危險的幻覺
weiˊ xianˇ de˙ huanˋ jueˊ
The illusion of danger, Dangerous illusion
鞋帶不綁好是很危險的
xieˊ daiˋ buˋ bangˇ haoˇ shiˋ henˇ weiˊ xianˇ de˙
(untied)
Untied shoelaces can be dangerous, An untied shoelace can be dangerous
深具危險
shen ˉ juˋ weiˊ xianˇ
Deeply dangerous, Extremely dangerous
無論形勢多危險
wuˊ lunˋ xingˊ shiˋ duo ˉ weiˊ xianˇ
No matter how dangerous the situation is
發生危險
fa ˉ sheng ˉ weiˊ xianˇ
Dangerous occurrences, Dangerous occurrence
以防點火時發生危險
yiˇ fangˊ dianˇ huoˇ shiˊ fa ˉ sheng ˉ weiˊ xianˇ
To prevent dangerous occurrences during ignition
的確很危險
diˊ queˋ henˇ weiˊ xianˇ
(Am dangerous, Are dangerous, Is dangerous, Was dangerous)
Am dangerous, Are dangerous, Is dangerous, Was dangerous
妳的處境很危險
niˇ de˙ chuˇ jingˋ henˇ weiˊ xianˇ
Your circumstances are dangerous, You are in danger
這座橋的確很危險
zheˋ zuoˋ qiaoˊ diˊ queˋ henˇ weiˊ xianˇ
The bridge is dangerous, The bridge was dangerous, That bridge is dangerous, That bridge was dangerous
思考的危險
si ˉ kaoˇ de˙ weiˊ xianˇ
The danger of thinking, The dangers of thinking
甘冒生命危險
gan ˉ maoˋ sheng ˉ mingˋ weiˊ xianˇ
Was willing to risk their life, Were willing to risk their lives
他甘冒生命危險逃亡
ta ˉ gan ˉ maoˋ sheng ˉ mingˋ weiˊ xianˇ taoˊ wangˊ
(He was)
He was willing to risk his life to escape
非常危險
fei ˉ changˊ weiˊ xianˇ
(Extremely dangerous, Very dangerous)
Very dangerous, Extremely dangerous
非常非常危險
fei ˉ changˊ fei ˉ changˊ weiˊ xianˇ
Very very dangerous
再也沒有什麼東西
能比狂熱份子更危
險了
zaiˋ yeˇ meiˊ youˇ shenˊ me˙ dong ˉ xi ˉ
nengˊ biˇ kuangˊ reˋ fenˋ zi˙ gengˋ weiˊ
xianˇ le˙
There's nothing more dangerous than a fanatic, There's nothing more dangerous than a zealot
比我所想的要危險得多
biˇ woˇ suoˇ xiangˇ de˙ yao ˉ weiˊ xianˇ de˙ duo ˉ
(lot more)
A lot more dangerous than I thought
Rhymes: wei yan
rh: weiˊ xianˇ 危險
rh: cui ˉ mianˊ 催眠
>>催眠
rh: cuiˋ pianˋ 脆片
>>脆片
rh: duiˋ lianˊ 對聯
>>對聯
rh: duiˋ mianˋ 對面
>>對面
rh: duiˋ qianˊ 對錢
>>對錢很有概念
rh: duiˋ xianˋ 兌現
>>兌現
rh: guiˋ yanˋ 貴驗
>>貴驗
rh: huiˋ yanˊ 諱言
>>諱言
rh: huiˋ bianˋ 會變
rh: huiˊ dianˋ 回電
>>回電
rh: huiˋ jianˋ 會見
>>會見
rh: huiˋ mianˋ 會面
>>會面
rh: kui ˉ jianˋ 窺見
>>窺見
rh: kuiˋ xianˋ 饋線
>>饋線代號
rh: ruiˋ dianˇ 瑞典
>>瑞典
rh: shuiˋ yanˇ 睡眼
>>睡眼
rh: shuiˇ dianˋ 水電
>>水電
rh: shuiˇ mianˋ 水面
>>水面
rh: shuiˋ mianˊ 睡眠
>>睡眠
rh: shuiˋ qianˊ 睡前
>>睡前
rh: shuiˇ tianˊ 水田
>>水田
rh: suiˊ bianˋ 隨便
>>隨便
rh: suiˋ pianˋ 碎片
>>碎片
rh: tui ˉ yanˇ 推演
>>推演
rh: tuiˋ bianˋ 蛻變
>>蛻變
rh: tui ˉ jianˋ 推薦
>>推薦
rh: zhuiˋ yanˊ 贅言
>>贅言
rh: zhui ˉ jianˉ 椎間
>>椎間孔
rh: zuiˋ yanˊ 最嚴
>>最嚴密的
rh: zuiˋ jianˇ 最簡
>>最簡單
rh: zuiˋ pian ˉ 最偏
>>最偏北
rh: zuiˋ pianˊ 最便
>>最便宜
rh: zuiˋ qianˊ 最前
>>最前端
rh: zuiˋ tianˊ 最甜
>>最甜美
rh: zuiˋ xian ˉ 最先
>>最先
rh: zuiˋ xianˊ 罪嫌
>>罪嫌
rh: wei ˉ yanˊ 威嚴
>>威嚴
rh: weiˊ dianˋ 為電
>>為電池充電
rh: weiˋ jianˋ 未見
>>未見到
rh: wei ˉ lianˊ 威廉
>>威廉
Fragment (中文 to English)
Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.