Indexing Matters

後來有天晚上

後來有天...

後來有天晚上

houˋ laiˊ youˇ tian ˉ wanˇ shangˋ

(Then one)

Then one night

後來 houˋ laiˊ

(After, Afterwards)

After, Afterwards

有 youˇ

(Be Present, Exist, Had, Has, Have, If, Is, Owning, Possessing, That have, With)

Have, Has, Had, That have, Is (There Is), With, If, Possessing, Owning, Be present, Exist

天 tian ˉ

(Climate, Day, Heavens, Natural, Nature, Necessities, Seasons, Sky, Weather)

Day, Sky, Heavens, Seasons, Climate, Weather, Nature, Natural, Necessities

晚上 wanˇ shangˋ

(Evening, Night)

Evening, Night

後

After, Afterwards, Back, Behind, Descendant, Empress, Follow, Furthermore, Junior, Queen, Rear, Reinforcement, Then

After, Then, Afterwards, Back, Behind, Follow, Rear guard, Reinforcement, Junior, Queen, Empress, Descendant, Furthermore

來

Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending

Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending

有

Be Present, Exist, Had, Has, Have, If, Is, Owning, Possessing, That have, With

Have, Has, Had, That have, Is (There Is), With, If, Possessing, Owning, Be present, Exist

天

Climate, Day, Heavens, Natural, Nature, Necessities, Seasons, Sky, Weather

Day, Sky, Heavens, Seasons, Climate, Weather, Nature, Natural, Necessities

晚

Evening, Late, Night

Late, Evening, Night

上

Above, Before, Begin, Get on, High, On, On top of, Over, Start, Up

On, Above, Up, High, Over, On top of, Before, Begin, Get on, Start

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.