最近重獲自由

zuiˋ jinˋ chongˊ huoˋ ziˋ youˊ

(Recently)

Recently liberated

>>最近重獲自由

最, 近, 重, 獲, 自, 由

最近很忙

zuiˋ jinˋ henˇ mangˊ

(Recently)

Recently been busy

>>最近很忙

最, 近, 很, 忙

最近才剛

zuiˋ jinˋ caiˊ gang ˉ

(Just recently)

Just recently

>>最近才剛

最, 近, 才, 剛

最近的

zuiˋ jinˋ de˙

(Closest, Most recent, Nearest)

Nearest, Closest, Most recent

>>最近的

最, 近, 的

最近的主體

zuiˋ jinˋ de˙ zhuˇ tiˇ

(Closest)

Closest object, Closest subject

>>最近的主體

最, 近, 的, 主, 體

最近的五筆交易

zuiˋ jinˋ de˙ wuˇ biˇ jiao ˉ yiˋ

(last five)

Last five transactions

>>最近的五筆交易

最, 近, 的, 五, 筆, 交, 易

離我最近的

liˊ woˇ zuiˋ jinˋ de˙

(Closest to me)

Closest to me, The closest to me

>>離我最近的

離, 我, 最, 近, 的

會對焦最近的主體

huiˋ duiˋ jiao ˉ zuiˋ jinˋ de˙ zhuˇ tiˇ

(Will)

Will (bring into) focus the nearest object

>>會對焦最近的主體

會, 對, 焦, 最, 近, 的, 主, 體

離地球最近的恆星

liˊ de˙ qiuˊ zuiˋ jinˋ de˙ hengˊ xing ˉ

(Nearest)

Nearest star to the earth, The nearest star to the earth

>>離地球最近的恆星

離, 地, 球, 最, 近, 的, 恆, 星

而通常會對焦最近
的主體

erˊ tong ˉ changˊ huiˋ duiˋ jiao ˉ zuiˋ jinˋ
de˙ zhuˇ tiˇ

(And generally)

And generally will (bring into) focus the nearest object

>>而通常會對焦最近的主體

而, 通, 常, 會, 對, 焦, 最, 近
的, 主, 體

我一把抓起離我最
近的包裹

woˇ yiˋ baˇ zhua ˉ qiˇ liˊ woˇ zuiˋ
jinˋ de˙ bao ˉ guoˇ

(I grabbed the)

I grabbed the nearest package

>>我一把抓起離我最近的包裹

我, 一, 把, 抓, 起, 離, 我, 最
近, 的, 包, 裹

你最近過得怎麼樣

niˇ zuiˋ jinˋ guoˋ de˙ zenˇ me˙ yangˋ

(How have)

How have you been lately

>>你最近過得怎麼樣

你, 最, 近, 過, 得, 怎, 麼, 樣

離我最近

liˊ woˇ zuiˋ jinˋ

(Closest to me)

Closest to me, The closest to me

>>離我最近

離, 我, 最, 近

直到最近

zhiˊ daoˋ zuiˋ jinˋ

(Until)

Until recently

>>直到最近

直, 到, 最, 近