河流

喝酒 he¯ jiuˇ

Drank alcohol, Drink wine, Drink beer

喝酒了 he¯ jiuˇ le˙

Drank alcohol, Drink wine, Drink beer

喝酒時 he¯ jiuˇ shiˊ

While drinking alcohol, When drinking alcohol

河流 heˊ liuˊ

River

各有一條 geˋ youˇ yiˋ tiaoˊ

Each has one, One for each

各有不同哲學 geˋ youˇ buˋ tongˊ zheˊ xueˊ

Each had a different philosophy, Varied in their philosophy

各有自己的 geˋ youˇ ziˋ jiˇ de˙

Each with its own

客流 keˋ liuˊ

Passenger flow

渴求 keˇ qiuˊ

Search for, Sought, Sought-after

渴求的特質 keˇ qiuˊ de˙ teˋ zhiˊ

Sought-after qualities, Sought-after characteristics

特有 teˋ youˇ

Characteristic, Peculiarity, Peculiar

特有的 teˋ youˇ de˙

Unique, Peculiar, Characteristic

這就 zheˋ jiuˋ

That, This then, That then

這就奇怪了 zheˋ jiuˋ qiˊ guaiˋ le˙

That's weird, That's strange, That's mystifying

這就是 zheˋ jiuˋ shiˋ

This is

這就是我所做的 zheˋ jiuˋ shiˋ woˇ suoˇ zuoˋ de˙

And so that is what I did

這就是說 zheˋ jiuˋ shiˋ shuo¯

That is to say, This means that

折柳 zheˊ liuˇ

Break a willow branch, Bid farewell to a friend

河流 heˊ liuˊ

River

喝酒 he¯ jiuˇ

Drank alcohol, Drink wine, Drink beer

喝酒了 he¯ jiuˇ le˙

Drank alcohol, Drink wine, Drink beer

喝酒時 he¯ jiuˇ shiˊ

While drinking alcohol, When drinking alcohol

折柳 zheˊ liuˇ

Break a willow branch, Bid farewell to a friend

渴求 keˇ qiuˊ

Search for, Sought, Sought-after

渴求的特質 keˇ qiuˊ de˙ teˋ zhiˊ

Sought-after qualities, Sought-after characteristics

客流 keˋ liuˊ

Passenger flow

各有一條 geˋ youˇ yiˋ tiaoˊ

Each has one, One for each

各有不同哲學 geˋ youˇ buˋ tongˊ zheˊ xueˊ

Each had a different philosophy, Varied in their philosophy

各有自己的 geˋ youˇ ziˋ jiˇ de˙

Each with its own

特有 teˋ youˇ

Characteristic, Peculiarity, Peculiar

特有的 teˋ youˇ de˙

Unique, Peculiar, Characteristic

這就 zheˋ jiuˋ

That, This then, That then

這就奇怪了 zheˋ jiuˋ qiˊ guaiˋ le˙

That's weird, That's strange, That's mystifying

這就是 zheˋ jiuˋ shiˋ

This is

這就是我所做的 zheˋ jiuˋ shiˋ woˇ suoˇ zuoˋ de˙

And so that is what I did

這就是說 zheˋ jiuˋ shiˋ shuo¯

That is to say, This means that