都是
dou¯ shiˋ
Each are, Both are, Are all, Are both, Each were, Both were
都是另一個威脅
Was a new threat
dou¯ shiˋ lingˋ yiˋ ge˙ wei¯ xieˊ
都是極小的粒子
Are all tiny particles, Are both tiny particles, Are tiny particles
dou¯ shiˋ jiˊ xiaoˇ de˙ liˋ ziˇ
他們都是
They are all
ta¯ men˙ dou¯ shiˋ
兩者都是
Both are
liangˇ zheˇ dou¯ shiˋ
主食都是米飯
The main staple was rice, The staple food was rice
zhuˇ shiˊ dou¯ shiˋ miˇ fanˋ
終年都是雲霧
Cloudy all year
zhong¯ nianˊ dou¯ shiˋ yunˊ wuˋ
一切都是他的錯
It's all his fault
yiˋ qieˋ dou¯ shiˋ ta¯ de˙ cuoˋ
兩輛都是敞篷車
Both vehicles are convertibles, Both cars were convertibles
liangˇ liangˋ dou¯ shiˋ changˇ pengˊ che¯
進城都是為了追捕
Came to town hunting for
jinˋ chengˊ dou¯ shiˋ weiˋ le˙ zhui¯ buˇ
但那都是很久以前的事了
But that was a long time ago
danˋ naˋ dou¯ shiˋ henˇ jiuˇ yiˇ qianˊ de˙ shiˋ le˙
差不多都是
Was usually, Nearly always
chaˋ buˋ duo¯ dou¯ shiˋ
夢到的都是惡夢
The dreams were all nightmares
mengˋ daoˋ de˙ dou¯ shiˋ eˋ mengˋ
他的黨羽都是些什麼人
Who are his associates?, Who are these associates?
ta¯ de˙ dangˇ yuˇ dou¯ shiˋ xie¯ sheˊ me˙ renˊ
每一種物質都是
Every substance is
meiˇ yiˋ zhongˇ wuˋ zhiˊ dou¯ shiˋ
都是數
Are all numbers
dou¯ shiˋ shuˋ
都是數字
Are all numbers
dou¯ shiˋ shuˋ ziˋ
也都是數字
Are also all numbers
yeˇ dou¯ shiˋ shuˋ ziˋ
都是我的錯
It's all my fault
dou¯ shiˋ woˇ de˙ cuoˋ
都是我前世的盼望
Each a hope from my previous life
dou¯ shiˋ woˇ qianˊ shiˋ de˙ panˋ wangˋ
到處都是
Everywhere, All over
daoˋ chuˋ dou¯ shiˋ
到處都是車
Cars everywhere, Cars are everywhere, Cars were everywhere
daoˋ chuˋ dou¯ shiˋ che¯
尿得整個馬桶圈到處都是
Pee all over the toilet seat
niaoˋ deˊ zhengˇ ge˙ maˇ tongˇ quan¯ daoˋ chuˋ dou¯ shiˋ
一直都是如此
It had always been this way.
yiˋ zhiˊ dou¯ shiˋ ruˊ ciˇ
我一直都是
I have always been
woˇ yiˋ zhiˊ dou¯ shiˋ
這邊都是你的朋友
We're all your friends here, You are among friends
zheˋ bian¯ dou¯ shiˋ niˇ de˙ pengˊ youˇ
這都是你當年教我的
It's what you taught me back then, Like you taught me way back when, Just like you taught me
zheˋ dou¯ shiˋ niˇ dang¯ nianˊ jiaoˋ woˇ de˙
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.