衷曲

衷曲 zhong¯ quˇ

From the bottom of the heart, Heartfelt

忠於 zhong¯ yuˊ

Loyal to

終於 zhong¯ yuˊ

Finally, At last

終於來了 zhong¯ yuˊ laiˊ le˙

Finally arrived

終於回來了 zhong¯ yuˊ huiˊ laiˊ le˙

Finally returned, Finally came back

終於在日正當中時 zhong¯ yuˊ zaiˋ riˋ zhengˋ dang¯ zhong¯ shiˊ

Finally at the peak of noon

終於廓清 zhong¯ yuˊ kuoˋ qing¯

Finally cleared up, Finally cleared

終於從齒縫中擠出這個字 zhong¯ yuˊ congˊ chiˇ fengˊ zhong¯ jiˇ chu¯ zheˋ ge˙ ziˋ

After much struggle, finally say

終於懂了 zhong¯ yuˊ dongˇ le˙

Finally understood

終於投降 zhong¯ yuˊ touˊ jiangˋ

Finally surrendered, Finally gave up

終於敲響六點 zhong¯ yuˊ qiao¯ xiangˇ liuˋ dianˇ

Finally chimed 6 o'clock

終於發現 zhong¯ yuˊ fa¯ xianˋ

Finally realized, Finally discovered

終於能出聲了 zhong¯ yuˊ nengˊ chu¯ sheng¯ le˙

Finally able to make a sound

終於說 zhong¯ yuˊ shuo¯

Said at last, Finally said

終於調轉過來 zhong¯ yuˊ diaoˋ zhuanˇ guoˋ laiˊ

Finally turned around, Finally got turned around

終於還是 zhong¯ yuˊ haiˊ shiˋ

Eventually

充裕 chong¯ yuˋ

Abundant, Rich, Plentiful, Ample, Substantial

從浴缸爬出來 congˊ yuˋ gang¯ paˊ chu¯ laiˊ

Climbed out of the tub

工具 gong¯ juˋ

Tools, Implements, Equipment

工具箱 gong¯ juˋ xiang¯

Tool box, Box of tools

功率 gong¯ luuˋ

Power

工序 gong¯ xuˋ

Process

公寓 gong¯ yuˋ

Apartment

公寓樓房 gong¯ yuˋ louˊ fangˊ

Apartment building, Apartment buildings, Apartment blocks, Tenement building, Tenement buildings

紅綠燈 hongˊ luuˋ deng¯

Traffic light, Traffic lights

紅麴 hongˊ qu¯

Red yeast

恐懼 kongˇ juˋ

Fear

恐懼到要嘔吐 kongˇ juˋ daoˋ yaoˋ ouˇ tuˇ

Fearful to the point of vomiting, Nauseous with fear

恐懼得 kongˇ juˋ deˊ

Dreadful

恐懼開始滲透他的身體 kongˇ juˋ kai¯ shiˇ shenˋ touˋ ta¯ de˙ shen¯ tiˇ

Fear started to work through his body, Fear started to work through him

恐懼開始滲透她的身體 kongˇ juˋ kai¯ shiˇ shenˋ touˋ ta¯ de˙ shen¯ tiˇ

Fear started to work through her body, Fear started to work through her

空虛 kong¯ xu¯

Emptiness

龍鬚菜 longˊ xu¯ caiˋ

Chayote Shoots

弄虛作假 nongˋ xu¯ zuoˋ jiaˇ

Falsification

濃郁 nongˊ yuˋ

Rich, Strong, Intense, Concentrated

容許 rongˊ xuˇ

Allow, Allow for

榮譽 rongˊ yuˋ

Honor

送去 songˋ quˋ

Sent to, Had sent to

童女 tongˊ nuuˇ

Girl child, Virgin

統禦 tongˇ yuˋ

Control, Rule, Reign

總局 zongˇ juˊ

Head office, Headquarters

棕櫚 zong¯ luuˊ

Palm trees

棕櫚樹 zong¯ luuˊ shuˋ

Palm trees

衷曲 zhong¯ quˇ

From the bottom of the heart, Heartfelt

空虛 kong¯ xu¯

Emptiness

忠於 zhong¯ yuˊ

Loyal to

終於 zhong¯ yuˊ

Finally, At last

終於來了 zhong¯ yuˊ laiˊ le˙

Finally arrived

終於回來了 zhong¯ yuˊ huiˊ laiˊ le˙

Finally returned, Finally came back

終於在日正當中時 zhong¯ yuˊ zaiˋ riˋ zhengˋ dang¯ zhong¯ shiˊ

Finally at the peak of noon

終於廓清 zhong¯ yuˊ kuoˋ qing¯

Finally cleared up, Finally cleared

終於從齒縫中擠出這個字 zhong¯ yuˊ congˊ chiˇ fengˊ zhong¯ jiˇ chu¯ zheˋ ge˙ ziˋ

After much struggle, finally say

終於懂了 zhong¯ yuˊ dongˇ le˙

Finally understood

終於投降 zhong¯ yuˊ touˊ jiangˋ

Finally surrendered, Finally gave up

終於敲響六點 zhong¯ yuˊ qiao¯ xiangˇ liuˋ dianˇ

Finally chimed 6 o'clock

終於發現 zhong¯ yuˊ fa¯ xianˋ

Finally realized, Finally discovered

終於能出聲了 zhong¯ yuˊ nengˊ chu¯ sheng¯ le˙

Finally able to make a sound

終於說 zhong¯ yuˊ shuo¯

Said at last, Finally said

終於調轉過來 zhong¯ yuˊ diaoˋ zhuanˇ guoˋ laiˊ

Finally turned around, Finally got turned around

終於還是 zhong¯ yuˊ haiˊ shiˋ

Eventually

棕櫚 zong¯ luuˊ

Palm trees

棕櫚樹 zong¯ luuˊ shuˋ

Palm trees

充裕 chong¯ yuˋ

Abundant, Rich, Plentiful, Ample, Substantial

工具 gong¯ juˋ

Tools, Implements, Equipment

工具箱 gong¯ juˋ xiang¯

Tool box, Box of tools

功率 gong¯ luuˋ

Power

工序 gong¯ xuˋ

Process

公寓 gong¯ yuˋ

Apartment

公寓樓房 gong¯ yuˋ louˊ fangˊ

Apartment building, Apartment buildings, Apartment blocks, Tenement building, Tenement buildings

紅麴 hongˊ qu¯

Red yeast

龍鬚菜 longˊ xu¯ caiˋ

Chayote Shoots

容許 rongˊ xuˇ

Allow, Allow for

童女 tongˊ nuuˇ

Girl child, Virgin

從浴缸爬出來 congˊ yuˋ gang¯ paˊ chu¯ laiˊ

Climbed out of the tub

紅綠燈 hongˊ luuˋ deng¯

Traffic light, Traffic lights

濃郁 nongˊ yuˋ

Rich, Strong, Intense, Concentrated

榮譽 rongˊ yuˋ

Honor

總局 zongˇ juˊ

Head office, Headquarters

恐懼 kongˇ juˋ

Fear

恐懼到要嘔吐 kongˇ juˋ daoˋ yaoˋ ouˇ tuˇ

Fearful to the point of vomiting, Nauseous with fear

恐懼得 kongˇ juˋ deˊ

Dreadful

恐懼開始滲透他的身體 kongˇ juˋ kai¯ shiˇ shenˋ touˋ ta¯ de˙ shen¯ tiˇ

Fear started to work through his body, Fear started to work through him

恐懼開始滲透她的身體 kongˇ juˋ kai¯ shiˇ shenˋ touˋ ta¯ de˙ shen¯ tiˇ

Fear started to work through her body, Fear started to work through her

統禦 tongˇ yuˋ

Control, Rule, Reign

弄虛作假 nongˋ xu¯ zuoˋ jiaˇ

Falsification

送去 songˋ quˋ

Sent to, Had sent to