Indexing Matters

聽不懂你講什麼

聽不懂你...

聽不懂你講什麼

ting ˉ buˋ dongˇ niˇ jiangˇ shenˊ me˙

(Don't understand)

Don't understand what you are saying

聽不懂

tingˉ buˋ dongˇ

(Don't understand)

Don't understand what is heard

不懂 buˋ dongˇ

(Don't understand, Not understand)

Not understand, Don't understand

你 niˇ

(You, Your)

You, Your

講 jiangˇ

(As regards, Be particular, Explain, Have recourse, Listen, Narrate, Pay Attention To, Speak)

Speak, Narrate, Explain, Listen, Pay attention to, Be particular about, As regards to, Have recourse to

什麼 shenˊ me˙

(Any, What)

What, Any, What?

聽

Follow, Hear, Listen, Obey, Understand

Listen, Hear, Understand, Follow, Obey

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

懂

Comprehend, Know, Understand

Understand, Comprehend, Know

你

You, Your

You, Your

講

As regards, Be particular, Explain, Have recourse, Listen, Narrate, Pay Attention To, Speak

Speak, Narrate, Explain, Listen, Pay attention to, Be particular about, As regards to, Have recourse to

什

Miscellaneous, Mixed, Squad, What

What, Mixed, Miscellaneous, Squad Of Ten Soldiers

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.