Indexing Matters

那應該沒什麼關係

那應該沒...

那應該沒什麼關係

naˋ ying ˉ gai ˉ meiˊ shenˊ me˙ guan ˉ xiˋ

(That should, That shouldn't)

That should be fine | That shouldn't be a problem

那 naˋ naˇ neiˋ neiˇ

(How, In that, That, Then, Those, Which)

Then, That, Which, Those, In that case, How

應該 yingˉ gaiˉ

(Must, Ought to, Should)

Should, Ought to, Must

應該沒什麼關係

yingˉ gaiˉ meiˊ shenˊ me˙ guanˉ xiˋ

(It should, Should be, That should)

It should be fine, That should be fine, Should be fine

沒什麼

meiˊ shenˊ me˙

(It's nothing)

It's nothing

什麼 shenˊ me˙

(Any, What)

What, Any, What?

關係 guanˉ xiˋ

(Connection, Connections, Relationship, Relationships)

Relationship, Relationships, A relationship, The relationship, The relationships, Connection, Connections, A connection, The connection, The connections

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

應

Answer, Comply with, Cope, Deal with, Grant, Handle, Need, Ought, React, Repartee, Respond, Should

Should, Ought, Need, (Ying4), Respond, Answer, Repartee, React, Deal with, Handle, Comply with, Grant, Cope

該

Above, Deserve, Each, Each of, Most likely, Ought, Owe, Should, That, The, Then, This

Should, Ought, The, That, This, Each, Each of, Owe, Deserve, Then, Most likely, Above mentioned

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

什

Miscellaneous, Mixed, Squad, What

What, Mixed, Miscellaneous, Squad Of Ten Soldiers

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

關

Close, Concern, Concerned, Frontier, Relate, Relationship, Shut

Concern, Concerned with, Relate, Relationship, Shut, Close, Frontier Passage

係

Bind, Connect, Involve, Relate, Tie

Relate, Bind, Tie, Involve, Connect

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.