我們
woˇ men˙
We, Us, Our, Ourselves
我們猜
We guessed
woˇ men˙ cai¯
我們走
Let's go, We're going
woˇ men˙ zouˇ
我們僅能
We can only
woˇ men˙ jinˇ nengˊ
我們只是
Only we are
woˇ men˙ zhiˇ shiˋ
我們或可
We possibly, We probably
woˇ men˙ huoˋ keˇ
我們重心
Our center of gravity
woˇ men˙ zhongˋ xin¯
我們回去吧
Let's go back, Let's return, Let's go home
woˇ men˙ huiˊ quˋ ba¯
我們怎麼辦
What do we do?
woˇ men˙ zenˇ me˙ banˋ
我們撤回了
We are pulling out, We are coming out
woˇ men˙ cheˋ huiˊ le˙
我們約會吧
Let's go on a date together
woˇ men˙ yue¯ huiˋ ba¯
我們被跟隨
We've been followed
woˇ men˙ beiˋ gen¯ suiˊ
我們見過面
We've met (before)
woˇ men˙ jianˋ guoˋ mianˋ
我們住的地方
The place that we live, Where we live
woˇ men˙ zhuˋ de˙ diˋ fang¯
我們共同認識
We both know
woˇ men˙ gongˋ tongˊ renˋ shiˋ
我們才剛見面
We've only just met
woˇ men˙ caiˊ gang¯ jianˋ mianˋ
我們打了一架
We had a fight
woˇ men˙ daˇ le˙ yiˊ jiaˋ
我們最好希望
We'd better hope that
woˇ men˙ zuiˋ haoˇ xi¯ wangˋ
我們簡稱它為
We refer to is as
woˇ men˙ jianˇ cheng¯ ta¯ weiˋ
我們都得搬家
We'll all have to move house
woˇ men˙ dou¯ deˊ ban¯ jia¯
我們也會阻止你
We'll stop you too
woˇ men˙ yeˇ huiˋ zuˇ zhiˇ niˇ
我們在前一節學過
We learned in the previous section
woˇ men˙ zaiˋ qianˊ yiˋ jieˊ xueˊ guoˋ
我們大家一起分擔
We all have to pitch in, We all have to do our part
woˇ men˙ daˋ jia¯ yiˋ qiˇ fen¯ dan¯
我們是為什麼來的
Why are we here?, Why we came
woˇ men˙ shiˋ weiˋ sheˊ me˙ laiˊ de˙
我們來看下面的討論
Let's look at the discussion below
woˇ men˙ laiˊ kanˋ xiaˋ mianˋ de˙ taoˇ lunˋ
我們找個地方私下說
Let's find somewhere to talk in private
woˇ men˙ zhaoˇ ge˙ diˋ fang¯ si¯ xiaˋ shuo¯
我們政府的運作方式
How our government works
woˇ men˙ zhengˋ fuˇ de˙ yunˋ zuoˋ fang¯ shiˋ
我們承受得起一點浪費
We can afford a little largesse, We can afford a little extravagance
woˇ men˙ chengˊ shouˋ deˊ qiˇ yiˋ dianˇ langˋ feiˋ
我們有沒有辦法阻止它
Is there any way we could stop it?, Would we be able to stop it?
woˇ men˙ youˇ meiˊ youˇ banˋ faˇ zuˇ zhiˇ ta¯
我們該把所有幫手都召集起來
We need all the help we can get
woˇ men˙ gai¯ baˇ suoˇ youˇ bang¯ shouˇ dou¯ zhaoˋ jiˊ qiˇ laiˊ
教我們
Taught us
jiaoˋ woˇ men˙
帶我們到
Took us to
daiˋ woˇ men˙ daoˋ
在我們之間
Among us, With us
zaiˋ woˇ men˙ zhi¯ jian¯
對我們豎起大拇指
Gave us a thumb's up
duiˋ woˇ men˙ shuˋ qiˇ daˋ muˇ zhiˇ
等我們稍微聊聊以後
After we've talked for a bit
dengˇ woˇ men˙ shao¯ weiˊ liaoˊ liaoˊ yiˇ houˋ
幸虧我們運氣好
Luckily for us, Fortunately for ourselves
xingˋ kui¯ woˇ men˙ yunˋ qiˋ haoˇ
不要把我們帶走
Don't take us away
buˊ yaoˋ baˇ woˇ men˙ daiˋ zouˇ
我們倆
Us two
woˇ men˙ liaˇ
光靠我們倆
Just the two of us
guang¯ kaoˋ woˇ men˙ liaˇ
我們倆合作
We both cooperate
woˇ men˙ liaˇ heˊ zuoˋ
我們就
We then
woˇ men˙ jiuˋ
我們就得
We'll have to
woˇ men˙ jiuˋ deiˇ
我們就是要
We just want, We just want to
woˇ men˙ jiuˋ shiˋ yaoˋ
我們就等這件事完畢吧
We'll see this through to the end, We'll wait till this is finished
woˇ men˙ jiuˋ dengˇ zheˋ jianˋ shiˋ wanˊ biˋ ba¯
我們得
We need to
woˇ men˙ deiˇ
我們得小心謹慎
We have to be careful
woˇ men˙ deiˇ xiaoˇ xin¯ jinˇ shenˋ
我們的
Our
woˇ men˙ de˙
我們的人
One of ours, One of our own
woˇ men˙ de˙ renˊ
我們的腳
Our feet
woˇ men˙ de˙ jiaoˇ
我們的重心
Our center of gravity
woˇ men˙ de˙ zhongˋ xin¯
我們的關係
Our relationship
woˇ men˙ de˙ guan¯ xiˋ
我們的雙腳中間
Between our feet, Between both feet
woˇ men˙ de˙ shuang¯ jiaoˇ zhong¯ jian¯
你認為我們的學校能做到這點嗎
Do you think that our schools accomplish this?
niˇ renˋ weiˋ woˇ men˙ de˙ xueˊ xiaoˋ nengˊ zuoˋ daoˋ zheˋ dianˇ ma˙
我們腳
Our feet
woˇ men˙ jiaoˇ
我們腳的皮膚
The skin of our feet
woˇ men˙ jiaoˇ de˙ piˊ fu¯
我們兩個
We two, Us two
woˇ men˙ liangˇ ge˙
我們兩人都有的
We both have, That we both have
woˇ men˙ liangˇ renˊ dou¯ youˇ de˙
我們可以
We can
woˇ men˙ keˇ yiˇ
我們可以用
We can use
woˇ men˙ keˇ yiˇ yongˋ
我們可不知道
We don't know
woˇ men˙ keˇ buˋ zhi¯ daoˋ
我們可以假設
We can assume
woˇ men˙ keˇ yiˇ jiaˇ sheˋ
我們可以一起坐在家門口
We can sit together in front of the house
woˇ men˙ keˇ yiˇ yiˋ qiˇ zuoˋ zaiˋ jia¯ menˊ kouˇ
我們已經
We have
woˇ men˙ yiˇ jing¯
我們已經不年輕了
We aren't getting any younger
woˇ men˙ yiˇ jing¯ buˋ nianˊ qing¯ le˙
我們已經感染上了
We are infected
woˇ men˙ yiˇ jing¯ ganˇ ranˇ shangˋ le˙
我們身體
Our body, Our bodies, Our body's
woˇ men˙ shen¯ tiˇ
我們身體的
Our body's
woˇ men˙ shen¯ tiˇ de˙
我們需要
We need
woˇ men˙ xu¯ yaoˋ
我們需要某種神奇的藥物
We need some sort of wonder drug
woˇ men˙ xu¯ yaoˋ mouˇ zhongˇ shenˊ qiˊ de˙ yaoˋ wuˋ
我們一定要
We have to, We must
woˇ men˙ yiˋ dingˋ yaoˋ
我們一家人
Our family
woˇ men˙ yiˋ jia¯ renˊ
妳會跟我們一起去嗎
Are you coming with us?, Will you accompany us?
niˇ huiˋ gen¯ woˇ men˙ yiˋ qiˇ quˋ ma˙
我們去看看
Let's go and see
woˇ men˙ quˋ kanˋ kanˋ
我們去別的地方
We're going someplace else, We're going somewhere different, We're going to a different place
woˇ men˙ quˋ bieˊ de˙ diˋ fang¯
我們必須用
We must use
woˇ men˙ biˋ xu¯ yongˋ
那麼我們必須用
Then we must use, We must then use
naˋ me˙ woˇ men˙ biˋ xu¯ yongˋ
我們還沒完
We are not done yet, We are not yet finished, It is not over for us, Not for us it isn't
woˇ men˙ haiˊ meiˊ wanˊ
我們還去不去了
Are we still going or not, Are we still going
woˇ men˙ haiˊ quˋ buˊ quˋ le˙
我們還有六個小時
We still have six hours, We have six hours left
woˇ men˙ haiˊ youˇ liuˋ ge˙ xiaoˇ shiˊ
我們還能怎麼辦呢
What else could we do?
woˇ men˙ haiˊ nengˊ zenˇ me˙ banˋ ne˙
我們不是野蠻人
We're not savages
woˇ men˙ buˊ shiˋ yeˇ manˊ renˊ
我們不會被發現的
We won't be discovered, No one will find out what we've done
woˇ men˙ buˊ huiˋ beiˋ fa¯ xianˋ de˙
我們不能坐視不管
We can't just sit and do nothing
woˇ men˙ buˋ nengˊ zuoˋ shiˋ buˋ guanˇ
我們沒辦法像以前那樣
We can't go back to the way it was
woˇ men˙ meiˊ banˋ faˇ xiangˋ yiˇ qianˊ naˋ yangˋ
我們沒有要求你做很多家事
We don't ask you to do a lot of chores
woˇ men˙ meiˊ youˇ yaoˋ qiuˊ niˇ zuoˋ henˇ duo¯ jia¯ shiˋ
幫我們
Help us
bang¯ woˇ men˙
會幫我們
Will help us, Can help us
huiˋ bang¯ woˇ men˙
是我們
Us, Is us, It is we
shiˋ woˇ men˙
要是我們能
If we can, If only we can
yaoˋ shiˋ woˇ men˙ nengˊ
在他們眼中墮落的是我們
In their eyes it is us who are degenerates
zaiˋ ta¯ men˙ yanˇ zhong¯ duoˋ luoˋ de˙ shiˋ woˇ men˙
給我們
Give our
geiˇ woˇ men˙
給我們聽
For us to listen to
geiˇ woˇ men˙ ting¯
給我們兒童
Give our children
geiˇ woˇ men˙ erˊ tongˊ
餵食給我們兒童
Feed to our children
weiˋ shiˊ geiˇ woˇ men˙ erˊ tongˊ
讓我們
Allowing us to, Allows us to, Letting us
rangˋ woˇ men˙
讓我們一起
Let's go together
rangˋ woˇ men˙ yiˋ qiˇ
就我們所知
For all we know
jiuˋ woˇ men˙ suoˇ zhi¯
我們所有人
All of us
woˇ men˙ suoˇ youˇ renˊ
與我們的關係
Relationship with us
yuˇ woˇ men˙ de˙ guan¯ xiˋ
在與我們的關係中
In our relationship
zaiˋ yuˇ woˇ men˙ de˙ guan¯ xiˋ zhong¯
那我們幹活吧
So let's do it, So let's get on with it then
naˋ woˇ men˙ ganˋ huoˊ ba˙
那我們點菜吧
Then let's order, So let's order
naˋ woˇ men˙ dianˇ caiˋ ba¯
那我們有麻煩了
Then we're in trouble
naˋ woˇ men˙ youˇ maˊ fanˊ le˙
像我們以前漫遊一般
Roam like we used used to, Like we roamed before
xiangˋ woˇ men˙ yiˇ qianˊ manˋ youˊ yiˋ ban¯
我們以後講起這件事一定會笑死
We'll have a good laugh about this afterwards
woˇ men˙ yiˇ houˋ jiangˇ qiˇ zheˋ jianˋ shiˋ yiˋ dingˋ huiˋ xiaoˋ siˇ
一旦我們
Once we
yiˊ danˋ woˇ men˙
一旦我們逮到她
Once we catch her
yiˊ danˋ woˇ men˙ daiˋ daoˋ ta¯
不過一旦我們
But once we
buˊ guoˋ yiˊ danˋ woˇ men˙
不過一旦我們逮到她
But once we catch her
buˊ guoˋ yiˊ danˋ woˇ men˙ daiˋ daoˋ ta¯
注意我們的體重
Notice our weight, Notice our body weight, Notice that our weight
zhuˋ yiˋ woˇ men˙ de˙ tiˇ zhongˋ
有人在注意我們
We are being watched
youˇ renˊ zaiˋ zhuˋ yiˋ woˇ men˙
你救了我們
You saved us
niˇ jiuˋ le˙ woˇ men˙
幫不了我們
Couldn't help us
bang¯ buˋ liaoˇ woˇ men˙
你早就知道我們是為什麼來的
You already know why we are here
niˇ zaoˇ jiuˋ zhi¯ daoˋ woˇ men˙ shiˋ weiˋ sheˊ me˙ laiˊ de˙
妳早就知道我們是為什麼來的
You already know why we are here
niˇ zaoˇ jiuˋ zhi¯ daoˋ woˇ men˙ shiˋ weiˋ sheˊ me˙ laiˊ de˙
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.