Indexing Matters

這天也是值得慶祝...

這天也是...

這天也是值得 - 慶祝的好日子

zheˋ tian ˉ yeˇ shiˋ zhiˊ de˙
qingˋ zhuˋ de˙ haoˇ riˋ ziˇ

(This day)

This day was also a good day worth celebrating

這天 zheˋ tianˉ

(This day)

This day

也是 yeˇ shiˋ

(And is, And it, And they, Is also)

Is also, And is also, And it is also, And they are also

值得 zhiˊ de˙

(Deserving, Worth, Worthwhile)

Worth, Worthwhile, Deserving

慶祝 qingˋ zhuˋ

(Celebrate, Celebrating)

Celebrate, Celebrating

的 de˙ diˋ diˊ

(Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target)

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

好日子

haoˇ riˋ ziˇ

(Good day)

Good day

日子 riˋ ziˇ

(Day, Days)

Day, Days

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

天

Climate, Day, Heavens, Natural, Nature, Necessities, Seasons, Sky, Weather

Day, Sky, Heavens, Seasons, Climate, Weather, Nature, Natural, Necessities

也

Also, And, Beside, Either, Still, Too

Also, Beside, Still, Too, And, Either

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

值

At time, Happen, Price, Value, Worth

Value, Price, Worth, At time of, Happen

得

Acquire, Get, Must, Need, Obtain, Should, Succeed

Must, Should, Need, (de2), Acquire, Obtain, Get, Succeed, (de5)

慶

Celebrate, Celebration, Festival, Festivities, Party

Celebrate, Festivities, Festival, Party, Celebration

祝

Invoke, Pray, Wish

Wish, Invoke, Pray

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

好

Easy, Finish, Good, Like, Love, Okay, Pleasant, Prefer, Prefix Used As, So that, Very Much, Well, Wonderful

Good, Okay, Pleasant, Well, Wonderful, Easy, Finish, So that, Very Much, Prefix used as an adjectifier indicating good or easy (hao4), Love, Like, Prefer

日

Daily, Day, Day of, Japan, Japanese, Sun

Sun, Day, Day time, Daily, Day of the month, Japan, Japanese

子

Child, Egg, Grain, Noun, Particle, Rat, Seed, Son, Viscount

Son, Child, Noun, Particle, Grain, Egg, Seed, Viscount, 1, Rat

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.