Indexing Matters

不過沒那麼簡單

不過沒那...

不過沒那麼簡單

buˊ guoˋ meiˊ naˋ me˙ jianˇ dan ˉ

(But it wasn't, It wasn't)

But it wasn't that simple | It wasn't easy

不過 buˊ guoˋ

(But, Except, Merely, Only, Though)

But, Though, Except, Only, Merely

沒那麼簡單

meiˊ naˋ me˙ jianˇ danˉ

(Isn't, It was not, It wasn't)

Isn't that simple, It was not that simple, It wasn't that easy

那麼 naˋ me˙

(So then, That, Then)

So then, Then, That

簡單 jianˇ danˉ

(Basic, Primitive, Rudimentary, Simple)

Simple, Basic, Rudimentary, Primitive

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

過

Arrive, Experience, Go through, Pass, Pass On, Past, Transfer, Visit

Experience, Pass, Go through, Arrive, Past perfect tense, Pass On, Transfer, Visit

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

簡

Appoint, Brief, Choose, Correspondance, Designate, Letter, Select, Simple, Succinct, Terse, Treat

Simple, Succinct, Brief, Terse, Treat impolitely, Letter, Correspondance, Select, Designate, Appoint, Choose

單

Form, Individual, List, One, Only, Single, Sole

Single, Sole, One, Individual, Only, List, Form

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.