Explain
jieˇ shiˋ yiˊ xiaˋ
過到一下層
Pass through to the next stage
guoˋ daoˋ yiˊ xiaˋ cengˊ
思考一下顛覆這個詞的意義
Ponder the meaning of the word subversive
si¯ kaoˇ yiˊ xiaˋ dian¯ fuˋ zheˋ ge˙ ciˊ de˙ yiˋ yiˋ
來抓狂一下
Let's go crazy
laiˊ zhua¯ kuangˊ yiˊ xiaˋ
再堅持一下
Stick to it, Keep at it
zaiˋ jian¯ chiˊ yiˊ xiaˋ
妨享受一下
Might as well enjoy
fangˊ xiangˇ shouˋ yiˊ xiaˋ
我應該提一下
I should mention that
woˇ ying¯ gai¯ tiˊ yiˋ xiaˋ
需要教訓他一下
He needs to be taught a lesson
xu¯ yaoˋ jiaoˋ xunˋ ta¯ yiˊ xiaˋ
需要教訓她一下
She needs to be taught a lesson
xu¯ yaoˋ jiaoˋ xunˋ ta¯ yiˊ xiaˋ
每隔一殷時間就聯絡一下
Reach out every once in a while, Connect every once in a while
meiˇ geˊ yiˋ yan¯ shiˊ jian¯ jiuˋ lianˊ luoˋ yiˊ xiaˋ
一下子
Immediately, Suddenly, At once
yiˊ xiaˋ ziˇ
一下子就過去了
Flew by, Went by quickly
yiˋ xiaˋ ziˇ jiuˋ guoˋ quˋ le˙
一下子就衝到十一
Goes all the way up (past 10) to 11, (on a scale of 1 to 10) goes all the way up to 11
yiˊ xiaˋ ziˇ jiuˋ chongˋ daoˋ shiˊ yi¯
上午的時間一下子就過去了
The morning went by quickly
shangˋ wuˇ de˙ shiˊ jian¯ yiˋ xiaˋ ziˇ jiuˋ guoˋ quˋ le˙
一下船
Disembark, Leave the boat, Step of the boat
yiˊ xiaˋ chuanˊ
一下船就消失在城市裡
Disembarking and then disappearing into the city, Got off the boat and then disappeared into the city, Stepping off the boat and disappearing into the city
yiˊ xiaˋ chuanˊ jiuˋ xiao¯ shi¯ zaiˋ chengˊ shiˋ liˇ
摸一下
Touch
mo¯ yiˊ xiaˋ
伸出手來輕輕摸一下
Reach out to lightly touch, Reach out to brush
shen¯ chu¯ shouˇ laiˊ qing¯ qing¯ mo¯ yiˊ xiaˋ
等一下
Wait a moment
dengˇ yiˊ xiaˋ
等一下再做
Do it later
dengˇ yiˊ xiaˋ zaiˋ zuoˋ
等一下好嗎
Can you wait a moment, Can you give me a second?
dengˇ yiˊ xiaˋ haoˇ maˇ
你看一下
Take a look at, Look at
niˇ kanˋ yiˊ xiaˋ
你看一下第八場
Take a look at the eighth one
niˇ kanˋ yiˊ xiaˋ diˋ ba¯ changˇ
你看一下第八場聚會
Take a look at the eighth meeting
niˇ kanˋ yiˊ xiaˋ diˋ ba¯ changˇ juˋ huiˋ
停了一下
Pause, Paused
tingˊ le˙ yiˋ xiaˋ
想了一下
Thought about it, Thought about this, Thought for awhile
xiangˇ le˙ yiˊ xiaˋ
愣了一下
Momentarily dumbfounded, Momentarily at a loss for words
lengˋ le˙ yiˋ xiaˋ
算了一下
Did some calculations, Did the math
suanˋ le˙ yiˊ xiaˋ
親了一下
Kissed, Briefly kissed, Kissed it, Kissed once
qin¯ le˙ yiˊ xiaˋ
頓了一下
Paused
dunˋ le˙ yiˋ xiaˋ
花了一下午打蠟
Spent an afternoon waxing
hua¯ le˙ yiˋ xiaˋ wuˇ daˇ laˋ
微笑了一下
Smiled briefly
weiˊ xiaoˋ le˙ yiˋ xiaˋ
思考了一下
Thought for a moment, Took a moment to think, Take a moment to think
si¯ kaoˇ le˙ yiˊ xiaˋ
移動了一下
Shifted, Moved, Adjusted
yiˊ dongˋ le˙ yiˊ xiaˋ
調整了一下
Adjusted once, Adjusted a single time
tiaoˊ zhengˇ le˙ yiˊ xiaˋ
退縮了一下
Flinched a little, Recoiled a little
tuiˋ suo¯ le˙ yiˊ xiaˋ
小小掙扎了一下
Struggled a little, Struggled briefly
xiaoˇ xiaoˇ zheng¯ za¯ le˙ yiˊ xiaˋ
跟壞蛋扭打了一下
Had a scuffle with a bad guy, Had a run-in with a bad guy
gen¯ huaiˋ danˋ niuˇ daˇ le˙ yiˊ xiaˋ
我接一下
I'll get it (in answer to phone ringing)
woˇ jie¯ yiˊ xiaˋ
我得接一下
I have to get that
woˇ deiˇ jie¯ yiˊ xiaˋ
測試一下
Go ahead and test it, Check it out
ceˋ shiˋ yiˊ xiaˋ
可以測試一下
Go ahead and test it
keˇ yiˇ ceˋ shiˋ yiˊ xiaˋ
為了測試一下
Just to check it out
weiˋ le˙ ceˋ shiˋ yiˊ xiaˋ
等我一下
Wait a moment, Wait for me
dengˇ woˇ yiˊ xiaˋ
幫我一下吧
Give me a hand, Help me
bang¯ woˇ yiˊ xiaˋ ba¯
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.