中的
zhong¯ de˙
Within, Midst of
手中的
Held in the hand
shouˇ zhong¯ de˙
畫中的
In the drawing
huaˋ zhong¯ de˙
當中的
In the midst of, While
dang¯ zhong¯ de˙
眼中的
In their eyes, From their point of view
yanˇ zhong¯ de˙
腹中的飢餓
Hunger, Deep hunger, Gnawing hunger
fuˋ zhong¯ de˙ ji¯ eˋ
蛹中的生物
Cocooned creature
yongˇ zhong¯ de˙ sheng¯ wuˋ
休眠中的
Dormant, Still dormant
xiu¯ mianˊ zhong¯ de˙
上高中的時候
While I attended High School
shangˋ gao¯ zhong¯ de˙ shiˊ houˋ
腦海中的畫面
Imagined, Pictured, Visualized
naoˇ haiˇ zhong¯ de˙ huaˋ mianˋ
進行中的工程
Work-in-progress
jinˋ xingˊ zhong¯ de˙ gong¯ chengˊ
暖暖包中的鐵粉與空氣作用
The iron powder in the hand warmer reacts with air
nuanˇ nuanˇ bao¯ zhong¯ de˙ tieˇ fenˇ yuˇ kong¯ qiˋ zuoˋ yongˋ
日常生活中的
Daily life's
riˋ changˊ sheng¯ huoˊ zhong¯ de˙
陷在雪堆中的
Buried in a pile of snow
xianˋ zaiˋ xueˇ dui¯ zhong¯ de˙
參數空間中的一點
A point in parameter space
can¯ shuˋ kong¯ jian¯ zhong¯ de˙ yiˋ dianˇ
模仿自然中的各種聲音
Imitate various sounds in nature
moˊ fangˇ ziˋ ranˊ zhong¯ de˙ geˋ zhongˇ sheng¯ yin¯
大到能隱匿其中的城市
A city big enough to hide in
daˋ daoˋ nengˊ yinˇ niˋ qiˊ zhong¯ de˙ chengˊ shiˋ
數百位先驅中的一名
One of the few hundred pioneers
shuˋ baiˇ weiˋ xian¯ qu¯ zhong¯ de˙ yiˋ mingˊ
成為奈米科技革命中數百位先驅中的一名
Became one of the few hundred pioneers of the nanotechnological revolution
chengˊ weiˋ naiˋ miˇ ke¯ jiˋ geˊ mingˋ zhong¯ shuˋ baiˇ weiˋ xian¯ qu¯ zhong¯ de˙ yiˋ mingˊ
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.