我只是想

我遲疑 woˇ chiˊ yiˊ

I hesitated

我遲疑一秒 woˇ chiˊ yiˊ yiˋ miaoˇ

I hesitated for a second

我實在不太喜歡這個畫面 woˇ shiˊ zaiˋ buˊ taiˋ xiˇ huan¯ zheˋ ge˙ huaˋ mianˋ

I really don't like the look of this picture, I really don't like the way things are looking, I really don't like the way that this looks

我實際上扮演好幾個角色 woˇ shiˊ jiˋ shangˋ banˋ yanˇ haoˇ jiˇ ge˙ jueˊ seˋ

I actually play several roles all at once

我是 woˇ shiˋ

I am, Me

我是一個人來的 woˇ shiˋ yiˊ ge˙ renˊ laiˊ de˙

I came alone

我是個殺手 woˇ shiˋ ge˙ sha¯ shouˇ

I am a killer

我是單身 woˇ shiˋ dan¯ shen¯

I am single

我是夜晚的生物 woˇ shiˋ yeˋ wanˇ de˙ sheng¯ wuˋ

I am a creature of the night

我是工程師 woˇ shiˋ gong¯ chengˊ shi¯

I am an engineer

我是我自己的主人 woˇ shiˋ woˇ ziˋ jiˇ de˙ zhuˇ renˊ

I am my own master, I am my own man, I am my own woman, I am my own mistress

我是為什麼來的 woˇ shiˋ weiˋ sheˊ me˙ laiˊ de˙

Why am I here?, Why I came

我是犯了哪條罪 woˇ shiˋ fanˋ le˙ naˇ tiaoˊ zuiˋ

What crime did I commit?

我是獨一無二的 woˇ shiˋ duˊ yiˋ wuˊ erˋ de˙

I'm unique, I'm one of a kind

我是藝術家 woˇ shiˋ yiˋ shuˋ jia¯

I am an artist

我是說 woˇ shiˋ shuo¯

I am saying, I mean, I meant

我是誰 woˇ shiˋ sheiˊ

Who am I, Who I am

我試著 woˇ shiˋ zhe˙

I try, I try to

我試著去數它 woˇ shiˋ zhe˙ quˋ shuˇ ta¯

I tried to count them

臥室 woˋ shiˋ

Bedroom

臥室隔壁的小房間 woˋ shiˋ geˊ biˋ de˙ xiaoˇ fangˊ jian¯

Small room next to the bedroom

臥式鏜床 woˋ shiˋ tang¯ chuangˊ

Horizontal boring machine

我知道 woˇ zhi¯ daoˋ

I know, I knew

我知道她會 woˇ zhi¯ daoˋ ta¯ huiˋ

I know she will, I know she can

我知道妳能應付 woˇ zhi¯ daoˋ niˇ nengˊ yingˋ fuˋ

I know you can handle it, I knew you could handle it

我知道我該怎麼做 woˇ zhi¯ daoˋ woˇ gai¯ zenˇ me˙ zuoˋ

I knew what I needed to do

我直發抖 woˇ zhiˊ fa¯ douˇ

I was shaking, I was shivering

我只不過是要別人欣賞我這個人罷了 woˇ zhiˇ buˊ guoˋ shiˋ yaoˋ bieˊ renˊ xin¯ shangˇ woˇ zheˋ ge˙ renˊ baˋ le˙

I just want others to appreciate me for who I am

我只是想 woˇ zhiˇ shiˋ xiangˇ

I was only trying

我只是想看看 woˇ zhiˇ shiˋ xiangˇ kanˋ kanˋ

I just want to see, I just wanted to see

我只是自以為知道 woˇ zhiˇ shiˋ ziˋ yiˇ weiˊ zhi¯ daoˋ

I assumed that I knew, I only thought I knew

我只知道這麼多 woˇ zhiˇ zhi¯ daoˋ zheˋ me˙ duo¯

I know that much, I only know that much, I only know so much

我只能告訴妳我所看到的事實 woˇ zhiˇ nengˊ gaoˋ suˋ niˇ woˇ suoˇ kanˋ daoˋ de˙ shiˋ shiˊ

I can only tell you what I see

我至少知道 woˇ zhiˋ shaoˇ zhi¯ daoˋ

At least I know

我自己 woˇ ziˋ jiˇ

Myself, I myself

我自己一個人沒辦法做 woˇ ziˋ jiˇ yiˊ ge˙ renˊ meiˊ banˋ faˇ zuoˋ

I can't do it alone

措施 cuoˋ shi¯

Measure, Measures, Step, Steps

錯字 cuoˋ ziˋ

Typo, Misprint

多次 duo¯ ciˋ

Lots of

多日 duo¯ riˋ

Few days, Couple of days

多是 duo¯ shiˋ

Mostly, Tended to be

多汁 duo¯ zhi¯

Juicy

多汁的 duo¯ zhi¯ de˙

Juicy

過日子 guoˋ riˋ ziˇ

To live

果實 guoˇ shiˊ

Fruit

過失 guoˋ shi¯

Fault

過時 guoˋ shiˊ

Obsolete, Outmoded, Out of style, Old fashioned

過世 guoˋ shiˋ

Passed away, Passed on, Died, Dead

過世的弟弟 guoˋ shiˋ de˙ diˋ di˙

Deceased brother, Late brother

果汁 guoˇ zhi¯

Fruit Juice

鍋子 guo¯ zi˙

Pot(s)

國字 guoˊ ziˋ

Chinese Characters, Chinese symbols

果子 guoˇ zi˙

Fruit

過自己的日子 guoˋ ziˋ jiˇ de˙ riˋ ziˇ

Live one's life

伙食 huoˇ shiˊ

Food

或是 huoˋ shiˋ

Or

或是比較好一點 huoˋ shiˋ biˇ jiaoˋ haoˇ yiˋ dianˇ

Or even better

落日 luoˋ riˋ

Setting sun, Dropping sun

落實 luoˋ shiˊ

Workable, Practical, Determine in advance, Implement, Put into effect, Feel at ease

螺絲 luoˊ si¯

Screw

螺絲刀 luoˊ si¯ dao¯

Screwdriver

螺絲帽 luoˊ si¯ maoˋ

Nut

螺絲起子 luoˊ si¯ qiˇ ziˇ

Screwdriver

螺絲釘 luoˊ si¯ ding¯

Screw, Bolt, Threaded nail

螺絲釘洞眼 luoˊ si¯ ding¯ dongˋ yanˇ

Bolt hole, Bolt holes

螺絲鉗 luoˊ si¯ qianˊ

Wrench

騾子 luoˊ zi˙

Mule

若持本單 ruoˋ chiˊ benˇ dan¯

If this bill or invoice

弱勢 ruoˋ shiˋ

Vulnerable

若是 ruoˋ shiˋ

Supposing, If

說實話 shuo¯ shiˊ huaˋ

To be honest, Truthful

說時遲那時快 shuo¯ shiˊ chiˊ naˋ shiˊ kuaiˋ

Quickly, Suddenly, Before it was too late

碩士 shuoˋ shiˋ

Sage, Wise man, Recipient of a master's degree

碩士學位 shuoˋ shiˋ xueˊ weiˋ

Master's degree

瑣辭 suoˇ ciˊ

Trivial utterances

所示 suoˇ shiˋ

Suggests, Suggest

瑣事 suoˇ shiˋ

Trivial matters

所知 suoˇ zhi¯

Know, What one knows, An acquaintance

所指 suoˇ zhiˇ

Allude, Refer to

所指的 suoˇ zhiˇ de˙

Allude, Refer to

所致 suoˇ zhiˋ

Due to, As a result of

所製 suoˇ zhiˋ

Made by, Made it, Made this

駝式 tuoˊ shiˋ

Camel Pose, Ustrasana

著實 zhuoˊ shiˊ

Really

著實被惹火了 zhuoˊ shiˊ beiˋ reˇ huoˇ le˙

Got really pissed off

著石子地 zhuoˊ shiˊ ziˇ diˋ

Touch the cobbles, Touched the cobbles

桌子 zhuo¯ zi˙

Table, Desk

桌子上 zhuo¯ zi˙ shangˋ

On the table

桌子上有很多水果 zhuo¯ zi˙ shangˋ youˇ henˇ duo¯ shuiˇ guoˇ

There is lots of fruit on the table

坐吃山空 zuoˋ chi¯ shan¯ kong¯

Eating into one's savings

左式 zuoˇ shiˋ

Left part

做實驗 zuoˋ shiˊ yanˋ

To experiment, Perform an experiment

作勢 zuoˋ shiˋ

Pose, Posed, Posing, Posed

做事 zuoˋ shiˋ

Do things, Does things, Doing things, Did things, Work, Works, Working, Worked

做事方式 zuoˋ shiˋ fang¯ shiˋ

Way of doing things

做事的方式 zuoˋ shiˋ de˙ fang¯ shiˋ

Ways of doing things, Methods for doing things

做事的方法 zuoˋ shiˋ de˙ fang¯ faˇ

Way of doing things

坐視不管 zuoˋ shiˋ buˋ guanˇ

Sit idly, Watch and do nothing

坐直升機 zuoˋ zhiˊ sheng¯ ji¯

Takes a helicopter, Rides a helicopter

做自己就好 zuoˋ ziˋ jiˇ jiuˋ haoˇ

Just be yourself

所指 suoˇ zhiˇ

Allude, Refer to

所指的 suoˇ zhiˇ de˙

Allude, Refer to

我只不過是要別人欣賞我這個人罷了 woˇ zhiˇ buˊ guoˋ shiˋ yaoˋ bieˊ renˊ xin¯ shangˇ woˇ zheˋ ge˙ renˊ baˋ le˙

I just want others to appreciate me for who I am

我只是想 woˇ zhiˇ shiˋ xiangˇ

I was only trying

我只是想看看 woˇ zhiˇ shiˋ xiangˇ kanˋ kanˋ

I just want to see, I just wanted to see

我只是自以為知道 woˇ zhiˇ shiˋ ziˋ yiˇ weiˊ zhi¯ daoˋ

I assumed that I knew, I only thought I knew

我只知道這麼多 woˇ zhiˇ zhi¯ daoˋ zheˋ me˙ duo¯

I know that much, I only know that much, I only know so much

我只能告訴妳我所看到的事實 woˇ zhiˇ nengˊ gaoˋ suˋ niˇ woˇ suoˇ kanˋ daoˋ de˙ shiˋ shiˊ

I can only tell you what I see

多汁 duo¯ zhi¯

Juicy

多汁的 duo¯ zhi¯ de˙

Juicy

說實話 shuo¯ shiˊ huaˋ

To be honest, Truthful

說時遲那時快 shuo¯ shiˊ chiˊ naˋ shiˊ kuaiˋ

Quickly, Suddenly, Before it was too late

多次 duo¯ ciˋ

Lots of

多日 duo¯ riˋ

Few days, Couple of days

多是 duo¯ shiˋ

Mostly, Tended to be

鍋子 guo¯ zi˙

Pot(s)

桌子 zhuo¯ zi˙

Table, Desk

桌子上 zhuo¯ zi˙ shangˋ

On the table

桌子上有很多水果 zhuo¯ zi˙ shangˋ youˇ henˇ duo¯ shuiˇ guoˇ

There is lots of fruit on the table

螺絲 luoˊ si¯

Screw

螺絲刀 luoˊ si¯ dao¯

Screwdriver

螺絲帽 luoˊ si¯ maoˋ

Nut

螺絲起子 luoˊ si¯ qiˇ ziˇ

Screwdriver

螺絲釘 luoˊ si¯ ding¯

Screw, Bolt, Threaded nail

螺絲釘洞眼 luoˊ si¯ ding¯ dongˋ yanˇ

Bolt hole, Bolt holes

螺絲鉗 luoˊ si¯ qianˊ

Wrench

著實 zhuoˊ shiˊ

Really

著實被惹火了 zhuoˊ shiˊ beiˋ reˇ huoˇ le˙

Got really pissed off

著石子地 zhuoˊ shiˊ ziˇ diˋ

Touch the cobbles, Touched the cobbles

國字 guoˊ ziˋ

Chinese Characters, Chinese symbols

駝式 tuoˊ shiˋ

Camel Pose, Ustrasana

騾子 luoˊ zi˙

Mule

果汁 guoˇ zhi¯

Fruit Juice

所知 suoˇ zhi¯

Know, What one knows, An acquaintance

我知道 woˇ zhi¯ daoˋ

I know, I knew

我知道她會 woˇ zhi¯ daoˋ ta¯ huiˋ

I know she will, I know she can

我知道妳能應付 woˇ zhi¯ daoˋ niˇ nengˊ yingˋ fuˋ

I know you can handle it, I knew you could handle it

我知道我該怎麼做 woˇ zhi¯ daoˋ woˇ gai¯ zenˇ me˙ zuoˋ

I knew what I needed to do

果實 guoˇ shiˊ

Fruit

伙食 huoˇ shiˊ

Food

瑣辭 suoˇ ciˊ

Trivial utterances

我遲疑 woˇ chiˊ yiˊ

I hesitated

我遲疑一秒 woˇ chiˊ yiˊ yiˋ miaoˇ

I hesitated for a second

我實在不太喜歡這個畫面 woˇ shiˊ zaiˋ buˊ taiˋ xiˇ huan¯ zheˋ ge˙ huaˋ mianˋ

I really don't like the look of this picture, I really don't like the way things are looking, I really don't like the way that this looks

我實際上扮演好幾個角色 woˇ shiˊ jiˋ shangˋ banˋ yanˇ haoˇ jiˇ ge˙ jueˊ seˋ

I actually play several roles all at once

我直發抖 woˇ zhiˊ fa¯ douˇ

I was shaking, I was shivering

所示 suoˇ shiˋ

Suggests, Suggest

瑣事 suoˇ shiˋ

Trivial matters

所致 suoˇ zhiˋ

Due to, As a result of

所製 suoˇ zhiˋ

Made by, Made it, Made this

我是 woˇ shiˋ

I am, Me

我是一個人來的 woˇ shiˋ yiˊ ge˙ renˊ laiˊ de˙

I came alone

我是個殺手 woˇ shiˋ ge˙ sha¯ shouˇ

I am a killer

我是單身 woˇ shiˋ dan¯ shen¯

I am single

我是夜晚的生物 woˇ shiˋ yeˋ wanˇ de˙ sheng¯ wuˋ

I am a creature of the night

我是工程師 woˇ shiˋ gong¯ chengˊ shi¯

I am an engineer

我是我自己的主人 woˇ shiˋ woˇ ziˋ jiˇ de˙ zhuˇ renˊ

I am my own master, I am my own man, I am my own woman, I am my own mistress

我是為什麼來的 woˇ shiˋ weiˋ sheˊ me˙ laiˊ de˙

Why am I here?, Why I came

我是犯了哪條罪 woˇ shiˋ fanˋ le˙ naˇ tiaoˊ zuiˋ

What crime did I commit?

我是獨一無二的 woˇ shiˋ duˊ yiˋ wuˊ erˋ de˙

I'm unique, I'm one of a kind

我是藝術家 woˇ shiˋ yiˋ shuˋ jia¯

I am an artist

我是說 woˇ shiˋ shuo¯

I am saying, I mean, I meant

我是誰 woˇ shiˋ sheiˊ

Who am I, Who I am

我試著 woˇ shiˋ zhe˙

I try, I try to

我試著去數它 woˇ shiˋ zhe˙ quˋ shuˇ ta¯

I tried to count them

我至少知道 woˇ zhiˋ shaoˇ zhi¯ daoˋ

At least I know

我自己 woˇ ziˋ jiˇ

Myself, I myself

我自己一個人沒辦法做 woˇ ziˋ jiˇ yiˊ ge˙ renˊ meiˊ banˋ faˇ zuoˋ

I can't do it alone

左式 zuoˇ shiˋ

Left part

果子 guoˇ zi˙

Fruit

措施 cuoˋ shi¯

Measure, Measures, Step, Steps

過失 guoˋ shi¯

Fault

坐吃山空 zuoˋ chi¯ shan¯ kong¯

Eating into one's savings

過時 guoˋ shiˊ

Obsolete, Outmoded, Out of style, Old fashioned

落實 luoˋ shiˊ

Workable, Practical, Determine in advance, Implement, Put into effect, Feel at ease

若持本單 ruoˋ chiˊ benˇ dan¯

If this bill or invoice

做實驗 zuoˋ shiˊ yanˋ

To experiment, Perform an experiment

坐直升機 zuoˋ zhiˊ sheng¯ ji¯

Takes a helicopter, Rides a helicopter

錯字 cuoˋ ziˋ

Typo, Misprint

過日子 guoˋ riˋ ziˇ

To live

過世 guoˋ shiˋ

Passed away, Passed on, Died, Dead

過世的弟弟 guoˋ shiˋ de˙ diˋ di˙

Deceased brother, Late brother

過自己的日子 guoˋ ziˋ jiˇ de˙ riˋ ziˇ

Live one's life

或是 huoˋ shiˋ

Or

或是比較好一點 huoˋ shiˋ biˇ jiaoˋ haoˇ yiˋ dianˇ

Or even better

落日 luoˋ riˋ

Setting sun, Dropping sun

弱勢 ruoˋ shiˋ

Vulnerable

若是 ruoˋ shiˋ

Supposing, If

碩士 shuoˋ shiˋ

Sage, Wise man, Recipient of a master's degree

碩士學位 shuoˋ shiˋ xueˊ weiˋ

Master's degree

臥室 woˋ shiˋ

Bedroom

臥室隔壁的小房間 woˋ shiˋ geˊ biˋ de˙ xiaoˇ fangˊ jian¯

Small room next to the bedroom

臥式鏜床 woˋ shiˋ tang¯ chuangˊ

Horizontal boring machine

作勢 zuoˋ shiˋ

Pose, Posed, Posing, Posed

做事 zuoˋ shiˋ

Do things, Does things, Doing things, Did things, Work, Works, Working, Worked

做事方式 zuoˋ shiˋ fang¯ shiˋ

Way of doing things

做事的方式 zuoˋ shiˋ de˙ fang¯ shiˋ

Ways of doing things, Methods for doing things

做事的方法 zuoˋ shiˋ de˙ fang¯ faˇ

Way of doing things

坐視不管 zuoˋ shiˋ buˋ guanˇ

Sit idly, Watch and do nothing

做自己就好 zuoˋ ziˋ jiˇ jiuˋ haoˇ

Just be yourself