第一
diˋ yi¯
Number one, First
第一冊
Section one, Book one, Volume one
diˋ yiˊ ceˋ
第一名
First place
diˋ yi¯ mingˊ
第一層
First level
diˋ yiˋ cengˊ
第一年
First year
diˋ yi¯ nianˊ
第一手
First hand
diˋ yi¯ shouˇ
第一排
First row
diˋ yi¯ paiˊ
第一段
Section 1
diˋ yi¯ duanˋ
第一節
First stanza
diˋ yiˋ jieˊ
第一線
First line
diˋ yi¯ xianˋ
第一行
First line
diˋ yi¯ hangˊ
第一件事
First thing
diˋ yi¯ jianˋ shiˋ
第一部分
First part, The first part, The first part of
diˋ yiˊ buˋ fen¯
第一七八號
Number 178
diˋ yiˋ qi¯ ba¯ haoˋ
第一份工作
First job
diˋ yi¯ fenˋ gong¯ zuoˋ
第一道飛矛
The first flying spear
diˋ yiˊ daoˋ fei¯ maoˊ
第一百三十四
134th
diˋ yi¯ baiˇ san¯ shiˊ siˋ
在第一聲鐘響
On the first stroke, On the first ring
zaiˋ diˋ yiˋ sheng¯ zhong¯ xiangˇ
像第一座亞特蘭堤斯
Like the first Atlantis
xiangˋ diˋ yiˊ zuoˋ yaˋ teˋ lanˊ tiˊ si¯
破題兒第一遭
For the first time
poˋ tiˊ erˊ diˋ yi¯ zao¯
高居世界第一
Highest in the world
gao¯ ju¯ shiˋ jieˋ diˋ yiˋ
追溯到世界上第一批巫師
Traced back to the world's first sorcerers, Tracing the world's first wizards
zhui¯ suˋ daoˋ shiˋ jieˋ shangˋ diˋ yi¯ pi¯ wu¯ shi¯
第一個
First
diˋ yi¯ ge˙
第一個數
The first number, First number
diˋ yiˋ ge˙ shuˋ
第一個念頭
First thought
diˋ yi¯ ge˙ nianˋ touˊ
除了第一個之外
Except for the first one, Except the first one
chuˊ le˙ diˋ yi¯ ge˙ zhi¯ waiˋ
他的第一個衝動是抽開手
His first impulse was to pull his hand away
ta¯ de˙ diˋ yi¯ ge˙ chong¯ dongˋ shiˋ chou¯ kai¯ shouˇ
第一天
First day
diˋ yi¯ tian¯
第一天上學
First day of school
diˋ yi¯ tian¯ shangˋ xueˊ
第一次
First time, Initial, The first time, For the first time
diˋ yi¯ ciˋ
第一次以
The first time using
diˋ yi¯ ciˋ yiˇ
平生第一次
For the first time ever
pingˊ sheng¯ diˋ yi¯ ciˋ
生平第一次
For the first time ever
sheng¯ pingˊ diˋ yi¯ ciˋ
第一次接觸
Initial contact
diˋ yi¯ ciˋ jie¯ chuˋ
第一次知道
Knew for the first time
diˋ yi¯ ciˋ zhi¯ daoˋ
第一次見到
First time seeing, At first glance
diˋ yi¯ ciˋ jianˋ daoˋ
凡事皆有第一次
There's a first time for everything
fanˊ shiˋ jie¯ youˇ diˋ yi¯ ciˋ
第一次見到她的人
Someone seeing her for the first time, Anyone seeing her for the first time
diˋ yi¯ ciˋ jianˋ daoˋ ta¯ de˙ renˊ
第一人稱
First person
diˋ yiˋ renˊ cheng¯
透過第一人稱
Through first person
touˋ guoˋ diˋ yiˋ renˊ cheng¯
第一人稱的角度
First person point of view
diˋ yiˋ renˊ cheng¯ de˙ jiaoˇ duˋ
他第一個
His first
ta¯ diˋ yi¯ ge˙
他第一次來時
On his first visit here, During the first time he came here
ta¯ diˋ yi¯ ciˋ laiˊ shiˊ
他第一個也是目前唯一
His first and at present his only, Currently his first and only
ta¯ diˋ yi¯ ge˙ yeˇ shiˋ muˋ qianˊ weiˊ yi¯
坐第一排
Sat in the first row
zuoˋ diˋ yi¯ paiˊ
我坐第一排
I sat in the first row
woˇ zuoˋ diˋ yi¯ paiˊ
才第一次知道
For the first time knew, Knew for the first time
caiˊ diˋ yi¯ ciˋ zhi¯ daoˋ
那時他才第一次知道
And then he knew for the first time
naˋ shiˊ ta¯ caiˊ diˋ yi¯ ciˋ zhi¯ daoˋ
喝第一杯伯爵茶前
Before drinking (my) first cup of earl grey
he¯ diˋ yi¯ bei¯ boˊ jueˊ chaˊ qianˊ
在我喝下第一杯咖啡以前
Before my first cup of coffee, Before I've had my first cup of coffee
zaiˋ woˇ he¯ xiaˋ diˋ yi¯ bei¯ ka¯ fei¯ yiˇ qianˊ
讓第一次見到她的人愛上她
Make people fall in love with her when first meeting her, Making people fall in love with her when first meeting her
rangˋ diˋ yi¯ ciˋ jianˋ daoˋ ta¯ de˙ renˊ aiˋ shangˋ ta¯
喜歡讓第一次見到她的人愛上她
Liked to make people fall in love with her on first site
xiˇ huan¯ rangˋ diˋ yi¯ ciˋ jianˋ daoˋ ta¯ de˙ renˊ aiˋ shangˋ ta¯
以來第一次
For the first time
yiˇ laiˊ diˋ yi¯ ciˋ
一天以來第一次
For the first time all day
yiˋ tian¯ yiˇ laiˊ diˋ yi¯ ciˋ
笑了一天以來第一次
Smiled for the first time all day
xiaoˋ le˙ yiˋ tian¯ yiˇ laiˊ diˋ yi¯ ciˋ
小數第一位
First decimal place
xiaoˇ shuˋ diˋ yi¯ weiˋ
小數點後第一位
First decimal place
xiaoˇ shuˋ dianˇ houˋ diˋ yiˊ weiˋ
戰士第一式
Warrior 1, Virabhadrasana 1
zhanˋ shiˋ diˋ yi¯ shiˋ
眼鏡蛇第一式
Cobra 1, Bhujangasana
yanˇ jingˋ sheˊ diˋ yi¯ shiˋ
你是第一個跟她聯絡的
You're the first to contact her, You're the first to get back to her
niˇ shiˋ diˋ yi¯ ge˙ gen¯ ta¯ lianˊ luoˋ de˙
反正也不是第一次了
Not for the first time
fanˇ zhengˋ yeˇ buˊ shiˋ diˋ yi¯ ciˋ le˙
你會是我第一個殺掉的人
You will be the first person I kill
niˇ huiˋ shiˋ woˇ diˋ yi¯ ge˙ sha¯ diaoˋ de˙ renˊ
妳會是我第一個殺掉的人
You will be the first person I kill
niˇ huiˋ shiˋ woˇ diˋ yi¯ ge˙ sha¯ diaoˋ de˙ renˊ
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.