說出
shuo¯ chu¯
Say, Says
說出去
Say it, Speak it
shuo¯ chu¯ quˋ
說出課文在寫些什麼
Describe what the text is about
shuo¯ chu¯ keˋ wenˊ zaiˋ xieˇ xie¯ shenˊ me˙
低聲說出
Whispered
di¯ sheng¯ shuo¯ chu¯
好不容易才說出話來
Managed to say
haoˇ buˋ rongˊ yiˋ caiˊ shuo¯ chu¯ huaˋ laiˊ
老師叫大家說出畢業以後要做什麼
The teacher asked everyone to say what they wanted to do after graduating, The teacher had asked everyone to declare what they wanted to do when they finished school
laoˇ shi¯ jiaoˋ daˋ jia¯ shuo¯ chu¯ biˋ yeˋ yiˇ houˋ yaoˋ zuoˋ sheˊ me˙
說出來
Talk about it
shuo¯ chu¯ laiˊ
她希望你說出來
She wants you to talk about it
ta¯ xi¯ wangˋ niˇ shuo¯ chu¯ laiˊ
說出口
Speak
shuo¯ chu¯ kouˇ
是絕不說出口的
Never voiced, Never spoken aloud
shiˋ jueˊ buˋ shuo¯ chu¯ kouˇ de˙
心中暗想但沒說出口
Thought but didn't say
xin¯ zhong¯ anˋ xiangˇ danˋ meiˊ shuo¯ chu¯ kouˇ
不曾說出口
Never said, Never spoken
buˋ cengˊ shuo¯ chu¯ kouˇ
不曾說出口的
Never said, Never spoken
buˋ cengˊ shuo¯ chu¯ kouˇ de˙
悅耳的字眼說出
Fine-sounding terminology
yueˋ erˇ de˙ ziˋ yanˇ shuo¯ chu¯
把話用這串聽起來很悅耳的字眼說出
Put it so eloquently, Put it in such fine-sounding terminology
baˇ huaˋ yongˋ zheˋ chuanˋ ting¯ qiˇ laiˊ henˇ yueˋ erˇ de˙ ziˋ yanˇ shuo¯ chu¯
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.