眼睛四周
Around the eyes, Surrounding the eyes
yanˇ jing¯ siˋ zhou¯
眼睛骨碌轉動
Eyes swiveling around, Eyes rolling around
yanˇ jing¯ guˊ luˋ zhuanˇ dongˋ
藍眼睛
Blue eyes
lanˊ yanˇ jing¯
遮住眼睛
Cover the eye, Covered the eye, Cover the eyes, Covered the eyes
zhe¯ zhuˋ yanˇ jing¯
嘴唇和眼睛
Lips and eyes
zuiˇ chunˊ hanˋ yanˇ jing¯
眨了眨眼睛
Winks, Winks an eye
zhaˇ le˙ zhaˇ yanˇ jing¯
她閉起了眼睛
She closed her eyes
ta¯ biˋ qiˇ le˙ yanˇ jing¯
他用手背揉眼睛時
While rubbing his eye with the back of his hand, As he rubbed his eye with the back of his hand
ta¯ yongˋ shouˇ beiˋ rouˊ yanˇ jing¯ shiˊ
眼睛瞇成
Eyes narrowed, Squinted
yanˇ jing¯ mi¯ chengˊ
眼睛瞇成一線
Eyes narrowed to a line, Squinted narrowly, Eyes squinted to a thin line
yanˇ jing¯ mi¯ chengˊ yiˊ xianˋ
大眼睛
Big eyes
daˋ yanˇ jing¯
睜大眼睛
Wide-eyed, Open eyes wide, With eyes wide open
zheng¯ daˋ yanˇ jing¯
瞪大眼睛
Stared at with wide open eyes, Glare, Glared at with wide open eyes
dengˋ daˋ yanˇ jing¯
一隻眼睛
Eye
yiˋ zhi¯ yanˇ jing¯
另一隻眼睛
Other eye
lingˋ yiˋ zhi¯ yanˇ jing¯
垂下眼睛
Looked down
chuiˊ xiaˋ yanˇ jing¯
我垂下眼睛
I lowered my eyes, I looked down
woˇ chuiˊ xiaˋ yanˇ jing¯
張開眼睛
Open your eyes, Opened my eyes
zhang¯ kai¯ yanˇ jing¯
我張開眼睛
I opened my eyes
woˇ zhang¯ kai¯ yanˇ jing¯
我緩緩張開眼睛
I slowly opened my eyes
woˇ huanˇ huanˇ zhang¯ kai¯ yanˇ jing¯
我的眼睛
My eye, My eyes
woˇ de˙ yanˇ jing¯
如縫的眼睛
Slitlike eyes
ruˊ fengˊ de˙ yanˇ jing¯
明亮的眼睛
Bright eyes, Bright eyed
mingˊ liangˋ de˙ yanˇ jing¯
眨眼的眼睛
Winking eye
zhaˇ yanˇ de˙ yanˇ jing¯
直視那人的眼睛
Look into the man's eyes, Looks into the man's eyes, Looked into the man's eyes
zhiˊ shiˋ neiˋ renˊ de˙ yanˇ jing¯
他們透過彼此的眼睛向外看
They looked out through each other's eyes, They saw through each other's eyes
ta¯ men˙ touˋ guoˋ biˇ ciˇ de˙ yanˇ jing¯ xiangˋ waiˋ kanˋ
多半在開始出現細紋的眼睛四周
Mostly around the eyes where wrinkles were starting to appear
duo¯ banˋ zaiˋ kai¯ shiˇ chu¯ xianˋ xiˋ wenˊ de˙ yanˇ jing¯ siˋ zhou¯
閉上眼睛
Shut eyes, Closed eyes
biˋ shangˋ yanˇ jing¯
她閉上眼睛
She shut her eyes, She closed her eyes
ta¯ biˋ shangˋ yanˇ jing¯
你就閉上眼睛
You then close your eyes
niˇ jiuˋ biˋ shangˋ yanˇ jing¯
當她閉上眼睛
When she closed her eyes
dang¯ ta¯ biˋ shangˋ yanˇ jing¯
閉著眼睛
Eyes closed
biˋ zhuoˊ yanˇ jing¯
他就算閉著眼睛也不會迷路
Could find his way even with his eyes closed
ta¯ jiuˋ suanˋ biˋ zhuoˊ yanˇ jing¯ yeˇ buˊ huiˋ miˊ luˋ
她就算閉著眼睛也不會迷路
Could find her way even with her eyes closed
ta¯ jiuˋ suanˋ biˋ zhuoˊ yanˇ jing¯ yeˇ buˊ huiˋ miˊ luˋ
等待眼睛適應
Waiting for their eyes to adjust, Until their eyes adjusted
dengˇ daiˋ yanˇ jing¯ shiˋ ying¯
眼睛適應了陽光
Eyes had adjusted to the sunlight
yanˇ jing¯ shiˋ ying¯ le˙ yangˊ guang¯
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.