也是限制性的

yeˇ shiˋ xianˋ zhiˋ xingˋ de˙

(As Well As)

As well as being limiting

>>也是限制性的

也, 是, 限, 制, 性, 的

也是如此

yeˇ shiˋ ruˊ ciˇ

(Is also, The same, This is)

The same is true, This is also the case, Is also like this

>>也是如此

也, 是, 如, 此

也是能夠在被讀時
創造變化的東西

yeˇ shiˋ nengˊ gouˋ zaiˋ beiˋ duˊ shiˊ
chuangˋ zaoˋ bianˋ huaˋ de˙ dong ˉ xi ˉ

(It is also)

It is also something that can create a change when read

>>也是能夠在被讀時創造變化的東西

也, 是, 能, 夠, 在, 被, 讀, 時
創, 造, 變, 化, 的, 東, 西

也是一個想法

yeˇ shiˋ yiˊ ge˙ xiangˇ faˇ

(Is also)

Is also an idea

>>也是一個想法

也, 是, 一, 個, 想, 法

這也是我的房間

zheˋ yeˇ shiˋ woˇ de˙ fangˊ jian ˉ

(This is)

This is also my room

>>這也是我的房間

這, 也, 是, 我, 的, 房, 間

它也是我們回顧我
們所做的事情時使
用的模式

ta ˉ yeˇ shiˋ woˇ men˙ huiˊ guˋ woˇ
men˙ suoˇ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ shiˊ shiˇ
yongˋ de˙ moˊ shiˋ

(It is also)

It is also the mode we use when looking back on what we've done

>>它也是我們回顧我們所做的事情時使用的模式

它, 也, 是, 我, 們, 回, 顧, 我
們, 所, 做, 的, 事, 情, 時, 使
用, 的, 模, 式

他們也是我的孩子

ta ˉ men˙ yeˇ shiˋ woˇ de˙ haiˊ ziˇ

(They are my)

They are my children too

>>他們也是我的孩子

他, 們, 也, 是, 我, 的, 孩, 子

它們也是我們為了
學習而拆分的事物

ta ˉ men˙ yeˇ shiˋ woˇ men˙ weiˊ le˙
xueˊ xiˊ erˊ chai ˉ fen ˉ de˙ shiˋ wuˋ

(They are)

They are also the things we take apart in order to learn

>>它們也是我們為了學習而拆分的事物

它, 們, 也, 是, 我, 們, 為, 了
學, 習, 而, 拆, 分, 的, 事, 物

他第一個也是目前唯一

ta ˉ diˋ yiˊ ge˙ yeˇ shiˋ muˋ qianˊ weiˊ yi ˉ

(Currently, His first)

His first and at present his only, Currently his first and only

>>他第一個也是目前唯一

他, 第, 一, 個, 也, 是, 目, 前, 唯, 一

它們也是可以重新
定義的

ta ˉ men˙ yeˇ shiˋ keˇ yiˇ chongˊ xin ˉ
dingˋ yiˋ de˙

(They are, They can also)

They can also be redefined, They are also redefinable

>>它們也是可以重新定義的

它, 們, 也, 是, 可, 以, 重, 新
定, 義, 的

對於系統來說也是
一樣的

duiˋ yuˊ xiˋ tongˇ laiˊ shuo ˉ yeˇ shiˋ
yiˊ yangˋ de˙

(Likewise, The same)

Likewise for systems, The same is true for systems

>>對於系統來說也是一樣的

對, 於, 系, 統, 來, 說, 也, 是
一, 樣, 的

或也是

huoˋ yeˇ shiˋ

(Could be, Might)

Might, Could be

>>或也是

或, 也, 是

注意我們周圍正在
發生的事情也是如
此

zhuˋ yiˋ woˇ men˙ zhou ˉ weiˊ zhengˋ zaiˋ
fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ yeˇ shiˋ ruˊ
ciˇ

(Noticing, To notice)

To notice what's going on around ourselves, Noticing what's going on around ourselves

Cat: Mental-Models (To notice what's...) ^Next

>>注意我們周圍正在發生的事情也是如此

注, 意, 我, 們, 周, 圍, 正, 在
發, 生, 的, 事, 情, 也, 是, 如
此

閒著也是閒著

xianˊ zhe˙ yeˇ shiˋ xianˊ zhe˙

(Having lots)

Having lots of free time

>>閒著也是閒著

閒, 著, 也, 是, 閒, 著

這天也是值得慶祝
的好日子

zheˋ tian ˉ yeˇ shiˋ zhiˊ deiˇ qingˋ zhuˋ
de˙ haoˇ riˋ ziˇ

(This day)

This day was also a good day worth celebrating

Cat: Latest (This day was...) ^Next

>>這天也是值得慶祝的好日子

這, 天, 也, 是, 值, 得, 慶, 祝
的, 好, 日, 子

我本來也是這麼想

woˇ benˇ laiˊ yeˇ shiˋ zheˋ me˙ xiangˇ

(That's what)

That's what I thought too

>>我本來也是這麼想

我, 本, 來, 也, 是, 這, 麼, 想

摩托車也是如此

moˊ tuo ˉ che ˉ yeˇ shiˋ ruˊ ciˇ

(And so)

And so too does the bike

>>摩托車也是如此

摩, 托, 車, 也, 是, 如, 此