活頁

活頁 huoˊ yeˋ

Loose leaf

或也是 huoˋ yeˇ shiˋ

Might, Could be

錯別字 cuoˋ bieˊ ziˋ

Typo

銼屑 cuoˋ xieˋ

Filings

躲烈日 duoˇ lieˋ riˋ

Hide from the scorching sun, Seek shelter or shade from the scorching sun

多謝 duo¯ xieˋ

Many thanks, Thanks

過街 guoˋ jie¯

Go across the road, Go across the street, Cross the street

過節 guoˋ jieˊ

Celebrate a holiday or festival

過界 guoˋ jieˋ

Cross the border, Crossing the border

過界後 guoˋ jieˋ houˋ

After crossing the border

鍋貼 guo¯ tie¯

Pot stickers

過夜 guoˋ yeˋ

Overnight

過夜的行李 guoˋ yeˋ de˙ xingˊ liˇ

Overnight bag, Overnight bags

羅列 luo¯ lieˋ

Arrange, Spread out to display

落葉 luoˋ yeˋ

Fallen leaves

所接觸的一切都不真實 suoˇ jie¯ chuˋ de˙ yiˊ qieˋ dou¯ buˋ zhen¯ shiˊ

None of it was real, None of it was definite, None of it was true, None of it was definitely true

縮寫 suo¯ xieˇ

Abbreviation

脫節 tuo¯ jieˊ

Lose contact, Disconnected, Irrelevant, Incoherent, Dislocate

拖鞋 tuo¯ xieˊ

Slippers

脫鞋 tuo¯ xieˊ

Remove shoes, Take off shoes

妥協 tuoˇ xieˊ

Compromise

拖曳 tuo¯ yeˋ

Trailing, Dragging

拖曳在後 tuo¯ yeˋ zaiˋ houˋ

Trailing, Dragging

唾液 tuoˋ yeˋ

Saliva

我接一下 woˇ jie¯ yiˊ xiaˋ

I'll get it (in answer to phone ringing)

我也不在大乎 woˇ yeˇ buˊ zaiˋ daˋ hu¯

I didn't much care

我也不知道 woˇ yeˇ buˋ zhi¯ daoˋ

I don't know either

我也想你 woˇ yeˇ xiangˇ niˇ

I've missed you too

我也敢說 woˇ yeˇ ganˇ shuo¯

I dare say, Dare I say

我也要 woˇ yeˇ yaoˋ

I also want

我也許錯的但是 woˇ yeˇ xuˇ cuoˋ de˙ danˋ shiˋ

I may be wrong but

拙劣 zhuo¯ lieˋ

Clumsy

做些什麼 zuoˋ xie¯ sheˊ me˙

Doing what

做些工作 zuoˋ xie¯ gong¯ zuoˋ

Do some work, Do a little work

做些顧問工作 zuoˋ xie¯ guˋ wenˋ gong¯ zuoˋ

Do a bit of consulting work

作業 zuoˋ yeˋ

Homework

活頁 huoˊ yeˋ

Loose leaf

鍋貼 guo¯ tie¯

Pot stickers

脫節 tuo¯ jieˊ

Lose contact, Disconnected, Irrelevant, Incoherent, Dislocate

拖鞋 tuo¯ xieˊ

Slippers

脫鞋 tuo¯ xieˊ

Remove shoes, Take off shoes

縮寫 suo¯ xieˇ

Abbreviation

多謝 duo¯ xieˋ

Many thanks, Thanks

羅列 luo¯ lieˋ

Arrange, Spread out to display

拖曳 tuo¯ yeˋ

Trailing, Dragging

拖曳在後 tuo¯ yeˋ zaiˋ houˋ

Trailing, Dragging

拙劣 zhuo¯ lieˋ

Clumsy

所接觸的一切都不真實 suoˇ jie¯ chuˋ de˙ yiˊ qieˋ dou¯ buˋ zhen¯ shiˊ

None of it was real, None of it was definite, None of it was true, None of it was definitely true

我接一下 woˇ jie¯ yiˊ xiaˋ

I'll get it (in answer to phone ringing)

妥協 tuoˇ xieˊ

Compromise

我也不在大乎 woˇ yeˇ buˊ zaiˋ daˋ hu¯

I didn't much care

我也不知道 woˇ yeˇ buˋ zhi¯ daoˋ

I don't know either

我也想你 woˇ yeˇ xiangˇ niˇ

I've missed you too

我也敢說 woˇ yeˇ ganˇ shuo¯

I dare say, Dare I say

我也要 woˇ yeˇ yaoˋ

I also want

我也許錯的但是 woˇ yeˇ xuˇ cuoˋ de˙ danˋ shiˋ

I may be wrong but

躲烈日 duoˇ lieˋ riˋ

Hide from the scorching sun, Seek shelter or shade from the scorching sun

過街 guoˋ jie¯

Go across the road, Go across the street, Cross the street

做些什麼 zuoˋ xie¯ sheˊ me˙

Doing what

做些工作 zuoˋ xie¯ gong¯ zuoˋ

Do some work, Do a little work

做些顧問工作 zuoˋ xie¯ guˋ wenˋ gong¯ zuoˋ

Do a bit of consulting work

錯別字 cuoˋ bieˊ ziˋ

Typo

過節 guoˋ jieˊ

Celebrate a holiday or festival

或也是 huoˋ yeˇ shiˋ

Might, Could be

銼屑 cuoˋ xieˋ

Filings

過界 guoˋ jieˋ

Cross the border, Crossing the border

過界後 guoˋ jieˋ houˋ

After crossing the border

過夜 guoˋ yeˋ

Overnight

過夜的行李 guoˋ yeˋ de˙ xingˊ liˇ

Overnight bag, Overnight bags

落葉 luoˋ yeˋ

Fallen leaves

唾液 tuoˋ yeˋ

Saliva

作業 zuoˋ yeˋ

Homework