評審們

評審 pingˊ shenˇ

Review

評審們 pingˊ shenˇ men˙

Judges, Adjudicators

病人 bingˋ renˊ

Patient, Patients, Sick or wounded

驚人 jing¯ renˊ

Amazing, Astounding, Alarming, Surprising, Astonishing

驚人之大 jing¯ renˊ zhi¯ daˋ

Staggering, Unbelievable

驚人快速且堅定 jing¯ renˊ kuaiˋ suˋ qieˇ jian¯ dingˋ

Startling speed and determination, Alarmingly quick and determined, Shocking speed and steadiness

驚人的空洞 jing¯ renˊ de˙ kong¯ dongˋ

Stunningly inane

驚人的速度 jing¯ renˊ de˙ suˋ duˋ

Amazing speed, Startling speed

精神 jing¯ shenˊ

Spirit, Spirited, Lively, Vigorous, Mental

精神一振 jing¯ shenˊ yiˊ zhenˋ

Invigorate, Invigorated

精神分析 jing¯ shenˊ fen¯ xi¯

Psychoanalysis

精神分裂症 jing¯ shenˊ fen¯ lieˋ zhengˋ

Schizophrenia

精神失常 jing¯ shenˊ shi¯ changˊ

Mental disorder

精神安定劑 jing¯ shenˊ an¯ dingˋ jiˋ

Tranquilizer

精神官能症 jing¯ shenˊ guan¯ nengˊ zhengˋ

Neurosis

精神恍惚 jing¯ shenˊ huangˇ hu¯

Absent minded, Forgetful

精神感召 jing¯ shenˊ ganˇ zhaoˋ

Be inspired

精神感應 jing¯ shenˊ ganˇ ying¯

Telepathy

精神抖擻 jing¯ shenˊ douˇ souˇ

High spirited

精神教育 jing¯ shenˊ jiaoˋ yuˋ

Moral education

精神文明 jing¯ shenˊ wenˊ mingˊ

Spiritual civilization

精神狀態 jing¯ shenˊ zhuangˋ taiˋ

State of mind

精神生活 jing¯ shenˊ sheng¯ huoˊ

Spiritual life

精神病 jing¯ shenˊ bingˋ

Mental illness

精神病學 jing¯ shenˊ bingˋ xueˊ

Psychiatry

精神病醫師 jing¯ shenˊ bingˋ yi¯ shi¯

Psychiatrist

精神病院 jing¯ shenˊ bingˋ yuanˋ

Psychiatric ward

精神訓話 jing¯ shenˊ xunˋ huaˋ

Pep talk, Encouraging talk or speech

精神鎮定劑 jing¯ shenˊ zhenˋ dingˋ jiˋ

Tranquilizer

精神飽滿 jing¯ shenˊ baoˇ manˇ

In high spirits

景深 jingˇ shen¯

Depth of Field

景深預覽 jingˇ shen¯ yuˋ lanˇ

Depth of Field preview

敬慎 jingˋ shenˋ

Respectful, Respectfully

敬慎地 jingˋ shenˋ de˙

Respectfully

凌晨 lingˊ chenˊ

Early morning

凌晨兩點 lingˊ chenˊ liangˇ dianˇ

Two o'clock in the morning

凌晨四點 lingˊ chenˊ siˋ dianˇ

4am

凌晨時分 lingˊ chenˊ shiˊ fen¯

Early hours, Wee hours

令人 lingˋ renˊ

Make people do something, Cause people to

令人不安 lingˋ renˊ buˋ an¯

Disturbing

令人不安的消息 lingˋ renˊ buˋ an¯ de˙ xiao¯ xiˊ

Disturbing news

令人厭惡 lingˋ renˊ yanˋ eˋ

Abomination, Abhorrent

令人失望 lingˋ renˊ shi¯ wangˋ

Disappointing

令人寬心 lingˋ renˊ kuan¯ xin¯

Reassuring

令人尊敬的伙伴 lingˋ renˊ zun¯ jingˋ de˙ huoˇ banˋ

Venerable partners

令人愉快 lingˋ renˊ yuˊ kuaiˋ

Pleasurable, Pleasant, Make people happy

令人摸不著頭緒 lingˋ renˊ mo¯ buˋ zhaoˊ touˊ xuˋ

Makes no sense

令人痛苦 lingˋ renˊ tongˋ kuˇ

Painful, Cause pain, Cause discomfort

令人發狂 lingˋ renˊ fa¯ kuangˊ

Maddening

令人窒息的 lingˋ renˊ zhiˋ xiˊ de˙

Suffocating

令人耳目一新 lingˋ renˊ erˇ muˋ yiˋ xin¯

Refreshing

令人難過 lingˋ renˊ nanˊ guoˋ

Made one feel sad

令人震驚 lingˋ renˊ zhenˋ jing¯

Shocking, Suprising

令人驚喜的 lingˋ renˊ jing¯ xiˇ de˙

Surprising

令人驚訝 lingˋ renˊ jing¯ yaˋ

Surprising, Surprisingly

令人驚訝的 lingˋ renˊ jing¯ yaˋ de˙

Surprising, Surprisingly

令人驚豔的 lingˋ renˊ jing¯ yanˋ de˙

Stunning

名人 mingˊ renˊ

Famous person, Someone famous

清晨 qing¯ chenˊ

Early in the morning, Dawn, Daybreak

情人 qingˊ renˊ

Lover, Sweetheart

傾身 qing¯ shen¯

Leaned over, Leaned

清真寺 qing¯ zhen¯ siˋ

Mosque

聽任 tingˋ renˋ

Let someone do whatever they like, Let things happen without taking action to prevent it

聽診器 ting¯ zhenˇ qiˋ

Stethoscope

星辰 xing¯ chenˊ

Constellation

興奮 xing¯ fenˋ

Excited, Excitedly

興奮劑 xing¯ fenˋ jiˋ

Doping

興奮地 xing¯ fenˋ de˙

Excitedly

興奮得 xing¯ fenˋ de˙

Excitedly

興奮極了 xing¯ fenˋ jiˊ le˙

Excited beyond belief, So excited

興奮尖叫 xingˋ fenˋ jian¯ jiaoˋ

Screaming with joy

興奮異常 xingˋ fenˋ yiˋ changˊ

Excited, Exhilarated

行人 xingˊ renˊ

Pedestrian(s)

行人們 xingˊ renˊ men˙

Pedestrians, Walking people

行人道 xingˊ renˊ daoˋ

Pavement, Sidewalk

杏仁 xingˋ renˊ

Apricots, Almonds

杏仁粒 xingˋ renˊ liˋ

Ground Almonds

杏仁粿 xingˋ renˊ guoˇ

Almond Cake

杏仁茶 xingˋ renˊ chaˊ

Almond Tea

影本 yingˇ benˇ

Photocopy, Facsimile, Shadow

映襯 yingˋ chenˋ

Contrast

應門 ying¯ menˊ

Answer the door

評審 pingˊ shenˇ

Review

評審們 pingˊ shenˇ men˙

Judges, Adjudicators

傾身 qing¯ shen¯

Leaned over, Leaned

清真寺 qing¯ zhen¯ siˋ

Mosque

驚人 jing¯ renˊ

Amazing, Astounding, Alarming, Surprising, Astonishing

驚人之大 jing¯ renˊ zhi¯ daˋ

Staggering, Unbelievable

驚人快速且堅定 jing¯ renˊ kuaiˋ suˋ qieˇ jian¯ dingˋ

Startling speed and determination, Alarmingly quick and determined, Shocking speed and steadiness

驚人的空洞 jing¯ renˊ de˙ kong¯ dongˋ

Stunningly inane

驚人的速度 jing¯ renˊ de˙ suˋ duˋ

Amazing speed, Startling speed

精神 jing¯ shenˊ

Spirit, Spirited, Lively, Vigorous, Mental

精神一振 jing¯ shenˊ yiˊ zhenˋ

Invigorate, Invigorated

精神分析 jing¯ shenˊ fen¯ xi¯

Psychoanalysis

精神分裂症 jing¯ shenˊ fen¯ lieˋ zhengˋ

Schizophrenia

精神失常 jing¯ shenˊ shi¯ changˊ

Mental disorder

精神安定劑 jing¯ shenˊ an¯ dingˋ jiˋ

Tranquilizer

精神官能症 jing¯ shenˊ guan¯ nengˊ zhengˋ

Neurosis

精神恍惚 jing¯ shenˊ huangˇ hu¯

Absent minded, Forgetful

精神感召 jing¯ shenˊ ganˇ zhaoˋ

Be inspired

精神感應 jing¯ shenˊ ganˇ ying¯

Telepathy

精神抖擻 jing¯ shenˊ douˇ souˇ

High spirited

精神教育 jing¯ shenˊ jiaoˋ yuˋ

Moral education

精神文明 jing¯ shenˊ wenˊ mingˊ

Spiritual civilization

精神狀態 jing¯ shenˊ zhuangˋ taiˋ

State of mind

精神生活 jing¯ shenˊ sheng¯ huoˊ

Spiritual life

精神病 jing¯ shenˊ bingˋ

Mental illness

精神病學 jing¯ shenˊ bingˋ xueˊ

Psychiatry

精神病醫師 jing¯ shenˊ bingˋ yi¯ shi¯

Psychiatrist

精神病院 jing¯ shenˊ bingˋ yuanˋ

Psychiatric ward

精神訓話 jing¯ shenˊ xunˋ huaˋ

Pep talk, Encouraging talk or speech

精神鎮定劑 jing¯ shenˊ zhenˋ dingˋ jiˋ

Tranquilizer

精神飽滿 jing¯ shenˊ baoˇ manˇ

In high spirits

清晨 qing¯ chenˊ

Early in the morning, Dawn, Daybreak

星辰 xing¯ chenˊ

Constellation

應門 ying¯ menˊ

Answer the door

聽診器 ting¯ zhenˇ qiˋ

Stethoscope

興奮 xing¯ fenˋ

Excited, Excitedly

興奮劑 xing¯ fenˋ jiˋ

Doping

興奮地 xing¯ fenˋ de˙

Excitedly

興奮得 xing¯ fenˋ de˙

Excitedly

興奮極了 xing¯ fenˋ jiˊ le˙

Excited beyond belief, So excited

凌晨 lingˊ chenˊ

Early morning

凌晨兩點 lingˊ chenˊ liangˇ dianˇ

Two o'clock in the morning

凌晨四點 lingˊ chenˊ siˋ dianˇ

4am

凌晨時分 lingˊ chenˊ shiˊ fen¯

Early hours, Wee hours

名人 mingˊ renˊ

Famous person, Someone famous

情人 qingˊ renˊ

Lover, Sweetheart

行人 xingˊ renˊ

Pedestrian(s)

行人們 xingˊ renˊ men˙

Pedestrians, Walking people

行人道 xingˊ renˊ daoˋ

Pavement, Sidewalk

景深 jingˇ shen¯

Depth of Field

景深預覽 jingˇ shen¯ yuˋ lanˇ

Depth of Field preview

影本 yingˇ benˇ

Photocopy, Facsimile, Shadow

病人 bingˋ renˊ

Patient, Patients, Sick or wounded

令人 lingˋ renˊ

Make people do something, Cause people to

令人不安 lingˋ renˊ buˋ an¯

Disturbing

令人不安的消息 lingˋ renˊ buˋ an¯ de˙ xiao¯ xiˊ

Disturbing news

令人厭惡 lingˋ renˊ yanˋ eˋ

Abomination, Abhorrent

令人失望 lingˋ renˊ shi¯ wangˋ

Disappointing

令人寬心 lingˋ renˊ kuan¯ xin¯

Reassuring

令人尊敬的伙伴 lingˋ renˊ zun¯ jingˋ de˙ huoˇ banˋ

Venerable partners

令人愉快 lingˋ renˊ yuˊ kuaiˋ

Pleasurable, Pleasant, Make people happy

令人摸不著頭緒 lingˋ renˊ mo¯ buˋ zhaoˊ touˊ xuˋ

Makes no sense

令人痛苦 lingˋ renˊ tongˋ kuˇ

Painful, Cause pain, Cause discomfort

令人發狂 lingˋ renˊ fa¯ kuangˊ

Maddening

令人窒息的 lingˋ renˊ zhiˋ xiˊ de˙

Suffocating

令人耳目一新 lingˋ renˊ erˇ muˋ yiˋ xin¯

Refreshing

令人難過 lingˋ renˊ nanˊ guoˋ

Made one feel sad

令人震驚 lingˋ renˊ zhenˋ jing¯

Shocking, Suprising

令人驚喜的 lingˋ renˊ jing¯ xiˇ de˙

Surprising

令人驚訝 lingˋ renˊ jing¯ yaˋ

Surprising, Surprisingly

令人驚訝的 lingˋ renˊ jing¯ yaˋ de˙

Surprising, Surprisingly

令人驚豔的 lingˋ renˊ jing¯ yanˋ de˙

Stunning

杏仁 xingˋ renˊ

Apricots, Almonds

杏仁粒 xingˋ renˊ liˋ

Ground Almonds

杏仁粿 xingˋ renˊ guoˇ

Almond Cake

杏仁茶 xingˋ renˊ chaˊ

Almond Tea

敬慎 jingˋ shenˋ

Respectful, Respectfully

敬慎地 jingˋ shenˋ de˙

Respectfully

聽任 tingˋ renˋ

Let someone do whatever they like, Let things happen without taking action to prevent it

興奮尖叫 xingˋ fenˋ jian¯ jiaoˋ

Screaming with joy

興奮異常 xingˋ fenˋ yiˋ changˊ

Excited, Exhilarated

映襯 yingˋ chenˋ

Contrast