Indexing Matters

還是個小男孩

還是個小...

還是個小男孩

haiˊ shiˋ ge˙ xiaoˇ nanˊ haiˊ

(Still a)

Still a little boy

還是 haiˊ shiˋ

(Never the, Nonetheless, Or, Still)

Or, Still, Never the less, Nonetheless Might as well

是個 shiˋ ge˙

(Am a, Am an, Are a, Are an, Being, Being a, Is a, Is an, To be a, To be an, Was a, Was an, Were a, Were an)

To be a, To be an, Being a, Am a, Are a, Is a, Was a, Were a, To be an, Being an, Am an, Are an, Is an, Was an, Were an

小男孩

xiaoˇ nanˊ haiˊ

(Little boy)

Little boy

男孩 nanˊ haiˊ

(Boy, Boys)

Boy, Boys

還

Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

小

Humble, Insignificant, Little, Minor, Prefix Used As, Small, Tiny, Young

Small, Little, Young, Tiny, Minor, Insignificant, Humble, Prefix Used As A Term Of Endearment

男

Baron, Male, Man

Man, Male, Baron

孩

Child

Child

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.