那件 naˋ jianˋ

(That single)

That single (item of…) (naˋ jianˋ)

那件事

naˋ jianˋ shiˋ

(That business, That matter, That stuff)

That stuff, That business, That matter

件事 jianˋ shiˋ

(Business, Matter(s))

Business, Matter(s)

是什麼

shiˋ shenˊ me˙

(What, What is it, What would)

What, What is it?, What would be

什麼 shenˊ me˙

(Any, What)

What, Any, What?

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

件

Article, Clothing, Component, Item, Matter, Piece

Article, Clothing, Item or items of clothing, Component, Piece, Matter

事

Accident, Affair, Busy, Incident, Job, Matter, Task, Thing

Matter, Thing, Job, Affair, Task, Busy with, Incident, Accident

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

什

Miscellaneous, Mixed, Squad, What

What, Mixed, Miscellaneous, Squad Of Ten Soldiers

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)