這是
zheˋ shiˋ
This is
這是哪裡
Where am I?, Where are we?
zheˋ shiˋ naˇ liˇ
這是歷史課
This is a history lesson, This is a lesson in history
zheˋ shiˋ liˋ shiˇ keˋ
這是不可以的
This is not allowed, This is frowned upon
zheˋ shiˋ buˋ keˇ yiˇ de˙
這是大人的事
This is grown-up stuff
zheˋ shiˋ daˋ renˊ de˙ shiˋ
這是測試我嗎
Is this to test me?, Is this some sort of test?
zheˋ shiˋ ceˋ shiˋ woˇ ma˙
這是怎麼回事呢
What is this about
zheˋ shiˋ zenˇ me˙ huiˊ shiˋ ne˙
這是種很奇怪的
This is a very strange, This is a very strange kind of
zheˋ shiˋ zhongˇ henˇ qiˊ guaiˋ de˙
這是很重要的一點
This is an important point
zheˋ shiˋ henˇ zhongˋ yaoˋ de˙ yiˋ dianˇ
這是一輛很美的車子
This was a beautiful car, It was a beautiful car
zheˋ shiˋ yiˊ liangˋ henˇ meiˇ de˙ che¯ ziˇ
你這是去哪裡
Where are you going?
niˇ zheˋ shiˋ quˋ naˇ liˇ
這是真的
This is real
zheˋ shiˋ zhen¯ de˙
如果這是真的
If that is true
ruˊ guoˇ zheˋ shiˋ zhen¯ de˙
以為這是某種比賽
Thought it was some sort of competition, Was under the impressiont that it was some sort of contest
yiˇ weiˋ zheˋ shiˋ mouˇ zhongˇ biˇ saiˋ
認為這是某幽靈欲與她溝通所致
Believes that it is because a ghost is trying to communicate with her
renˋ weiˊ zheˋ shiˋ mouˇ you¯ lingˊ yuˋ yuˇ ta¯ gou¯ tong¯ suoˇ zhiˋ
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.