地方
diˋ fang¯
Place, Local, District
地方官
Magistrate
diˋ fang¯ guan¯
地方小報
Local newspaper, Local rag
diˋ fang¯ xiaoˇ baoˋ
地方長官
Magistrate
diˋ fang¯ changˊ guan¯
這地方
This place
zheˋ diˋ fang¯
那地方
That place
naˋ diˋ fang¯
區地方首長
District governor
qu¯ diˋ fang¯ shouˇ changˊ
任何地方
Anywhere, Any place
renˋ heˊ diˋ fang¯
放錯地方
Misplaced
fangˋ cuoˋ diˋ fang¯
到達某地方
Arrived at a (particular) place
daoˋ daˊ mouˇ diˋ fang¯
台灣只有很少數地方的氣候適合種植小麥
There are only a few places in Taiwan where the climate is suitable for growing wheat
taiˊ wan¯ zhiˇ youˇ henˇ shaoˇ shuˋ diˋ fang¯ de˙ qiˋ houˋ shiˋ heˊ zhongˇ zhiˊ xiaoˇ maiˋ
還是有些更差的掙錢地方
There are worst places to make some money
haiˊ shiˋ youˇ xie¯ gengˋ chaˋ de˙ zheng¯ qianˊ diˋ fang¯
老地方
At the usual place
laoˇ diˋ fang¯
在老地方
At the usual place
zaiˋ laoˇ diˋ fang¯
向地方官報案
Report to the magistrate, Report it to the magistrate
xiangˋ diˋ fang¯ guan¯ baoˋ anˋ
沒向地方官報案
Didn't report to the magistrate, Didn't report it to the magistrate
meiˊ xiangˋ diˋ fang¯ guan¯ baoˋ anˋ
找個地方
Find somewhere
zhaoˇ ge˙ diˋ fang¯
某個地方
A particular place
mouˇ ge˙ diˋ fang¯
在某個地方定下來
Settle down somewhere
zaiˋ mouˇ ge˙ diˋ fang¯ dingˋ xiaˋ laiˊ
我們找個地方私下說
Let's find somewhere to talk in private
woˇ men˙ zhaoˇ ge˙ diˋ fang¯ si¯ xiaˋ shuo¯
停留在某個地方
Stay somewhere, Pick a place to stay
tingˊ liuˊ zaiˋ mouˇ ge˙ diˋ fang¯
有那麼一個地方
There is such a place, There was such a place
youˇ naˋ me˙ yiˊ ge˙ diˋ fang¯
之前來過的那個地方
The same place as last time
zhi¯ qianˊ laiˊ guoˋ de˙ naˋ ge˙ diˋ fang¯
上班的地方
Place of work
shangˋ ban¯ de˙ diˋ fang¯
不遠的地方
Close by, Nearby
buˋ yuanˇ de˙ diˋ fang¯
固定的地方
Fixed location
guˋ dingˋ de˙ diˋ fang¯
居住的地方
Place of residence
ju¯ zhuˋ de˙ diˋ fang¯
很遠的地方
Far away place, Far away
henˇ yuanˇ de˙ diˋ fang¯
生長的地方
Spend my life
sheng¯ zhangˇ de˙ diˋ fang¯
選定的地方
Selected location
xuanˇ dingˋ de˙ diˋ fang¯
在露天的地方
In the open air
zaiˋ luˋ tian¯ de˙ diˋ fang¯
我們住的地方
The place that we live, Where we live
woˇ men˙ zhuˋ de˙ diˋ fang¯
找到住的地方
Found a place to live
zhaoˇ daoˋ zhuˋ de˙ diˋ fang¯
是絕佳的地方
Was perfect, Was a perfect place to be, A perfect location
shiˋ jueˊ jia¯ de˙ diˋ fang¯
望向別的地方
Looked away, Looked elsewhere
wangˋ xiangˋ bieˊ de˙ diˋ fang¯
生活過的地方
Place someone lived or spent most of their life
sheng¯ huoˊ guoˋ de˙ diˋ fang¯
從更高的地方摔出去過
Have fallen from higher places, Been thrown from higher places
congˊ gengˋ gao¯ de˙ diˋ fang¯ shuai¯ chu¯ quˋ guoˋ
值得留影的地方
Photo worthy
zhiˊ deˊ liuˊ yingˇ de˙ diˋ fang¯
我們去別的地方
We're going someplace else, We're going somewhere different, We're going to a different place
woˇ men˙ quˋ bieˊ de˙ diˋ fang¯
本該是手的地方
Where a hand should be, Where hands should be
benˇ gai¯ shiˋ shouˇ de˙ diˋ fang¯
可以注意到的地方
Could keep an eye on
keˇ yiˇ zhuˋ yiˋ daoˋ de˙ diˋ fang¯
在比路面高的地方
At a place high above street level, High above street level
zaiˋ biˇ luˋ mianˋ gao¯ de˙ diˋ fang¯
有值得一顧的地方
Something to be said for, Worthy of visiting
youˇ zhiˊ deˊ yiˊ guˋ de˙ diˋ fang¯
陽光照不到的地方
Where the sun doesn't shine
yangˊ guang¯ zhaoˋ buˊ daoˋ de˙ diˋ fang¯
溢出到地板上的地方
Overflowed onto the floor
yiˋ chu¯ daoˋ diˋ banˇ shangˋ de˙ diˋ fang¯
探住了陽光照不到的地方
Poking where the shone doesn't shine, Someplace where the sun doesn't shine, Exploring places where the sun does not shine
tanˋ zhuˋ le˙ yangˊ guang¯ zhaoˋ buˊ daoˋ de˙ diˋ fang¯
原子可以被放在選定的地方
Atoms can be placed in selected or predetermined locations
yuanˊ zi˙ keˇ yiˇ beiˋ fangˋ zaiˋ xuanˇ dingˋ de˙ diˋ fang¯
你又不是沒有從更高的地方摔出去過
It's not like you haven't been thrown from higher, You've been thrown from higher
niˇ youˋ buˊ shiˋ meiˊ youˇ congˊ gengˋ gao¯ de˙ diˋ fang¯ shuai¯ chu¯ quˋ guoˋ
妳又不是沒有從更高的地方摔出去過
It's not like you haven't been thrown from higher, You've been thrown from higher
niˇ youˋ buˊ shiˋ meiˊ youˇ congˊ gengˋ gao¯ de˙ diˋ fang¯ shuai¯ chu¯ quˋ guoˋ
看不出那裡有什麼值得留影的地方
Could not see anything there that was photo worthy
kanˋ buˋ chu¯ naˋ liˇ youˇ sheˊ me˙ zhiˊ deˊ liuˊ yingˇ de˙ diˋ fang¯
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.